Hvad Betyder HAR VÆRET HOLDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se ha mantenido
• hayan permanecido
• han permanecido
• se han mantenido
• se guardaron

Eksempler på brug af Har været holdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intet har været holdt skjult.
Nada permanece oculto.

Projekt mantra tilbyder to forskellige mantra, begge har været holdt hemmelige i årtusinder.
El Proyect Mantra ofrece dos opciones de mantras: ambos se mantuvieron en secreto durante milenios.

II.4.6. har været holdt på en godkendt sædopsamlingsstation, der.
II.4.6. han permanecido en centros autorizados de recogida de esperma que.

Planen er to år gammel, men har været holdt hemmelig indtil nu.
Fue descubierta hace dos años, pero se ha mantenido en secreto hasta ahora.

Som har været holdt og er blevet slagtet uden for spærrezonen.
Que se hayan mantenido y sacrificado fuera de la zona restringida.

Rugeæg skal komme fra flokke, der i over seks uger har været holdt på godkendte virksomheder, og de skal desinficeres.
Los huevos para incubar deben proceder de manadas que hayan permanecido durante más de seis semanas en granjas aprobadas y ser desinfectados.

Com pop-ups har været holdt under kategorien af adware-program, der har evne til at rode op hele brugerens pc.
Com las ventanas emergentes se ha mantenido en la categoría de programa de publicidad que tiene la capacidad de echar a perder toda la PC del usuario.

Denne magtfulde PC tracking software teknologi gør ikke du bryde bank, som det har været holdt meget overkommelig som udviklerne.
Este potente software de seguimiento de la PC la tecnología no te hace romper el Banco se ha mantenido muy asequible por los desarrolladores.

Nogle findes allerede og har været holdt væk fra jer af dem, der foretrækker at holde jer i mørke.
Algunas ya existen y se os han mantenido ocultas por los que prefieren dejarlas en la oscuridad.

Meget interessant er, at de nye gotiske mure blev revet ned, og dermed de oprindelige vægge, fra 16th århundrede, for kirken har været holdt.
Muy interesante es que las paredes de nueva gótico fueron demolidos y por lo tanto las paredes originales, del siglo 16th, de la iglesia se han mantenido.

Lejligheden er stor, rummelig og har været holdt i showroom tilstand og marmorgulve er fejlfri.
El apartamento es grande, espacioso y se ha mantenido en condiciones de showroom y los suelos de mármol son impecables.

Com har været holdt under kategorien risikabelt og berygtede browser hijacker, der har kapacitet til at ødelægge hele brugerens pc.
Com se ha mantenido en la categoría de riesgo y notorio secuestrador del navegador que tiene la capacidad de arruinar toda la PC del usuario.

Dens layout teori er ganske innovative, og har været holdt i spidsen for mode, har et stigende antal af folk elskede det.
Su teoría de diseño es muy innovador y se ha mantenido a la vanguardia de la moda, un número cada vez mayor de gente habría encantado.

Som har været holdt på bedrifter i spærrezonen, der ikke var omfattet af restriktioner i henhold til direktiv 92/119/EØF, eller.
Que se hayan mantenido en explotaciones de la zona restringida que no estaban sometidas a restricciones de conformidad con la Directiva 92/119/CEE, o.

Moncler design begreb er ganske innovative, og har været holdt i spidsen for tendensen, er det blevet tilbedt af flere og flere folk.
Diseño noción de Moncler es bastante innovador y se ha mantenido a la vanguardia de la tendencia, que ha sido adorado por más y más gente.

Det vil gøre det muligt for Menneskeheden at tage store skridt fremad, en Menneskehed, der vil se indførelsen af gavnlige og velkomne ændringer, der har været holdt tilbage i lang tid.
Posibilitará que la Humanidad dé grandes pasos hacia delante que verán la introducción de cambios beneficiosos y bienvenidos que se han mantenido retenidos durante mucho tiempo.

Dens design teori er meget ny og har været holdt på forkant med mode, er det blevet tilbedt af flere og flere individer.
Su teoría del diseño es muy novedoso y se ha mantenido a la vanguardia de la moda, ha sido adorado por más y más personas.

Fuglene har været holdt i de 30 dages isolation forud for transporten uden at komme i kontakt med fugle, der ikke er omfattet af dette certifikat.
Los animales han permanecido aislados durante los treinta días previos a su desplazamiento y no han entrado en contacto con otras aves no cubiertas por el presente certificado(6).

Og på et tidspunkt kort efter lanceringen, vil tjenesten huse hele Disneys filmkatalog, så de film, du taler om, der traditionelt har været holdt i et”vault” og som er blevet taget ud fra år til år, vil være at finde på tjenesten.
Y en algún momento, poco después del lanzamiento, albergará toda la biblioteca de películas de Disney, por lo que las películas de las que habla tradicionalmente se guardaron en una«bóveda» y se publicaron básicamente cada pocos años en el servicio.

Dens design teori er helt ny og har været holdt i spidsen for tendensen, det er blevet elsket af et voksende antal mennesker.
Su teoría del diseño es bastante novedoso y se ha mantenido a la vanguardia de la tendencia, que ha sido querido por un número creciente de personas.

