Hvad Betyder HAR NU TO MÅNEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiene ahora dos meses
• dispone ahora de dos meses
• tienen ahora dos meses

Eksempler på brug af Har nu to måneder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grækenland har nu to måneder til at svare.
Grecia tiene ahora dos meses para responder.

Irland har nu to måneder til at meddele Kommissionen, hvad man har gjort for at sikre fuld overholdelse af EU-reglerne.
Alemania tiene ahora dos meses para notificar a la Comisión las medidas adoptadas para aplicar plenamente la normativa.

Frankrig, Malta og Spanien har nu to måneder til at svare.
Francia, Malta y España tienen ahora dos meses para responder.

Irland har nu to måneder til at opfylde sine forpligtelser.
Italia dispone ahora de dos meses para cumplir con sus obligaciones.

De østrigske myndigheder har nu to måneder til at svare.
Las autoridades austriacas tienen ahora dos meses para responder.

Belgien har nu to måneder til at overholde EU-reglerne.
Bélgica tiene ahora dos meses para cumplir las normas de la Unión Europea.

Myndighederne i Bulgarien, Estland, Grækenland og Litauen har nu to måneder til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme Kommissionens anmodninger.
Las autoridades de Bulgaria, Estonia, Grecia y Lituania tienen ahora dos meses para tomar las medidas necesarias con el fin de cumplir las peticiones de la Comisión.

Italien har nu to måneder til at give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, landet har truffet for fuldt ud at gennemføre direktivet i national lovgivning.
Italia tiene ahora dos meses para notificar a la Comisión las medidas adoptadas para aplicar plenamente la Directiva.

Letland og Litauen har nu to måneder til at rette op situationen.
Eslovenia y Estonia tienen ahora dos meses para cumplir con esta obligación.

Rumænien har nu to måneder til at give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet for fuldt ud at forordningerne.
Rumanía dispone ahora de dos meses para notificar a la Comisión las medidas adoptadas para dar plena aplicación a los Reglamentos.

De slovenske myndigheder har nu to måneder til at besvare den begrundede udtalelse.
Las autoridades eslovenas disponen ahora de dos meses para responder al dictamen motivado.

Luxembourg har nu to måneder til at meddele Kommissionen, hvilke foranstaltninger der er truffet for at gennemføre direktivet fuldt ud.
Luxemburgo tiene ahora dos meses para notificar a la Comisión las medidas adoptadas con el fin de aplicar plenamente la Directiva.

Litauen har nu to måneder til at svare.
Lituania dispone ahora de dos meses para responder.

Danmark har nu to måneder til at fremsætte sine bemærkninger til Kommissionen, hvorefter Kommissionen kan beslutte at vedtage en begrundet udtalelse.
Dinamarca dispone ahora de dos meses para presentar sus observaciones a la Comisión, tras lo cual esta podría decidir adoptar un dictamen motivado.

Disse medlemsstater har nu to måneder til at besvare den begrundede udtalelse.
Dichos Estados miembros tienen ahora dos meses para responder a este dictamen motivado.

Danmark har nu to måneder til at oplyse Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet for at bringe den nationale lovgivning i overensstemmelse med EU-direktivet.
Dinamarca tiene ahora dos meses para notificar a la Comisión las medidas adoptadas para hacer que la legislación nacional sea acorde con la Directiva de la UE.

De ungarske myndigheder har nu to måneder til at reagere på Kommissionens betænkeligheder.
Las autoridades húngaras tienen ahora dos meses para responder a las preocupaciones de la Comisión.

Danmark har nu to måneder til at oplyse Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet for at bringe den nationale lovgivning i overensstemmelse med EU-direktivet.
La Comisión envía un dictamen motivado complementario a Bélgica, que tiene ahora dos meses para notificar las medidas adoptadas para adecuar su legislación nacional al Derecho de la UE.

Slovakiet har nu to måneder til at svare på skrivelsen.
Eslovaquia tiene ahora dos meses para responder a esta carta.

Polen har nu to måneder til at give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet for fuldt ud at gennemføre direktivet, i modsat fald kan Kommissionen beslutte at anlægge sag mod Polen ved EU-Domstolen.
Grecia tiene ahora dos meses para notificar a la Comisión las medidas que haya adoptado para ajustarse a la normativa de la UE; de lo contrario, la Comisión puede decidir demandarla ante el Tribunal de Justicia de la UE.

De nævnte medlemsstater har nu to måneder til at svare på de af Kommissionen fremførte argumenter, ellers vil Kommissionen kunne beslutte at fremsende en begrundet udtalelse.
Polonia dispone ahora de dos meses para responder a los argumento planteados por la Comisión; de lo contrario, esta podría decidir enviar un dictamen motivado.

