Eksempler på brug af Har indtil nu på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
NASA har indtil nu.
De faktiske omkostninger ved reformerne har indtil nu været billige.
NASA har indtil nu.
De to film var skønne, og showet har indtil nu været godt.
Adoro sus dos películas y el programa hasta ahora ha sido muy fresco.Man har indtil nu valgt.
Los elegidos hasta ahora.
Folk også translate
Det højeste antal har indtil nu været 88.
El mayor número hasta ahora ha sido 48.HQE har indtil nu været anvendt.
Hasta ahora se utilizan.Sea War Museum Jutland i Thyborøn er i gang med et større arbejde med at scanne havbunden for vrag har indtil nu fundet, registreret og opmålt omkring 450 vrag i Nordsøen og Skagerrak.
Sea War Museum Jutland en Thyborøn hasta ahora ha encontrado, registrado y medido alrededor de 450 naufragios en el Mar del Norte y en Skagerrak.De har indtil nu været allierede.
Hasta ahora eran aliados.Men de neokonservative dinosaurer, der omgiver præsident Trump, har indtil nu undermineret hans planer om at skabe venlige forbindelser med både Kina og Rusland.
No obstante, los dinosaurios neoconservadores que rodean al Presidente Trump, hasta ahora han podido socavar su intención de construir relaciones amistosas con China y con Rusia.De har indtil nu været useriøse.
Hasta ahora son intocables.Og arbejdet har indtil nu båret frugt.
El trabajo hasta ahora ha rendido frutos.De har indtil nu været allierede.
Estos, hasta ahora, aliados.Arter, observerede enheder har indtil nu været klumpet forbundet med.
Especies, los especímenes observados hasta ahora han sido asociados torpemente con.De har indtil nu været utilstrækkelige.
Hasta el momento han sido insuficientes.Den sociale søjle,der skulle tackle situationen, har indtil nu været ineffektiv og mangler tilstrækkelige midler og mekanismer.
El pilar social,que prometía resolver la situación, hasta ahora ha sido ineficaz y carece de suficientes recursos y mecanismos.Disse har indtil nu kunnet blive finansieret af andre kategorier end landbrugsbudgettet.
Hasta ahora han podido ser financiados por otras partidas que no fueran el presupuesto agrícola.Denne nye foranstaltning, som placerer Ungarn blandt de bedst rustede østlande til at sikre informationsfriheden, har indtil nu især nydt godt af den offentlige sektor, for uden for den offentlige sektor er videretransmissioner pr. satellit og udsendinger via kabel ikke underlagt nogen regler.
Este nuevo dispositivo, que sitúa a Hungría entre los países del Este mejor preparados para garantizar la libertad de información, hasta ahora ha servido sobre todo al servicio público, ya que, fuera del servicio público, las retransmisiones por satélite, así como la difusión por cable, no están sometidas a reglamentación alguna.Rusland har indtil nu kun svaret ved at reagere ved at udvise klar foragt over international fred og sikkerhed.
La respuesta de Rusia hasta ahora ha demostrado una clara indiferencia por la paz y la seguridad internacionales.Sea War Museum Jutland i Thyborøn har indtil nu fundet, registreret og opmålt omkring 450 vrag i Nordsøen og Skagerrak.
Sea War Museum Jutland en Thyborøn hasta ahora ha encontrado, registrado y medido alrededor de 450 naufragios en el Mar del Norte y en Skagerrak.De har indtil nu været allierede.
Por el momento, son aliados.Vores rejse har indtil nu været lang og anstrengende.
Nuestro viaje hasta ahora ha sido largo y difícil.De har indtil nu været allierede.
Como aliados hasta el momento.Sammenstød af denne type har indtil nu været det bedste gæt på en forklaring af de korte udbrud af gammastråler.
Estas fusiones hasta ahora han sido la hipótesis principal para explicar explosiones cortas de rayos gamma.HQE har indtil nu været anvendt.
Pero hasta ahora se ha utilizado.De mange science fiction-film og TV-serier om alien racer'derude' har indtil nu været ude af stand til at overbeviser jer om den meget virkelige eksistens af sansende civilisationer i andre dele af det store Univers, som I lever i.
Las muchas películas de ciencia ficción y series de televisión sobre razas alienígenas“allá afuera” hasta ahora han sido incapaces de convencerte de la existencia real de las civilizaciones inteligentes en otras partes de este gran Universo en el que estás viviendo.Resultaterne har indtil nu været imponerende, men i denne periode, hvor vi skal kæmpe os ud af krisen, har vi mere end nogensinde brug for at fremme og forsvare de europæiske værdier og ikke mindst udnytte det potentiale, som Lissabontraktaten har skabt.
Los logros conseguidos hasta ahora han sido impresionantes pero, más que nunca en este período de salida de la crisis, tenemos que promover y defender los valores europeos y de hecho, ante todo, aprovechar todo el potencial que Man har indtil nu valgt.
Estos serian los elegidos hasta ahora.Jeg har indtil nu altid brugt….
Hasta ahora siempre he usado….Filosofer har indtil nu kun fortolket verden på forskellige måder;
Los filósofos hasta ahora han interpretadoel mundo de varias maneras;
