Eksempler på brug af Hansestaden på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kører til Hansestaden Lübeck.
Hoy vamos a la ciudad hanseática de Lübeck.Tip: Hansestaden Wismar ligger 6 kilometer væk.
Consejo: la ciudad hanseática de Wismar se encuentra a 6 kilómetros.Hamburg er en gratis og hansestaden.
Hansestaden er også hjemsted for verdensberømte varemærker.
La ciudad hanseática también es domicilio de marcas con renombre mundial.Velkommen til Hansestaden Rostock!
¡Bienvenido a la ciudad hanseática de Rostock!Du befinder dig på den officielle turistside for hansestaden Bremen.
Se halla en la página de turismo oficial de la Ciudad Hanseática de Bremen.Bremen, hansestaden ved floden Weser, er præget af 1200 års traditioner og stor udadvendthed.
Años de tradición y cosmopolitanismo impregnan a Bremen, la ciudad hanseática junto al Weser.Dens officielle navn er Gratis hansestaden Bremen.
Su nombre oficial es gratis Ciudad Hanseática de Bremen.Vi er kommet som en Hansestaden greenhorns til smagsprøve dage og har fortrudt det et sekund.
Llegamos como una ciudad hanseática de novatos a día de degustación y me arrepentí por un segundo.Dens officielle navn er Gratis hansestaden Bremen.
El nombre oficial de Bremen es la ciudad hanseática libre de Bremen.Bremen, hansestaden ved floden Weser, er præget af 1200 års traditioner og stor udadvendthed.
Bremen, la Ciudad Hanseática a orillas del Weser, está marcada por 1200 años de tradición y cosmopolitismo.Års tradition ogåbenhed mod verden præger Bremen, Hansestaden ved floden Weser.
Años de tradición ycosmopolitanismo impregnan a Bremen, la ciudad hanseática junto al Weser.Hansestaden er et UNESCO World Heritage Site og en attraktion for gæster fra hele verden.
La ciudad hanseática es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y una atracción para huéspedes de todo el mundo.Næste highlight på ruten er hansestaden Hamburg- porten til Verden.
El siguiente hito destacado del trayecto es la ciudad hanseática de Hamburgo, la«Puerta abierta al mundo».Ingen anden europæisk by udvikler sig som dynamisk som hansestaden.
Ninguna otra Oplev kalkklinterne på Rügen eller hansestaden Rostock- fra kun 23 euro!
Descubra los acantilados blancos en Rügen o la ciudad hanseática de Rostock,¡y todo desde solo 23 euros!Kun 7 km fra hansestaden Uelzen, har en togstation og højre fod shopping faciliteter er til rådighed.
Sólo 7 km de la ciudad hanseática de Uelzen, tiene una estación de tren y centros comerciales pie derecho están disponibles.Dette landlige hotel ligger midt i Slesvig-Holsten,tæt på hansestaden Hamborg.
Este hotel de estilo rural está situado en el centro de Schleswig-Holstein,cerca de la ciudad hanseática de Hamburgo.Dette hotel ligger midt i Hansestaden Rostock, mindre end 10 minutters gang fra Rostock Havn.
Este hotel está situado en el centro de la ciudad hanseática de Rostock, a menos de 10 minutos a pie del puerto de Rostock.Dierhagen Hotel er det perfekte udgangspunkt for udflugter til hansestaden Rostock og øen Rügen.
Med stigningen i Hansestaden magten i den sene 13. og tidlige 14. århundrede, påvirkning af Low Saxon blev stadigt mere til stede.
Con el aumento de la potencia hanseática a finales de los años 13 y principios del siglo 14, la influencia de la baja de Sajonia se convirtió cada vez más presente.Helsinki blev grundlagt den 12 juni 1550 af Gustav Vasa for at fungere som en rival til hansestaden Reval(dagens Tallinn).
Helsinki fue fundada en 1550 por el rey Gustavo de Suecia como rival de la Hanseática ciudad de Reval(ahora Tallin).Virksomheden er centralt beliggende i hansestaden Hamborg og har et verdensomspændende logistiknet og over 20 afdelinger i udlandet.
Está situada en For det netværk plan over de by busruter, tidsplan og priser,kan du besøge hjemmeside af hansestaden Wismar.
Para el plan de la red de las líneas de autobuses de la Seværdighederne, butikkerne og underholdningsstederne i hansestaden ligger blot 10-15 minutter derfra med offentlig transport.
Los lugares de interés turístico, las tiendas y los lugares de ocio de la ciudad hanseática están a solo 10-15 minutos en transporte público.Hotellet er også en god basefor at udforske Ammerland-regionen, Nordsøkysten eller hansestaden Bremen.
En distinkt maritim karakter oget internationalt udseende gør Hansestaden Hamborg til en af Europas fineste destinationer.
Su distintivo carácter marítimo ysu imagen internacional hacen de la ciudad hanseática Hans restaurant"Shalimar" slog dørene op på Dillstrasse i september 1982, ogdet var den første indiske restaurant i hansestaden.
Su restaurante"Shalimar" abrió sus puertas en Dillstrasse en septiembre Værelse 9,7 Pension Westphal's ligger centralt i hansestaden Wismar' historiske centrum og tilbyder moderne ikkeryger-værelser med gratis WiFi.
Habitación 9.7 La Pension Westphal's goza de una ubicación céntrica en el centro histórico de la ciudad hanseática de Wismar y ofrece habitaciones modernas para no fumadores con conexión WiFi gratuita.Hansestaden Gdansk er fyldt med smukke bygninger og monumenter, som er blevet omhyggeligt genopbygget, efter byen blev ødelagt under Anden Verdenskrig.
La hanseática ciudad de Gdansk está repleta de hermosos edificios y monumentos, que fueron minuciosamente reconstruidos tras la destrucción que sufrió la 
