Eksempler på brug af Har lagt i dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modgiften er den dybere Kundskab, som Gud har lagt i dig.
El antídoto es el Conocimiento más profundo que Dios ha puesto dentro de ti.Efter det arbejde, vi har lagt i dig, prøver du at ødelægge din karriere?
Estan intentando… Despues de todo el trabajo que hemos puesto en ti,¿estás queriendo tirar tu carrera?Modgiften er den dybere Kundskab, som Gud har lagt i dig.
Debe ser guiado por el Conocimiento más profundo que Dios ha puesto dentro de ti.Men det, Gud har lagt i dig, er hinsides det menneskelige bedrags og den menneskelige korruptions rækkevidde.
Sin embargo lo que Dios ha puesto dentro de ti está más allá del engaño y la corrupción humanas.For Gud er ikke bundet af skrifterne,og det, Gud har lagt i dig, er hinsides skrifterne.
Dios no está limitado por las escrituras,y lo que Dios ha puesto dentro de ti está más allá Men det, Gud har lagt i dig, er hinsides det menneskelige bedrags og den menneskelige korruptions rækkevidde.
Pero lo que Dios ha puesto dentro de ti está más allá Din beslutning drejer sig om, at dit liv ogdin fremtid bliver ledet af Kundskabens større magt, som Gud har lagt i dig.
Tu decisión es que tu vida ytu futuro sean guiados por el mayor poder del Conocimiento que Dios ha puesto dentro de ti.Tú debes tener fe entonces en lo que el Creador Gud bekymrer sig ikke om,hvilken religion du tilhører, så længe den kan bringe dig til den dybere Kundskab, som Gud har lagt i dig.
A Dios no le importa a qué religión perteneces,siempre y cuando esta pueda traerte al Conocimiento más profundo que Dios ha puesto dentro de ti.Gud vil ikke straffe dig for det, for Gud ved, at hvisdu ikke er forbundet med den dybere Kundskab, som Gud har lagt i dig, den del af dig, der aldrig har forladt Gud, vil dine fejltagelser være uundgåelige.
Dios no te va a castigar por esto, porque Dios sabe que sino estás conectado con el Conocimiento más profundo que Dios ha puesto dentro de ti, la parte Dette er meget vigtigt, ser du, for her må du rette dig mod Gud hinsides dig selv og rette dig mod den intelligens,som Gud har lagt i dig.
Esto es muy importante, como ves, porque aquí debes tornarte hacia Dios más allá de ti ya la inteligencia que Dios ha puesto en tu interior.Det er din beslutning om, hvorvidt du vil tage imod velsignelsen, magten og nåden,som Gud har lagt i dig, og tillade denne at omdirigere dit liv, at give det sammenhæng, mening og virkelig værdi, og bringe stærke forhold ind i dit liv og genetablere stærke forhold, der allerede eksisterer.
Está en tus manos decidir recibir la bendición, el poder yla gracia que Dios ha puesto dentro de ti, permitir que esto redirija tu vida, la dé coherencia, significado y verdadero valor y traer a tu vida grandes relaciones y reestablecer las grandes relaciones que ya existen.Det vil bringe dig tilbage til dig selv og til den sande retning, du må følge,som Gud allerede har lagt i dig til modtagelse nu.
Dette er meget vigtigt, ser du, for her må du rette dig mod Gud hinsides dig selv og rette dig mod den intelligens,som Gud har lagt i dig.
Esto es muy importante, como veis, porque aquí debéis tornaros hacia Dios más allá de vosotros ya la inteligencia que Dios ha puesto en vuestro interior.Det rigtige svar herpå er svaret på, hvorfor du ønsker at være adskilt i dette øjeblik, svaret på,hvorfor du ikke ønsker at høre den større stemme, som Gud har lagt i dig- Kundskabens Stemme, den stemme, der genlyder gennem din dybere natur, der stadigt er forbundet med Gud.
La verdadera respuesta a esto está en por qué quieres estar separado en este momento,en por qué no quieres escuchar la mayor voz que Dios ha puesto dentro de ti- la voz del Conocimiento, la voz que resuena a través Fjenden kan have brugt år på at skubbe dig til side, holde dig tilbage og presse dig ned, men Gud vil gøre det muligt for dig at give liv til det, han har lagt i dig.
Es posible que el enemigo haya pasado años echándote para un lado, retrasándote y menospreciándote; sin embargo, Dios te concederá el poder para dar a luz lo que Él ha puesto en ti.Vi siger det fordi, dette har alt at gøre med, hvem du er og hvorfor du er i verden, og hvorfor du lider, og hvorfor du er begrænset, og hvorfor du har brug for den større styrke ogmagt, som Gud har lagt i dig til at lede dig, beskytte dig og føre dig til et større liv.
Nosotros decimos: es porque tiene completa relación con quién eres, con por qué estás en el mundo, con por qué sufres, con por qué tienes limitaciones y con por qué necesitas la fuerza yel poder mayores que Dios ha puesto dentro de ti para guiarte, protegerte y conducirte a una vida mayor.Den kan forklæde sig som pligt overfor ens nation eller ens familie, der kan få en til at gøre ting, der tydeligvis er en krænkelse af, hvad Kundskab i en indikerer- den dybere intelligens,som Skaberen af alt liv har lagt i dig.
Puede disimularse como el deber hacia la nación Her kalder Gud dig til at vågne fra Adskillelsens drøm og mareridt og påbegynde en ny rejse i livet, hvor du opdager og opbygger din forbindelse til Kundskab,den dybere åndelige forstand, som Gud har lagt i dig for at lede og beskytte dig. .
Aquí Dios está llamándote a despertar del sueño y la pesadilla Gud har lagt Kundskab i dig for at lede dig og forløse dig. .
Dios ha puesto el Conocimiento dentro de ti para guiarte y redimirte.Gud har lagt Kundskab i dig for at lede dig og forløse dig. .
Dios ha puesto el Conocimiento dentro de vosotros para guiaros y redimiros.Men Gud har lagt Kundskab i dig, og den indeholder dit formål og din retning.
Pero Dios ha puesto el Conocimiento dentro de ti, y este tiene tu propósito y dirección.Når du'føder' det, Gud har lagt ned i dig, så vil alt i dit liv blive påvirket.
Cuando des a luz a lo que Dios ha depositado en ti, todo lo que Men han har lagt dig i den her grav… så nu gør jeg det samme ved ham.
Pero él te metió en esta tumba y yo haré lo mismo con él.Jeg ved ikke, hvilken creme, de har lagt på dig i lighuset men jeg vil have noget.
No s茅 qu茅 crema te pusieron en la morgue, pero yo quiero un poco.Men, der er en vej ud af denne jungle,og Gud har lagt magten i dig, for at lede dig ud, trin for trin.
Pero Når du'føder' det, Gud har lagt ned i dig, så vil alt i dit liv blive påvirket.
Una vez«pares» lo que Dios ha puesto en tu interior, se afectará todo Gud har lagt Kundskab i dig for at gøre dette muligt i en verden af modstridende og modsætningsfyldte påvirkninger.
Dios ha puesto el Conocimiento dentro de ti, para que esto sea posible en un mundo Gud har lagt Kundskab i dig til at lede dig, beskytte dig og føre dig til et større liv i tjeneste i verden.
Dios ha puesto el Conocimiento dentro de ti para guiarte y protegerte y conducirte a una vida y participación mayores en el mundo.
