Eksempler på brug af Haring på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Keith Haring foran sit værk.
Han introducerede Warhol til arbejdet i både Jean-Michel Basquiat og Keith Haring.
También puso en contacto a Warhol con la obra de Jean-Michel Basquiat y Keith Haring.Haring anvender kunst til at sprede kærlighed og lighed.
Haring ha utilizado el arte para difundir amor e igualdad.Lachapelle venner i denne periode omfattede Keith Haring og Jean-Michel Basquiat.
Amigos de LaChapelle durante este período incluido Keith Haring y Jean-Michel Basquiat.Kunstneren Keith Haring, der vises med sin malet som en af hans malerier krop.
El artista Keith Haring, con su cuerpo pintado, es otro de sus propios cuadros.Han er ansvarlig for at indføre arbejde Jean-Michel Basquiat og Keith Haring til Andy Warhol.
Es el responsable de presentar el trabajo de Jean-Michel Basquiat y Keith Haring a Andy Warhol.Kunstneren Keith Haring, der vises med sin malet som en af hans malerier krop.
El artista Keith Haring, quien aparece con su cuerpo pintado igual a uno de sus cuadros.Jeg lærte alle mulige herlige mennesker at kende, for eksempel Andy Warhol,Keith Haring og Robert Mapplethorpe.
Entonces conocí a gente estupenda comoAndy Warhol, Keith Haring y Robert Mapplethorpe.Ligesom den legendariske pop-kunstner Keith Haring tror vi på, at farve og kreativitet gør verden til et bedre sted.
Al igual que el legendario artista pop Keith Haring, creemos que el color y la creatividad hacen del mundo un lugar mejor.Men Geopower Basel AG stoppede driften for regeringen for at gennemføre en risikovurdering[kilde: Haring].
Pero Geopower Basel AG detuvo la operación para que el gobierno complete una evaluación de riesgo[fuente: Haring].Haring bidrog til New York New Wave udstillingen i 1981 og havde sin første soloudstilling hos Tony Shafrazi Gallery.
Haring contribuyó a la exposición Nueva York de la“New Wave” en 1981 y en 1982, y tuvo su primera exposición exclusiva en la Galería Tony Shafrazi.Vi er begejstrede over at kunne fejre den legendariske pop-kunstner Keith Haring med en farverig kollektion, designet til at sprede kærlighed til alle.
Nos alegramos de unir fuerzas con el legendario artista pop Keith Haring para una colección colorida y diseñada para difundir amor por todos.Da Haring offentliggjorde sin"hlhm" -opdagelse i 2015, offentliggjorde han det som et forslag- selv om han ikke var overbevist om sin egen opdagelse på det tidspunkt.
Cuando Haring publicó su propuesta para el"hlhm" en 2015, él mismo no estaba completamente convencido de su propio descubrimiento.Et icon fra New York's street art scene, Keith Haring er verdenskendt for hans pop graffiti baseret på billedsprog og glade farver.
Un icono del arte escénico de las calles de Nueva York, Keith Haring es mundialmente conocido por sus graffitis con imágenes inconfundibles y colores brillantes.Da Haring offentliggjorde sin"hlhm" -opdagelse i 2015, offentliggjorde han det som et forslag- selv om han ikke var overbevist om sin egen opdagelse på det tidspunkt.
Cuando Haring publicó su hallazgo“hlhm” en 2015, lo hizo como una sugerencia, pues incluso él no estaba convencido de su propio descubrimiento en ese momento.Støtten var begrundet i alvorlige socialevanskeligheder, blev tildelt i form af kassekredittertil markedsrente, som skulle tilbagebetales, elleriform af statsgarantier for sådanne kassekreditter, den var begrænset til det strengt nødvendige og haringen alvorlige negative»spillover«-effekter i andre medlemsstater.
Estaba justificadapor problemas sociales graves, se concedía enforma de líneas de crédito reembolsables a tiposde mercado o en forma de garantías del Estadosobretales líneas de crédito, estaba limitada almínimo necesario y no era susceptible de afectarindebidamente a otros Estados miembros.Den legendariske popkunstner Keith Haring brugte byen New Yorks undergrundsbane og gader som lærred til at sprede sit budskab om kærlighed og lighed.
El legendario artista pop Keith Haring usó el metro y las calles de Nueva York para difundir su mensaje de amor e igualdad.Haring arbejder to dage og en nat i omdannelsen af butikken Galleria Passarella, vægge og møbler butik er"klædt" med deres kreativitet, senere værker ville blive bortauktioneret.
Haring trabaja dos días y una noche en la transformación de la tienda Galleria Passarella, paredes y muebles de la tienda son«vestido» con su creatividad, posteriormente, las obras serían subastadas.Ben Haring, en senior universitetslærer i egyptologi ved Leiden Universitet, var den første til at genkende hlhm-sekvensen på dette kalkstenstykke og udgav et dokument om det i 2015 i Journal of Near Eastern Studies.
Ben Haring, profesor de egiptología en la Universidad de Leiden, fue el primero en reconocer la secuencia"hlhm" de esta pieza de cerámica y la publicó en 2015 en el Journal of Near Eastern Studies.Ben Haring, en senior universitetslærer i egyptologi ved Leiden Universitet, var den første til at genkende hlhm-sekvensen på dette kalkstenstykke og udgav et dokument om det i 2015 i Journal of Near Eastern Studies.
Ben Haring, un profesor universitario de Egiptología en la Universidad de Leiden, fue el primero en reconocer la secuencia«hlhm» en esta pieza de piedra caliza y publicó un artículo sobre ella en 2015 en el Journal of Near Eastern Studies.Haring, som identificerede"hlhm" -sekvensen, sagde, at han glæder sig over Schneiders arbejde, men er forsigtig med tanken om, at den anden side af kalkstenstykket beviser for den gamle forløber til vores moderne alfabetiske rækkefølge.
Haring, que se identificó la secuencia"hlhm", dijo que dio la bienvenida a la obra de Schneider, pero tenga cuidado con la idea de que la otra cara de trabajo del alfarero es una demostración de la antigua precursora de nuestro orden alfabeto moderno.Haring, som identificerede"hlhm" -sekvensen, sagde, at han glæder sig over Schneiders arbejde, men er forsigtig med tanken om, at den anden side af kalkstenstykket beviser for den gamle forløber til vores moderne alfabetiske rækkefølge.
Haring, quien identificó la secuencia«hlhm», dijo que le agrada el trabajo de Schneider, pero es cauteloso sobre la idea de que el otro lado de la pieza de piedra caliza muestre evidencia del antiguo precursor de nuestra secuencia de alfabeto moderno.