Og på et tidspunkt kort efter lanceringen, vil tjenesten huse hele Disneys filmkatalog, så de film, du taler om, der traditionelt har været holdt i et”vault” og som er blevet taget ud fra år til år, vil være at finde på tjenesten.
Y, en algún momento, poco después del lanzamiento, albergará todo el catálogo de películas de Disney, por lo que las películas de las que se dice tradicionalmente que se guardaron en una"bóveda" y se publicaron básicamente cada ciertos años, estarán en el servicio.

Det hjælper til at vække sjæle, som har været holdt nede af de lavere energier og giver dem hjælp til at rejse sig igen, hvilket er enhver sjæls skæbne.
Ayudando a despertar a almas que se han mantenido atrasadas por las bajas energías y les ayuda a elevarse de nuevo, que es el destino de todas las almas.

Har været holdt på en godkendt tyrestation i en sammenhængende periode på mindst 30 dage umiddelbart før opsamlingen, når der er tale om opsamling af frisk sæd.
Hayan permanecido en un centro reconocido de recogida de esperma, durante un período ininterrumpido de al menos treinta días precedentes a la recogida de esperma, cuando se trate de esperma fresco.

Moncler layout begreb er meget nyt og har været holdt på forkant med mode, har et stigende antal individer elskede det.
Concepto de diseño de Moncler es muy novedoso y se ha mantenido a la vanguardia de la moda, un número creciente de personas habría encantado.

Har været holdt på en godkendt tyrestation i en sammenhængende periode på mindst 30 dage umiddelbart før opsamlingen, når der er tale om opsamling af frisk sæd.
Hayan permanecido en un centro autorizado de recogida de esperma durante un período ininterrumpido de, al menos, 30 días precedentes a la recogida de esperma en el caso de recogida de esperma fresco.

Moncler design koncept er meget ny og har været holdt på forkant med mode, har et stigende antal mennesker, elskede det.
Concepto de diseño de Moncler es muy novedoso y se ha mantenido a la vanguardia de la moda, un número creciente de personas habría encantado.

Har været holdt på en godkendt tyrestation i en sammenhængende periode på mindst 30 dage umiddelbart før opsamlingen, når der er tale om opsamling af frisk sæd.
Han permanecido en un centro autorizado de recogida de esperma durante un período ininterrumpido mínimo de 30 días inmediatamente antes de la recogida del esperma, en caso que se trate de la recogida de esperma fresco;

Moncler layout begreb er meget nyt og har været holdt på forkant med mode, er det blevet elsket af et stigende antal mennesker.
Diseño noción de Moncler es muy novedoso y se ha mantenido a la vanguardia de la moda, se ha querido por un número creciente de personas.

Har været holdt på en ornestation, som fra 30 dage forud for sædopsamlingen har været fri for svinesygdomme, som er anmeldelsespligtige i henhold til bilag E til direktiv 64/432/EØF, og for Aujeszky's sygdom.
Hayan permanecido en centros de recogida de esperma que, durante el período de treinta días anteriores a la recogida, hayan permanecido indemnes de enfermedades porcinas sujetas a declaración obligatoria, conforme a lo dispuesto en el anexo A del Real Decreto 434/1990 y de la enfermedad de Aujeszky.

Moncler layout begreb er meget innovative og har været holdt på forkant med udviklingen, er det blevet tilbedt af flere og flere mennesker.
Diseño noción de Moncler es muy innovador y se ha mantenido a la vanguardia de la tendencia, se ha adorado por más y más personas.

Hvordan man bruger "har været holdt" i en Dansk sætning

Det anses derfor for sandsynligt, at husmåren har været holdt som kæledyr i det antikke Sydeuropa.

Byens forsamlingshus er kendt af mange, idet der i mere end 40 har været holdt bankospil to gange om ugen.

Service i top alle aftaler har været holdt, resultatet 100% super godt.

Byen blev valgt foran konkurrenterne San Francisco, Washington og Los Angeles, hvor OL har været holdt to gange tidligere.

Der har været holdt en del foredrag og skrevet faglige artikler om projektet, ligesom der har været en del biblioteker på besøg, se bilag 4-6.

Der har været holdt mange møder og talt meget om overflytning og rokade.

Der er tale om avanceret sex og der har været holdt flere orgier på universitetet..

Stedet har været holdt hemmeligt indtil nu, for det er lige præcis på denne mark, at landets hidtil største guldskat fra Vikingetiden er fundet.

Kurset har været holdt for sundhedspersonalet i byen.

Bestyrelsen opfordrer dig til at vente med at afgive din stemme til, der har været holdt møde hos dig.

Hvordan man bruger "hayan permanecido, se ha mantenido, han permanecido" i en Spansk sætning

Deseche sobrantes de comida que hayan permanecido sin refrigeración un tiempo mayor al mencionado.

Los que siendo niñas o niños hayan permanecido desaparecidos.

o los de Catalonia-Perpignan) que hayan permanecido igual de sedentarias en sus campamentos de destino.?

¿Qué secreto se ha mantenido oculto durante novecientos años?

Otros, principalmente bares, han permanecido abiertos.

Posiblemente, hayan permanecido detenidos en el CCD "El Campito" de Campo de Mayo.

se ha mantenido constante durante los últimos años.

Es extraño que tan sólo hayan permanecido juntos 1 año.

Werner Herzog siempre se ha mantenido sumamente activo.

–Hay debilidades que han permanecido ocultas.