Polen har nu to måneder til at give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet for at ændre lufthavnsafgiftssystemet i denne lufthavn, i modsat fald kan Kommissionen beslutte at anlægge sag mod Polen ved EU-Domstolen.
Grecia tiene ahora dos meses para notificar a la Comisión las medidas que haya adoptado para ajustarse a la normativa de la UE; de lo contrario, la Comisión puede decidir demandarla ante el Tribunal de Justicia de la UE.

Belgien, Finland og Sverige har nu to måneder til at meddele Kommissionen alle de foranstaltninger, der er truffet for sikre fuld gennemførelse af direktivet, ellers kan Kommissionen indbringe sagerne for EU-Domstolen.
Bélgica, Finlandia y Suecia tienen ahora dos meses para notificar a la Comisión todas las medidas adoptadas para garantizar la plena trasposición de la Directiva; pasado este plazo, la Comisión puede llevar estos asuntos ante el Tribunal de Justicia de la UE.

Belgien har nu to måneder til at sørge for, at EU's regler overholdes.
Bélgica tiene ahora dos meses para cumplir las normas de la UE.

Belgien har nu to måneder til at sørge for, at EU's regler overholdes.
Bélgica dispone ahora de dos meses para dar cumplimiento a lo dispuesto en la normativa de la Unión Europea.

Det Forenede Kongerige har nu to måneder til at informere Kommissionen om de foranstaltninger, der vil blive truffet for at sikre fuld overensstemmelse med EU's databeskyttelsesdirektiv.
El Reino Unido tiene ahora dos meses para informar a la Comisión acerca de las medidas adoptadas para garantizar el pleno cumplimiento de la Directiva sobre protección de datos de la UE.

Rumænien har nu to måneder til at give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, landet har truffet for at rette op på situationen, i modsat fald kan Kommissionen beslutte at anlægge sag mod Rumænien ved EU-Domstolen.
Grecia tiene ahora dos meses para notificar a la Comisión las medidas que haya adoptado para ajustarse a la normativa de la UE; de lo contrario, la Comisión puede decidir demandarla ante el Tribunal de Justicia de la UE.

Belgien, Bulgarien og Irland har nu to måneder til at give Kommissionen meddelelse om alle foranstaltninger, der er truffet for fuldt ud at gennemføre direktivet, i modsat fald vil Kommissionen kunne beslutte at indbringe sagerne for EU-Domstolen.
Bélgica, Bulgaria e Irlanda disponen ahora de dos meses para notificar a la Comisión todas las medidas adoptadas para garantizar la plena implementación de la Directiva; de lo contrario, la Comisión Europea podría decidir remitir estos asuntos al Tribunal de Justicia de la UE.

Hvordan man bruger "har nu to måneder" i en Dansk sætning

De ni medlemsstater har nu to måneder til at meddele Kommissionen disse foranstaltninger, hvorefter Kommissionen i modsat fald vil kunne beslutte at indbringe sagen for EU-Domstolen. 11.

Ministeren har nu to måneder til at svare på kritikken.

Grækenland har nu to måneder til at svare, hvorefter Kommissionen vil kunne beslutte at indbringe sagen for EU-Domstolen.

Den tyske regering har nu to måneder til at forklare overfor retten, hvorfor den har tilladt mere forurening fra landbruget, end reglerne tillader.

Danmark har nu to måneder til at besvare de spørgsmål, som Kommissionen har rejst.

Portugal har nu to måneder til at besvare de spørgsmål, som Kommissionen har rejst.

Landene har nu to måneder til at skride til handling, hvis de vil undgå at komme for EU-domstolen.

Regeringen har nu to måneder til at forklare sig, inden kommissionen vil vurdere, hvad der videre skal ske.

Barack Obama har nu to måneder til at forberede sig på at udskifte titlen som senator med præsident.

De kroatiske myndigheder har nu to måneder til at rette op på situationen, i modsat fald vil Kommissionen kunne beslutte at indbringe sagen for EU-Domstolen.

Hvordan man bruger "tiene ahora dos meses" i en Spansk sætning

Mi pequeña Noa tiene ahora dos meses y una semana.

El ex embajador del Papa tiene ahora dos meses para presentar una apelación.

España tiene ahora dos meses para responder.

El Consejo de Estado tiene ahora dos meses para dictar sentencia.

El Ayuntamiento de Zaragoza tiene ahora dos meses para cumplir y ejecutar la Sentencia.

El Gobierno tiene ahora dos meses de plazo para presentar alegaciones.

España tiene ahora dos meses para remitir una respuesta detallada a la institución comunitaria.

Bélgica tiene ahora dos meses para cumplir las normas de la Unión Europea.

España tiene ahora dos meses para responder a la Comisión Europea.

El Consistorio, que ya ha manifestado que acatará la sentencia, tiene ahora dos meses para ejecutarla.