Hvad Betyder HAR RENSET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha limpiado
• ha purificado
• ha borrado
• han limpiado

Eksempler på brug af Har renset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Schecter har renset den.
Schecter la limpió.

Jeg har renset huset og ønsker det at forblive ryddeligt.
Yo quisiera limpiar la casa una vez y que se quedara así.

Ja, men jeg har renset den.
Sí, pero la hemos limpiado.

Saul sagde intet den Dag, thi han tænkte:"Der er vel hændet ham noget, så han ikke er ren, fordi han endnu ikke har renset sig.".
Saúl no dijo nada aquel día, porque se dijo: Es una casualidad, no estará limpio; de seguro que no se ha purificado.

Regnen i går har renset luften.
La lluvia ha limpiado el aire.

Jeg har renset dem med sprit.
Yo---¿Qué sucede? Los limpié con alcohol,¿está.

Bare rolig, jeg har renset kanden.
No te preocupes. Limpié la cafetera.

Det har renset os, som alle var fordømt til helvede på grund af vores synder og gjort os i stand til at træde frem foran Gud.
Nos ha limpiado, a quienes estábamos destinados al infierno debido a los pecados, y nos ha permitido estar ante Dios.

Regnen i går har renset luften.
Las recientes lluvias han limpiado el aire.

Og når du så har renset alle have på jordkloden… og reddet jorden- om et års tid- så kan vi få børn.
Y entonces, una vez que hayas limpiado todos los océanos y salvar el planeta. Sabes, que, de un año a ahora, entonces empezaremos una família.

Audio eksperterne har renset optagelsen.
Los forenses de audio limpiaron la grabación.

Derfor sælger de, der ikke tog hensyn til miljøet tidligere, emissionsrettigheder til dem, der har renset deres industri.
A resultas de ello, los que no se preocuparon por el medio ambiente en el pasado venden derechos de emisión a aquellos que han limpiado su industria.

Lyd eksperterne har renset optagelsen.
Los forenses de audio limpiaron la grabación.

Opdatering 2: Vi vil blot påpege, at dette skete i fortiden, og Avast har renset deres handling.
Actualización 2: Sólo queremos señalar que esto ocurrió en el pasado, y Avast ha limpiado su acto.

At de, der har renset deres hjerter og i deres liv.
Para que los que han limpiado sus corazones y en sus vidas.

Maddiker og anden insektaktivitet har renset knoglerne for væv.
Los gusanos y otra actividad insectívora parece haber limpiado los cuerpos del tejido.

Tror I på, at Jesus Kristus har renset alle vores synder i hele verden væk ved at blive døbt og ved at udgyde sit blod?
¿Creen que Jesucristo ha borrado todos los pecados del mundo al ser bautizado y derramar Su sangre?

Hodgins fandt så mange insekter og gnavere, som måske har renset kødet ret hurtigt.
Hodgins encontró muchos insectos y roedores. Pudieron haber limpiado la carne rápidamente.

Kun når hjernen har renset sig selv for dens betingning, grådighed, misundelse, ambition, kun da kan den begribe det som er fuldstændigt.
Sólo cuando el cerebro se ha limpiado de su condicionamiento, de su codicia, su envidia, su ambición, sólo entonces puede comprender aquello que es total.

Det er en bekræftelse af det faktum, at Gud har renset synden hos alle troende bort.
Es la afirmación del hecho que Dios ha limpiado todos los pecados de los creyentes.

Vi har renset vandet og luften, udfaset nogle ozonnedbrydelige stoffer og fordoblet graden af affaldsgenanvendelse.
Hemos limpiado nuestras aguas y nuestra atmósfera, hemos eliminado gradualmente algunas sustancias perjudiciales para la capa de ozono y hemos duplicado las tasas de reciclado de residuos.

Dette fortæller os, at Herren har renset levitternes sønner fra deres synder.
Esto nos dice que el Señor ha purificado a los hijos de Leví de sus pecados.

Fordi Guds lov ikke tillader syndere at træde ind i Guds hus, må vi kende og tro på, at Messias har renset alle vores synder bort.
Debido a que la Ley de Dios no permite que pecadores entren en la Casa de Dios, debemos saber y creer que el Mesías realmente ha borrado todos nuestros pecados.

Du kan sætte beholdere af pellets inde i opvaskemaskinen, men når du har renset opvaskemaskinen og fulgt ordentlig opvaskemaskine hygiejne, du kan stoppe med at sætte dem der.
Puedes poner los envases en el interior del lavavajillas, pero una vez que lo hayas limpiado y tengas la higiene adecuada puedes dejar de ponerlos allí.

