Hvad Betyder HAR DE BESLUTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• han decidido
• ha decidido

Eksempler på brug af Har de besluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad har De besluttet?
¿Qué ha decidido?

Mange af dem er ikke bevidste om at de fornærmer Mig fordi de aldrig har lært Sandheden, eller også har de besluttet at forsvare deres synder.
Muchos de ellos no están conscientes de que me ofenden ya sea porque nunca se les ha enseñado la Verdad o han decidido defender sus pecados.

Hvad har De besluttet?
¿Qué han decidido?

Det internationale udvalg har set på budgetforslagene og på trods af dine advarsler om, hvordan det vil påvirke de daglige SGK-operationer, har de besluttet at totalfinansiere Atlantis-missionen.
El Comité Internacional ha revisado su propuesta de presupuesto y a pesar de sus consejos de disminuir las operaciones del Comando Stargate han decidido dar su respaldo económico a la misión en Atlantis.

Har De besluttet, om jeg skal dræbes?
¿Ya ha decidido si es que va a matarme?

Mr Mason. Hvad har De besluttet?
Sr. Mason.¿Qué ha decidido?

Hvad har De besluttet omkring inventaret i denne fløj?
¿Qué ha decidido sobre los muebles de este ala?

På grund af den dårlige økonomi, har de besluttet at lukke alle fængsler.
Como la economía está tan mal… han decidido que van a cerrar las prisiones.

Har De besluttet, hvad De vil gøre med Nootka?
¿Has decidido ya lo que vas a hacer con Nutka?

Nogen engang har skadet Aries følelser, nu har de besluttet at hævne overtræderen på den mest modbydelige måde.
Alguien una vez hirió los sentimientos de Aries, ahora han decidido vengarse del ofensor de la manera más desagradable.

Har De besluttet, hvor De flytter hen efter pensionen?
¿Ha decidido adónde irá cuando se retire?

De udvikler sig hele tiden og ændrer sig som partnere og individer, og derfor har de besluttet, at det her er det bedste for dem, mens de fokuserer på sig selv og deres karrierer.
Siempre en evolución, cambiando como socios e individuos, han decidido que esto es lo mejor mientras se centran en sí mismos y en sus carreras.

Derfor har de besluttet, at henvende sig direkte til Ombudsmanden.
Por eso, ha decidido recurrir al Defensor del Pueblo.

De udvikler sig hele tiden og ændrer sig som partnere og individer, og derfor har de besluttet, at det her er det bedste for dem, mens de fokuserer på sig selv og deres karrierer.
Siempre evolucionando y cambiando como compañeros e individuos, han decidido esto es lo mejor mientras se enfocan en ellos mismos y sus carreras.

Har De besluttet, hvad De vil gøre med Danberry-serien?
¿Has decidido lo que vas a hacer con la línea Danberry?

Regeringerne har anerkendt rigtigheden af vort ræsonnement, men aldeles ulogisk har de besluttet, at kvotaen, når konkurrenceevnen er bevist, skal ned skæres med 50%.
Nuestros gobiernos han reconocido el valor de este razonamiento pero, con perfecta falta de lógica, han decidido que cuando se comprobase la competitividad se reduciría la cuota en un 50%.

Kaptajn, har De besluttet at lave en redningsmission?
Capitán,¿ha decidido emprender una misión de rescate?

Selv om forfatterne ikke har taget deres tid til at komme med en mere smart måde til at kryptere filer af deres ofre, har de besluttet at tage en unik tilgang, når det kommer til at kommunikere med deres ofre.
Aunque los autores no han tomado su tiempo para llegar a una forma más inteligente para cifrar los archivos de sus víctimas, que han decidido adoptar un enfoque único a la hora de comunicarse con sus víctimas.

Hr. Grove, har De besluttet Dem for en førstedame?
Sr. Grove,¿ha decidido lo de la Asistente Superior?

Redaktørens bemærkning: Efter at have reddet over 1.000 hunde siden den Chicago-baserede redning One Tail at a Time startede i 2008, har de besluttet at tage det næste skridt i at hjælpe Chicagos mest krævende hunde.
Nota del editor: Después de rescatar a más de 1.000 perros desde que el rescate One Tail at a Time, con sede en Chicago, comenzó en 2008, han decidido dar el siguiente paso para ayudar a los perros más necesitados de Chicago.

Denne gang har de besluttet at besøge loftsrum og se, hvad der kunne gøres med det.
Esta vez han decidido visitar el ático y ver qué se podía hacer con ella.

Da Google fortsætter med at fokusere deres langsigtede investeringer i opbygningen af foto værktøjer til mobil, herunder Google Fotos og Snapseed, har de besluttet at gøre“Nik Collection desktop suite” gratis, så nu kan alle få glæde af det.
A medida que continuamos centrando nuestras inversiones a largo plazo en la construcción de increíbles herramientas de edición de fotos para móviles, incluyendo Google Fotos y Snapseed, hemos decidido ofrecer la suite de escritorio Nik Collection de forma gratuita, por lo que ahora cualquier persona puede utilizarlo».

