Hvad Betyder HAR VÆRET DEDIKERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se ha dedicado a
• se han dedicado a

Eksempler på brug af Har været dedikeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har været dedikeret kunder af Zhono er for næsten 5 år.
Nos hemos dedicado a los clientes de ZHONO de casi 5 años.

Thorne Research er et ernæringsmæssige supplement mærke, der har været dedikeret til at forbedre livet i over 30 år.
Thorne Research es una marca de suplementos nutricionales que se ha dedicado a mejorar vidas durante más de 30 años.

Nord-Lock Group har været dedikeret til sikker bolt samling siden 1982.
El Grupo Nord-Lock Group se ha dedicado al aseguramiento de uniones atornilladas desde 1982.

For at yde den bedste service var vi dybt involveret i teknisk udvikling af sojabønner forarbejdning og har været dedikeret til at forbedre sojamælk og tofofabrikation.
Para brindar el mejor servicio, participamos activamente en el desarrollo técnico del procesamiento de soja y nos hemos dedicado a mejorar la máquina de producción de leche de soja y tofu.

Biavlere af generationer har været dedikeret til at forske og udvikle den højeste kvalitet bi.
Se han dedicado a investigar y desarrollar los productos apícolas de la más alta calidad.

Emporio Armani er en renouned kode for tegn klarhed så god som er i overensstemmelse, som det viser i sin drift i overensstemmelse Copy ure, som har været dedikeret til både pligt som gode som form.
Emporio Armani es un código renouned para mayor claridad el carácter tan bueno como se ajusta la que muestra en su operación de conformar Copiar los relojes que se han dedicado tanto trabajo tan bueno como el formulario.

Biavlere af generationer har været dedikeret til at forske og udvikle den højeste kvalitet bi.
Se han dedicado a investigar y desarrollar la máxima calidad de productos derivados de la abeja.

Virksomheden er et aktivt udviklende fødevarefirma, der tilbyder forskellige sødmagasinbaserede fødevarer, herunder de populære barberede is-topping-søde kartoffelkugler og har været dedikeret til at fremme sit brand og produkter med innovative ideer.
La compañía es una empresa de alimentos en desarrollo activo que ofrece varios productos alimenticios a base de batata, incluida la popular cobertura de hielo raspado balls bolas de patata dulce, y se ha dedicado a promover su marca y productos con ideas innovadoras.

Ulysse Nardin har været dedikeret til topkvalitet i over 165 år i fremstilling mekaniske ure.
Ulysse Nardin se ha dedicado a la excelencia por más de 165 años en la fabricación de relojes mecánicos.

Giant er verdens førende producent af høj-kvalitet cykler, og har været dedikeret til cykelkulturen og sporten siden 1972.
Giant es un fabricante líder de bicicletas de alta calidad en todo el mundo, dedicados a la cultura ciclista y deporte.

Mine har været dedikeret til at levere værdifulde produktløsninger og den bedste serviceoplevelse.
El mío se ha dedicado a proporcionar soluciones de productos valiosos y la mejor experiencia de servicio.

Watch Producent Ulysse Nardin blev grundlagt i 1846 Ulysse Nardin har været dedikeret til topkvalitet i over 165 år i fremstilling mekaniske ure.
Reloj Fabricante Ulysse Nardin fue fundada en 1846, Ulysse Nardin se ha dedicado a la excelencia por más de 165 años en la fabricación de relojes mecánicos.

Den NILC har været dedikeret til at forsvare og fremme rettighederne for lav indkomst indvandrere og deres familiemedlemmer.
El NILC se ha dedicado a la defensa y promoción de los derechos de los inmigrantes de bajos ingresos y sus familiares.

Fuentillezjos er en økologisk gård, der i mere end et halvt århundrede har været dedikeret til at holde Manchego får på helt traditionel vis på den spanske højslette.
Fuentillezjos es una finca que desde hace más de medio siglo se ha dedicado a la cría de ovejas de raza manchega de una manera tradicional y ecológica.

År, XSX har været dedikeret til forskning og udvikling af disse metal profil og produkt med høj præcision og ekstraordinære præstationer.
Años, XSX se ha dedicado a la investigación y desarrollo de estos metal perfil y producto con alta precisión y prestaciones extraordinarias.

Biavlere af generationer har været dedikeret til at forske og udvikle den højeste kvalitet bi.
Los apicultores de generación se han dedicado a investigar y desarrollar productos de abeja de la más alta calidad.

Cortech har været dedikeret til at forske og udvikle hydrauliske rigge i årtier, der fortsætter med at opfatte specialitet.
Persistir en la concepción de la especialidad proviene del enfoque, Cortech se ha dedicado a investigar y desarrollar plataformas hidráulicas durante décadas.

Biavlere af generationer har været dedikeret til at forske og udvikle den højeste kvalitet bi.
Generaciones de Apicultores se han dedicado a investigar y a desarrollar Productos de Abejas de la mayor calidad.

Vi har været dedikeret til at repræsentere rettigheder automobilklubber og automobil brugere i hele verden gennem fortalervirksomhed og uddannelsesmæssige kampagner og aktiviteter, der fremmer deres interesser.
Nos hemos dedicado a la representación de los derechos de las organizaciones de automovilistas y usuarios de automóviles en todo el mundo a través de actividades de promoción y campañas y actividades educativas que promueven sus intereses.

