Hvad Betyder HAR FORTRYLLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha encantado
• ha cautivado
• ha hechizado
• han encantado
• ha encandilado

Eksempler på brug af Har fortryllet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han har fortryllet dig.
Te tiene hechizada.

Din stille charme har fortryllet mig.
Eres un encanto, me has hechizado.

Jeg har fortryllet denne båd.
Hechicé este bote.

Den sorte magi har fortryllet mig.
La vieja magia negra me tiene bajo su conjuro.

Har fortryllet mig og min søn.
Yo y mi hijo han encantado.

Tror du at jeg har fortryllet hende?
¿Crees que le he echado un hechizo?

Du har fortryllet min familie.
Has embrujado a mi familia.

Jeg kan kun tro at Morgause har fortryllet dig.
Solo puedo pensar que Morgause te ha encantado.

Nogen har fortryllet mig.
Alguien me obligó a olvidarlo.

Farver, teksturer, ideer og løsninger til alle husets rum har fortryllet os.
Colores, texturas, ideas y soluciones para todos los espacios de la casa nos han encantado.

Han har fortryllet os alle.”.
Él brilló sobre todos nosotros”.

Jeg ved du er ligeglad med mig lige nu, Stefan, men Kol har fortryllet Damon til at dræbe Jeremy.
Sé que quizá no te preocupes por mí ahora mismo, Stefan, pero Kol obligó a Damon a matar a Jeremy.

Hun har fortryllet dig.
Estás enamorado de ella porque te hechizó.

Denne historiske destinations charme fra den spanske kolonitid har fortryllet rejsende i over 400 år.
El encanto del periodo colonial español de este destino histórico ha encandilado a viajeros durante más de 400 años.

Jeg har fortryllet Arthurs sværd.
He encantado la espada de Arthur.

En vantro udbrød henvise til ægtemanden til profetens diende mor Halima,"søn af Abu Kabshah har fortryllet dig.".
Un incrédulo exclamó en referencia al marido de la madre lactante Halima del Profeta,"El hijo de Abu Kabshah te ha hechizado.".

Du har fortryllet mig, min søster, min brud.
Me has enamorado, hermana y novia mía.

Det ser ud som om du har fortryllet en stakkels fugl.
Parece que has encantado a un pobre pajarito.

Du har fortryllet dit eget private runway show?
¿Has hechizado a tu propio desfile privado?

Wicked har vundet over 100 internationale priser og musicalen har fortryllet folk i alle aldre i over et årti.
Wicked ha ganado más de 90 premios internacionales y el musical ha hechizado a públicos de todas las edades durante una década.

Morgana har fortryllet det for at beskytte mig.
Morgana la ha encantado para protegerme.

Da vi anvendte vores myter af fjerntliggende rige til disse himmellegemer, begyndte vi at undre sig over muligheden for liv på andre verdener, en idé der har fortryllet os siden.
A medida que aplicamos nuestros mitos de reinos lejanos a estos cuerpos celestes, comenzamos a preguntarnos acerca de la posibilidad de la vida en otros mundos, una idea que nos ha cautivado desde entonces.

I har fortryllet mig igen og igen.
Todo lo que han hecho es hechizarme una y otra vez.

Efter flere århundreder inden for hvilken videnskab, modellen for økonomisk udvikling og den resulterende teknologiske udvikling har fortryllet og gjort verden drøm, i det mindste den vestlige verden, er der tusind faldgruber for disse"fremskridt" at blive tvivlsomme emner som følge af deres alvorlige konsekvenser med uoprettelige konsekvenser[…].
Después de varios siglos en los que la ciencia, el modelo de desarrollo económico y los desarrollos tecnológicos resultantes han encantado y soñado con el mundo, al menos con el mundo occidental, aquí hay miles de trampas para que estos"progresos" se conviertan en temas cuestionables. como resultado de su grave impacto con consecuencias irreversibles[…].

Du har fortryllet mig, min søster, min brud“.
Me has robado el corazón, hermana mía, novia mía.

Tidsfordriv, som har fortryllet generationer af self-proc….
El pasatiempo que ha cautivado a generaciones de self-proc….

Han har fortryllet harpen. Den har en frygtelig ånde!
Hechizó el arpa. Uy, qué aliento tan espantoso!

IPhone, der blev afsløret for fire år siden, har fortryllet mennesker fra alle dele af kloden og har nået en bemærkelsesværdig succes over hele verden.
Presentado hace unos cuatro años, el iPhone ha encantado a personas de todas partes del mundo y ha alcanzado un éxito notable en todo el mundo.

Jeg har fortryllet Doug, men jeg fordoblede dosen.
He hechizado a Doug, pero he doblado las cantidades.

Din kraft har fortryllet mig. Jeg er hjælpeløs imod den.
Me hechizó tu poder Ante el soy indefenso.

Hvordan man bruger "har fortryllet" i en Dansk sætning

Du har fortryllet en konge, ja, fanget ham med en af dine hårlokker. 7 Hvor er du vidunderlig smuk, min elskede!

Jeg kan hjælpe med at bringe flere af disse magiske "flyvende blomster", som har fortryllet mig, siden jeg var barn.

Trolden har fortryllet nisserne på nisseværkstedet, så de ikke gider at lave julegaver.

Syv Harry Potter-bøger har fortryllet både børn og voksne gennem det sidste årti. ..

Bag navnet finder vi Baltimore-sangskriveren Brendon Massei, der under sit alias i 13 år har fortryllet publikum med sine på én gang skramlede og skrøbelige sange.

Ikke underligt, at urter i årtusinder har fortryllet og forført, facineret og rørt os.

De arabiske folkeeventyr, berettet af fortællersken Scheherezade, har fortryllet generationer .

Hun plejer ikke, at være så sød, måske er det kostumet der har fortryllet hende, og en karamel ville da ikke skade.

Guffe er en Grib - men Medicinmanden har fortryllet Guffe.

Oplev Søren Ryge, der i årtier har fortryllet danskerne med sine fortællinger fra haven, komme og smitte med sit engagement.

Hvordan man bruger "ha cautivado, ha encantado, ha hechizado" i en Spansk sætning

Oliver nos ha cautivado con este modelo.

Muchísimas gracias Ingrid, nos ha encantado todo.

¿Te ha cautivado el emblemático Ropa STONE ISLAND?

La firma Rondinaud nos ha cautivado con este modelo.?

¡Me ha encantado este post, Mari Trini!

Gracias Día perfecto para llevarte a casa éste vestido que te ha hechizado la vistazo.?

Edurne le ha dicho «me ha encantado el baile, me ha encantado todo».

Y ahora regresa con un volumen que a mí me ha hechizado por completo.

Él mismo, cuando nos ha amado, nos ha hechizado con la sencillez.

Esta firma nos ha cautivado a más de una!