Hvad Betyder HASTIGHEDSBEGRÆNSNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• límite de velocidad
• limitación

Eksempler på brug af Hastighedsbegrænsningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overholdt ikke hastighedsbegrænsningen på 50 km/t.
Es evidente que no respetaba la limitación de 50 km/h.

Det er helt uacceptabelt, at så mange ikke overholder hastighedsbegrænsningen.
Que es un vergüenza el que muy pocos respeten el límite de velocidad.

Du kan også se hastighedsbegrænsningen for den vej, du kører på.
También puedes ver el límite de velocidad de la carretera en la que te encuentras.

Det viser, at mange bilister ikke respekterer hastighedsbegrænsningen.
Hay que tener en cuenta que varios conductores no respetan los límites de velocidad.

Med ophævelsen af hastighedsbegrænsningen på 250 km/t kan du opnå tophastigheder på op til 263 km/t.
Si desactivas el limitador de velocidad de 250 km/h alcanzarás una velocidad máxima de hasta 267 km/h.

Der er ingen officielle kommentarer. Det er en masseprotest mod hastighedsbegrænsningen.
Aunque no ha habido comentarios oficiales… parece ser una protesta contra el límite de velocidad.

Hastighedsbegrænsningen er 50 km/h i de fleste landsbyer og byområder, 90 km/h på åben landevej og op til 120 km/h på motorveje(autopistas).
El límite de velocidad es de 50 km/h en los pueblos y zonas urbanas, 90 km/h en carreteras y hasta 120 km/h en autopistas.

Beboerne mener, at trafikanterne ikke overholder hastighedsbegrænsningen på 30 kilometer i timen.
Los residentes aseguran que los vehículos no respetan la limitación de 50 kilómetros hora.

HUD giver dig besked om, hvilken vejbane du skal være i ved den næste manøvre og udløser alarmer, hvis du overskrider hastighedsbegrænsningen.
El dispositivo HUD te indica en qué carril debes circular para realizar tu próxima maniobra y, además, te avisa si superas el límite de velocidad.

Men at køre bag personer som ligger på 10 km/h når hastighedsbegrænsningen er 50 km/h er frygteligt frustrerende!
¡Pero conducir detrás de personas que van a 10 km/ hora cuando el límite de velocidad es de 60 km/hora es completamente frustrante!

Ovennævnte hastighedsbegrænsningen er ikke skarpe, men betegne omtrent, hvor grænserne mellem de forskellige ordninger ligge 2,11.
Los límites de velocidad antes mencionadas no son nítidas, pero denotan aproximadamente donde los límites entre los distintos regímenes mienten 2,11.

I hvert land, er reglen for at være vigtigt nok til hastighedsbegrænsningen på bestemte veje.
En cada país, la regla se considera lo suficientemente importante para el límite de velocidad en determinadas carreteras.

Hastighedsbegrænsningen er 50 km/h i de fleste landsbyer og byområder, 90 km/h på åben landevej og op til 120 km/h på motorveje(autopistas).
El límite de velocidad es de 50 km/h en la mayoría de zonas urbanas, 90 km/h en carreteras secundarias y hasta 120 km/h en autopistas(auto-estradas en portugués).

Det er dog vigtigt, at ingen medlemsstat bliver tvunget til at tilsidesætte subsidiariteten ved at hæve hastighedsbegrænsningen på sine veje.
No obstante, es importante que ningún Estado miembro se vea obligado a prescindir de la subsidiariedad al elevar el límite de velocidad de sus carreteras.

I Europa overtræder ca. to ud af tre chauffører hastighedsbegrænsningen i tætbebyggede områder, og halvdelen overtræder hastighedsbegrænsningerne på vejene.
En Europa, dos de cada tres conductores sobrepasan el límite de velocidad en las zonas urbanas y la mitad incumple las restricciones de velocidad en las carreteras generales.

Ville det ikke være fantastisk, hvis din bil kunne hjælpe dig med at undgå kollisioner, få øje på uberegnelige fodgængere, læse vejskilte og advare dig, hvis du f. eks. overskrider hastighedsbegrænsningen?
¿No sería genial que tu vehículo ayudase a evitar colisiones, detectara a los peatones que se cruzan por delante, reconociera las señales de tráfico y te avisara si, por ejemplo, excedes el límite de velocidad?

Da den her betjent fra Florida i USA kørte bag en“gammel knark” på en vej, hvor hastighedsbegrænsningen var 50 km/h var han tvunget til at tage sit kamera frem.
Cuando este policía de Florida, EEUU, conducía detrás de un“viejito” en un camino donde el límite de velocidad estaba a 30 km/hora, se vio obligado a sacar su cámara.

