Hvad Betyder HAR HOLDT SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se ha mantenido
• se mantuvo
• han permanecido
• se ha adherido
• se han mantenido
• se mantiene
• se mantuvieron
• se han conservado
• se ha pegado
• se ha quedado

Eksempler på brug af Har holdt sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette Stykke har holdt sig.
Esta obra se mantuvo.

Han har holdt sig i 10.000 år.
Se ha estado aguantando durante 10 mil años.

Den følelse har holdt sig.
Este sentimiento se mantiene.

Hun har holdt sig strengt til vores instruktioner.
Ella ha mantenido estrictamente nuestras instrucciones.

Det stakkels dyr har holdt sig siden lørdag.
El pobre se ha estado aguantando desde el sábado.

Har holdt sig relativt stabilt på omkring 30% af jordarealet i OECD.
Se han mantenido relativamente estables en cerca de 30% de la superficie terrestre.

Det design har holdt sig siden.
Desde entonces, el diseño se ha mantenido.

Han har holdt sig på Instituttet for Advanced Study siden sin udnævnelse dér i 1972.
Él se ha mantenido en el Instituto de Estudios Avanzados desde su nombramiento allí en 1972.

Det er mærkeligt at disse former har holdt sig indtil vor tid.
Es curioso como esta costumbre ha permanecido hasta nuestros días.

Og det har holdt sig lige siden.”.
Y se mantiene desde entonces".

Det er den første danske opera, der har holdt sig på repertoiret.
Una de las primeras óperas de Verdi que permanecen en el repertorio.

Og det har holdt sig lige siden.”.
Y se ha mantenido desde entonces".

Den amerikanske valuta indtil videre har holdt sig under dette niveau.
Desde entonces hasta ahora el eurodólar se ha mantenido en esos niveles.

Aniston har holdt sig til hendes lange hår i et par år nu.
Aniston se ha pegado a su largo cabello durante unos años ahora.

Troen på reinkarnationen af Panchen har holdt sig frem til vore dage.
La creencia de la reencarnación del Panchen se mantiene hasta nuestros días.

Helbredelsen har holdt sig indtil i dag, og det er jeg dybt taknemmelig over.
La curación se ha mantenido hasta el día de hoy y yo agradezco de todo corazón.

Dette er den første prøve på, om udviklingen holdet har holdt sig til den overordnede målsætning.
Esta es la primera prueba de fuego de si el equipo de desarrollo se ha pegado al objetivo general.

Kevin Spacey har holdt sig ude af offentlighedens søgelys i mere end et år.
Monica Lewinsky se mantuvo fuera de la atención pública durante más de una década.

Jeg har ikke haft problemer siden da, og blodtrykket har holdt sig normalt.
Yo no he padecido más de ningún tipo de sufrimientos y la presión se ha mantenido normal.

Sverige har holdt sig neutralt i alle konflikter siden anden verdenskrig.
Suecia se ha mantenido neutral en todos los conflictos desde la Segunda Guerra Mundial.

Irak, Iran, Libyen og omend på helt anden måde Syrien har holdt sig uden for de store politiske processer i området.
Iraq, Irán, Libia y, aunque en muy diferente medida, Siria han permanecido fuera de los grandes procesos políticos de la región.

Hun har holdt sig strengt til vores instruktioner, selvom hun blev stærkt kritiseret for at gøre det.
Ella ha seguido estrictamente nuestras instrucciones, aunque fue duramente criticada por hacerlo.

Forurenende stoffer fra landbruget har holdt sig mere eller mindre stabile mellem 1980 og.
Contaminantes debidas a la agricultura se mantuvieron más o menos estables entre 1980 y.

Cirka et år efter indføringen i november 1989 var blodtrykket faldet til 130/90, og har holdt sig dér uden medicin.
Más o menos un año después de mi introducción a las enseñanzas de Bruno Gröning, en noviembre de 1989, la presión bajó a 130/90 y se mantiene así sin tomar medicamentos.

At dyrene ikke har holdt sig mere end seks dage i det autoriserede samlested(3).
Los animales no han permanecido más de seis días en el centro de concentración autorizado(3).

Ekstraordinær teknologi og håndværk fra IWC Schaffhausen glimrende karakteristik af ren teknologi, men også afspejle IWC har holdt sig til sit formål.
De extraordinaria tecnología y la artesanía de la CBI no solo es excelente en Schaffhausen, la caracterización de la tecnología pura, pero también refleja la CBI se ha adherido a su propósito.

Gudskelov min kære dreng Boris har holdt sig væk fra Anatole og hans fordrukne klike!
Gracias a Dios que mi querido Boris se ha mantenido alejado de Anatoly y su camarilla de borrachos!

Fra IWC ekstraordinær teknologi og håndværk ikke kun Schaffhausen glimrende karakterisering af ren teknologi, men også afspejler IWC har holdt sig til sit formål.
De extraordinaria tecnología y la artesanía IWC Schaffhausen no solo una excelente caracterización de la tecnología pura, sino que también refleja la CBI se ha adherido a su propósito.

Skovområderne har holdt sig relativt stabilt på omkring 30% af jordarealet i OECD.
Las áreas forestales se han mantenido relativamente estables en cerca de 30% de la superficie terrestre en la OCDE.

Så lad os endelig få ligebehandling, men lad os forstå de ulemper, som indtil dato og igennem mange år har ramt dem, der har holdt sig til reglerne under trussel om voldsomme straffe.
Así que, no faltaba más, tengamos paridad de trato, pero comprendamos también el perjuicio sufrido hasta la fecha por aquellos que durante años han cumplido las normas so pena de un castigo despiadado.

Hvordan man bruger "har holdt sig" i en Dansk sætning

Den seneste lønstatistik fra DA viser, at lønstigningerne har holdt sig indenfor de 2-3 pct., som arbejdsgiverne dikterede ved indgåelsen af overenskomsten i foråret ‘87.

Glasrørsstangen krævede en helt ny teknologi – en teknologi, der grundlæggende har holdt sig helt frem til idag.

Japanisme den tradition har holdt sig lige siden.

Dette niveau har holdt sig uændret de sidste seks år.

Trump selv har holdt sig tilbage på Twitter.

Og den tradition har holdt sig lige siden.

Men jeg har svært ved at se, der er ført bevis for, at han ikke har holdt sig til lovgivningen, siger Roger Buch.

Der er ikke videre gang i salget, og emissionsbankerne har holdt sig tilbage med at gøre brug af overallokeringsretten.

Der opstod en kreativ energi, – og jeg oplevede det var hos alle – og den energi har holdt sig efter at jeg kom hjem.

Sam,alt har passet og vi har stadig alt tøjet som har holdt sig godt og stadig sidder perfeckt.

Hvordan man bruger "se mantuvo, han permanecido, se ha mantenido" i en Spansk sætning

Asombrosamente se mantuvo eficaz durante varios años.

Pero solo han permanecido así por unos instantes.

Sin embargo, siempre han permanecido unidos.

Esta antigua costumbre se ha mantenido hasta nuestros días.

Este porcentaje se ha mantenido con pocas variaciones.

Esta vez, sin embargo, han permanecido en silencio.

Desde siempre se ha mantenido este deseo de formación.

Este porcentaje se ha mantenido estable desde 2009.

Ok, quítale las riquezas, se mantuvo firme.

Melhem se ha mantenido ahí por ocho años.