Men Peter sagde:"Ingenlunde, Herre! thi aldrig har jeg spist noget vanhelligt og urent." Og atter for anden Gang lød der en Røst til ham:"Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!".
Pedro contestó:“No, Señor, yo nunca he comido nada profano ni impuro.”h 15 La voz le habló de nuevo diciendo:“Lo que Dios ha purificado no lo llames tú profano.

Nu hvor du dybest set har renset din computer op af unødvendige filer, registre og objekter, det er tid til at fokusere på at holde det på den måde, fordi god vedligeholdelse er afgørende for det er levetid.
Ahora que ha limpiado básicamente el ordenador de archivos innecesarios, los registros y los objetos, es el momento de centrarse en mantener de esa manera, porque el mantenimiento es crucial para el mismo de la longevidad.

Og atter for anden Gang lød der en Røst til ham:"Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!".
Y volvió la voz hacia él la segunda vez: Lo que Dios limpió, no lo llames tú común.

Rengør din airless maling spray tip-Hvis du ikke for nylig har renset airless tip eller airless sprøjten har været opbevaret i et stykke tid, skal du bruge en passende fortynder til at rense spidsen af.
Limpia tu airless punta de spray de pintura-si no ha limpiado recientemente el airless propina o la airless El pulverizador ha estado almacenado durante un tiempo, desea usar un disolvente adecuado para limpiar la punta.

Og atter for anden Gang lød der en Røst til ham:"Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!".
La voz volvió a él por segunda vez:--Lo que Dios ha purificado, no lo tengas tú por común.

Fordi Jesus allerede har renset selv de daglige synder begået af de retfærdige, som har modtaget syndernes forladelse i deres daglige liv, har Gud givet vaskebækkenet til dem, så at disse retfærdige, hvis tilgivelse for synden kom gennem vandet, blodet og Ånden, ville blive vasket rene for deres aktuelle synder gennem deres tro på evangeliet om vandet og Ånden.
Debido a que Jesús ya ha borrado aún los pecados diarios cometidos por los justos en sus vidas cotidianas, quienes ya han recibido la remisión del pecado, Dios les permitió el lavamanos para que estos justos, cuya remisión del pecado vino por el agua, la sangre y el Espíritu, sean lavados de sus pecados actuales a través de su fe en el evangelio del agua y el Espíritu.

Hvordan man bruger "har renset" i en Dansk sætning

Islam har renset Mellemeøsten og Lilleasien for kristne og jøder gennem 1400, og pt handler det altså om de sidste usagelige jøder og kristne.

Men efter jeg har renset det af bruger jeg dette til at rense huden og det gør den godt.

Husk at fugt igennem Når du har renset og eksfolieret din hud, så er det vigtigt, at du husker at fugte den.

De bruges efter man har renset sit ansigt.

Ja, vi læser jo så meget og bliver ret forvirrede, men jeg synes altså meget bedre om vandet, når jeg har renset det.

Dette er bagskærmen. 100% rustfri på ydersiden, og det er begrænset hvad der er inde under, har renset inde i med en grilbørste, fungere glimrende.

Jeg har renset det hele, men man kan også det har været brugt, og været proppet ind i et for lille kabinet.

Husk altid at beskytte din lak eller fælge når du har renset dem.

Har lavet voldsom kortslutning, har efterfølgende dog været startet op, efter jeg har renset logicboardet og diverse stik.

Tro og renselse af hjertet Apostlenes Gerninger 15: 9 Og han har ikke gjort forskel på os og dem, idet han har renset deres hjerter ved troen. 9.

Hvordan man bruger "ha purificado, ha limpiado, ha borrado" i en Spansk sætning

El Señor ha preparado un banquete y ha purificado a sus invitados.

Debe siempre asegurarse que se ha limpiado los dientes regularmente.

Hay una farmacéutica que ya lo ha purificado y arriesgado su prestigio.

Hasta ahora se ha purificado con éxito la hormona pura colocada en leche descremada comercializada.

Shell afirma que ha limpiado el lugar dos veces.

quizás ha limpiado y serenado algo dentro de mí.

El discurrir del tiempo no ha borrado aquellos recuerdos.

Ayyy, que habia escrito y se ha borrado todo.

No hizo distinción entre ellos y nosotros, pues ha purificado sus corazones con la fe.

El estacionamiento no ha limpiado capacidad para muchos años.!