Op imod 80% af alle trafikulykker sker i byer og landsbyer, hvor hastighedsbegrænsningen er mellem 40-60 km/t. Dette viser, at ikke blot hastigheden, men også kvaliteten af vejinfrastrukturer og især køretøjernes sikkerhed, kan være blandt årsagerne til trafikulykker.
Hasta el 80% de los accidentes de tráfico ocurren en pueblos y ciudades donde el límite de velocidad está entre 40 y 60 km/h. Esto indica que la causa de los accidentes no es sólo el exceso de velocidad, sino también la calidad de las infraestructuras viarias y, en particular, la seguridad de los vehículos.

I hele landet har ensartede hastighedsbegrænsninger, afhængigt af vejtype.
En todo el país tienen límites de velocidad uniforme, en función del tipo de carretera.

Overskridelse hastighedsbegrænsninger for førere af Protaras er fyldt med sanktioner.
Exceder los límites de velocidad para los conductores de Protaras está cargada de penas.

Der er advarsel om hastighedsbegrænsning for at advare dig på din vej.
Hay una advertencia de límite de velocidad para alertarte en tu camino.

Hastighedsbegrænsninger gælder også at leje en bil i Frankrig.
Los límites de velocidad se aplican también al alquilar un coche en Francia.

Anvend hastighedsbegrænsning på individuelle konti eller grupper.
Aplique Límite de velocidad a cuentas individuales o grupos.

Hastighedsbegrænsningerne for motorcyklister er henholdsvis fyrre og halvtreds kilometer i timen.
Los límites de velocidad para motociclistas son 40 y 50 km/h respectivamente.

Hastighedsbegrænsning på skiltene, der er angivet i miles.
El límite de velocidad en las señales indicadas en millas.

Hastighedsbegrænsningerne er som følger.
Los límites de velocidad son los siguientes.

Hastighedsbegrænsninger også indflydelse på højre fløj.
En el límite de velocidad también influía directamente ala.

Hastighedsbegrænsninger er tilgængelige i visse områder på.
Los límites de velocidad está disponible en algunas áreas para.

Kan jeg tune SHIMANO STEPS for at øge trædeassistancens hastighedsbegrænsning?
¿Puedo personalizar mi SHIMANO STEPS para aumentar el límite de velocidad de asistencia al pedaleo?

Hastighedsbegrænsninger, der er fastsat lejede biler i Portugal.
Los límites de velocidad establecidos coches alquilados en Portugal.

Hvordan man bruger "hastighedsbegrænsningen" i en Dansk sætning

Rejsende, som lejer en bil i Rockhampton, skal være opmærksom på at hastighedsbegrænsningen i byen er 50 km/t..

Færdsel på havnens landområde Færdselsloven gælder på havnens kørearealer og hastighedsbegrænsningen på 20 km/t skal overholdes.

Betjenten sagde: ”Ved du ikke at hastighedsbegrænsningen er 50 kilometer i timen?” ”Jo, hr.

Prisen på en fartbøde beregnes ud fra følgende kriterier: Hastigheden (med hvor mange kilometer i timen man har overtrådt hastighedsbegrænsningen).

I forstaderne til Rockhampton ligger hastighedsbegrænsningen generelt på 110 km/t., og på motorvejen er den 110 km/t..

Desuden har domstolene sagt, at hastighedsbegrænsningen var lovlig.

Det tekniske problem, internetudbydere får løst af avanceret netværksudstyr, er hovedsageligt hastighedsbegrænsningen af brugereres internetforbindelser til netop de hastigheder, der betales for.

Forslag til lov om ændring af færdselsloven (hastighedsbegrænsningen på motorveje).

Genkendelse af trafikskilte med hastighedsadvarsel Hastighedsadvarsel via skiltegenkendelse Takket være dette system bliver du advaret, hvis du overskrider hastighedsbegrænsningen.

Og de forklarende variable på højresiden angiver tilstedeværelsen af sikkerhedsudstyret, førerens alder og hastighedsbegrænsningen på vejen, hvor uheldet er sket, dvs.

Hvordan man bruger "limitación" i en Spansk sætning

La limitación surge del texto del art.

Tal vez sea una limitación mía.

Limitación del número de productos por anuncio.

Esta técnica tiene además una limitación intrínseca.

Intento utilizar esa limitación como fuerza.

Limitación funcional marcada cuello pie izquierdo.

Estas aportaciones qué limitación máxima tienen?

000 españoles presentan alguna limitación funcional.

Esta aparente limitación inspirará nuestra creatividad.

Será, acaso, una limitación metafísica, ¿no?