I stedet har de besluttet af vakle gennem dette seks måneders formandskab, så godt de kan.
En lugar de ello, han decidido ir tirando en estos seis meses de Presidencia lo mejor que puedan.

Da Google fortsætter med at fokusere deres langsigtede investeringer i opbygningen af foto værktøjer til mobil, herunder Google Fotos og Snapseed, har de besluttet at gøre“Nik Collection desktop suite” gratis, så nu kan alle få glæde af det.
A medida que continuamos centrando nuestros inversiones a largo plazo en la construcción de increíbles herramientas de edición de fotos para móviles, incluyendo Google Fotos y Snapseed, hemos decidido hacer la suite de escritorio Nik colección disponible de forma gratuita, por lo que ahora cualquier persona puede utilizarla.

Derfor har de besluttet at byde velkommen til godt forberedt med hensyn til kostumer og makeup er bekymret.
Por ese motivo han decidido darle la bienvenida perfectamente preparadas en cuanto a vestuario y maquillaje se refiere.

Med hensyn til klimaændringer og energi er alternativet klart. Enten er vores medlemsstater overbevist om, at de skal gøre fremskridt og foregå med et godt eksempel inden topmødet i København, og i så fald skal vi træffe klare beslutninger inden december for at sikre gensidighed fra vores internationale partneres side, eller også har de besluttet, at det ikke er nødvendigt at gøre en hurtig indsats på trods af de forværrede klimaforhold og vores energiafhængighed.
En cuanto a el cambio climático y la energía, la alternativa es clara: o nuestros Estados miembros están convencidos de que deben progresar y dar ejemplo previo a la Cumbre de Copenhague, y en ese caso hemos de tomar decisiones claras antes de diciembre para garantizar la reciprocidad por parte de nuestros socios internacionales, o han decidido que, a pesar de el empeoramiento de las condiciones climáticas y nuestra dependencia energética, no existe necesidad alguna de emprender acciones urgentes.

I Sverige og Storbritannien, har de besluttet at FM og DAB+, skal køre parallelt, som supplement til hinanden.
En el reino unido y Suecia, han decidido FM y DAB+, se deben ejecutar en paralelo, como complementarios unos de otros.

Men nu har de besluttet at spille dette vidunderlige sport er ikke på fodboldbanen foran millioner af fans, der råber og tilpasse dit team.
Pero ahora han decidido jugar este maravilloso deporte no está en el campo de fútbol frente a millones de fans que gritan y personalizar su equipo.

Og nu har de besluttet at analysere de vigtigste tricks bruges af tryllekunstnere til at forklare, hvordan vores hjerne opfatter verden omkring os.
Y ahora han decidido analizar los principales trucos que usan los ilusionistas para explicar cómo percibe nuestro cerebro el mundo que nos rodea.

På et Højere plan havde de besluttet, at de havde lært alt det, de kunne og havde oplevet alt det, de havde ønsket at opleve, ved at leve i en syg eller invalideret fysisk krop.
En un nivel superior, habían decidido que habían aprendido todo lo que podían, y que habían experimentado todo lo que habían querido experimentar, viviendo en un cuerpo físico enfermo o discapacitado.

Hvordan man bruger "har de besluttet" i en Dansk sætning

Derfor har de besluttet at indføre en ny medlemsfordel, så medlemmer kan købe kunst fra udstillingerne i Toldboden med 15 %’s rabat.

Efter et møde har de besluttet, at arbejdet genoptages torsdag.

Og i år, hvor de er uden børn juleaften, har de besluttet at invitere nogle enlige og udsatte medmennesker og dermed give dem en god jul.

Derfor har de besluttet at forene kræfterne, således at markedsføring, udpegning af mediatorer, uddannelse og kvalitetskrav samt den politiske interessevaretagelse kan finde sted under én hat.

I Tyskland har de besluttet, at de ikke (igen) vil bruge menneskelige liv som råstof for produktion af noget som helst ?

Super plus benzin-Bde Catherine og Michael ved, at deres gteskab er for evigt og derfor har de besluttet at gentage ceremonien.

Sammen har de besluttet sig til at skrive en bog om generationsskifte.

Foreløbig har de besluttet, at alle kampe indstilles i to uger.

Og nu har de besluttet at dele ud af noget af deres viden om netop det at skrive.

Afslag på kviste Foreløbig har de besluttet sig for pillefyr som varmekilde i stedet for det oliefyr, der gav de tidligere ejere en svimlende varmeregning.

Hvordan man bruger "han decidido, ha decidido" i en Spansk sætning

Han decidido salir y han decidido hacerlo tarde y mal.

Ellos han decidido que así sea.

Han decidido beneficiarme… con sus condiciones.

que ha decidido privatizarlo para sus caballos.?

ha decidido implementar una red inalámbrica, Ud.

Ahora sus creadores han decidido renovarlo.

«Hoy España ha decidido ser Europa», subrayó.

Pero, ¿por qué Ricky ha decidido quedarse?

Unos han decidido vivir allí voluntariamente.

¿La han decidido los niños, Tha?