Cinnamon Bark Powder er et af vores stjerneprodukter, da vi har været dedikeret til F& U på det i årevis, leverer vi kanel MHCP 95% og kanelpolyfenoler 50% til vores kunder over hele verden.
Cinnamon Bark Powder es uno de nuestros productos estrella, ya que nos hemos dedicado a la I D en él durante años, suministramos Cinnamon MHCP 95% y Cinnamon Polyphenols 50% a nuestros clientes en todo el mundo.

Vores virksomhed har været dedikeret mod malaria kontrol og for de sidste 6 år, vi har været konstant forske og screening af forskellige insekticider til potentiel anvendelse i vektor control.
Nuestra empresa se ha dedicado al control de la malaria y en los últimos 6 años, hemos estado constantemente investigando y cribado de varios insecticidas para su uso potencial en el vector control.

Gavn samfund på globalt plan I næsten to århundreder DTU, Tekniske Universitet Danmark, har været dedikeret til at opfylde visionen om HC Ørsted-far til elektromagnetisme-der grundlagde universitetet i 1829 for at udvikle og skabe værdi ved hjælp naturvidenskab og teknisk videnskab til gavn for samfundet.
Durante casi dos siglos, la DTU, Technical University of Denmark, se ha dedicado a cumplir la visión de HC Ørsted, el padre del electromagnetismo, quien fundó la universidad en 1829 para desarrollar y crear valor utilizando las ciencias naturales y las ciencias técnicas para beneficiar a la sociedad.

Bravissima Kitchen har været dedikeret til hjemmet i årevis, især til køkkenindretning og er udsprunget af drømmen om at ønske at dele smagen for dekoration og funktionalitet af køkkenprodukter med kunderne.
Dedicados desde hace años al hogar, y en concreto a la ornamentación de la cocina, Bravissima Kitchen nace de la ilusión por querer compartir con sus clientes el gusto por la decoración y funcionalidad de los productos dedicados a la cocina.

Gavn samfund på globalt plan I næsten to århundreder DTU, Tekniske Universitet Danmark, har været dedikeret til at opfylde visionen om HC Ørsted-far til elektromagnetisme-der grundlagde universitetet i 1829 for at udvikle og skabe værdi ved hjælp naturvidenskab og teknisk videnskab til gavn for samfundet.
Beneficiándose de la sociedad a escala mundial Durante casi dos siglos de DTU, la Universidad Técnica de Dinamarca, se ha dedicado a cumplir con la visión de HC Ørsted-el padre del electromagnetismo, que fundó la universidad en 1829 para desarrollar y crear valor con las ciencias naturales y las ciencias técnicas en beneficio de la sociedad.

Udenfor området har været dedikeret primært til hestene med 6 stalde, tuck værelse, hest brusere, overdækket køkken-stue, toilet og værksted.
La zona exterior se ha dedicado principalmente a los caballos con 6 establos, sala de cirugía estética, duchas de caballos, cubiertos de cocina-sala de estar, baño y talleres.

Biavlere af generationer har været dedikeret til at forske og udvikle den højeste kvalitet bi.
Los apicultores de generaciones se han dedicado a la investigación y desarrollo de productos apícolas de la más alta calidad.

Ryktet har det, at Apple har været dedikeret til at teste OS X et nyt nyt hurtigkontrolsystem, som ligner funktionen på iPhone, iPad og iPod Touch.
Corre el rumor de que Apple se ha dedicado a probar en OS X un nuevo sistema de cambio rápido, que se asemeja a la función de iPhone, iPad y iPod Touch.

Er en dating websted, der har været dedikeret til ældre kvinder, som er på udkig efter yngre mænd.
Es un citas sitio que se ha dedicado a las mujeres mayores que están buscando los hombres más jóvenes.

De blev etableret i 1994 og har været dedikeret til at levere premium sundhedsprodukter, der afspejler naturens hensigter.
Se establecieron en 1994 y se han dedicado a proporcionar productos de salud de primera calidad que reflejan las intenciones de la naturaleza.

Født i en familie, hvor næsten alle medlemmer har været dedikeret til professionelt fiskeri, han har masser af erfaring inden for kommercielt tunfiskeri og har også arbejdet i forskellige charterbåde.
Nacido en una familia donde casi todos los miembros se han dedicado a la pesca profesional, tiene mucha experiencia en la pesca comercial de atún y además ha trabajado en varios barcos de alquiler.

Sådan bruges "har været dedikeret" i en sætning

Dette har medført stor frustration hos de udsendte læger og volontører som specifik har været dedikeret til dette.

ISK teknologi har været dedikeret til forskellige høj kvalitet intelligent bedst salgsfremmende gave bærbare aluminium cylinder lille bluetooth trådløs højttaler .

Kun en ejer på bilen, som har været dedikeret Alfa-entusiast, så du kan være sikker på tingene bare er i orden.

Mange tak!" iTunes, et program, der produceres af Apple, har været dedikeret til iOS-enhedsledelse, medieafspiller, mediebibliotek og radiospredningsvirksomhed.

Har været dedikeret siden første gang jeg stod op.

Fremstillingen har været dedikeret til produktion af armbåndsure lige siden.

Lancet-artiklen satte stop for det studie, overlæge Jens-Ulrik Jensen har været dedikeret til siden Covid-19-pandemien tog til herhjemme.

I år har været dedikeret at få gennemført, hvad hovedet har haft af idéer med haven.