Hvad Betyder HAVETS TILSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado del mar

Eksempler på brug af Havets tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Havets tilstand.
Estado del mar.

(afhængig af havets tilstand).
(Depende del estado de la mar).

Han bemærkede, at Verdens Meteorologiske Organisation(WMO) bruger en måling kendt som"signifikant bølgehøjde" for at karakterisere havets tilstand.
Indicó además que la Organización Mundial Meteorológica(WMO) usa una medida conocida como altura significativa de la ola para caracterizar el estado del mar.

(afhængig af havets tilstand).
(Depende del estado del mar).

Et krigsførende Orlogsskib kan kun forlænge sit Ophold i en neutral Havn udover den lovlige Frist paa Grund af Havarier eller Havets Tilstand.
Un buque de guerra beligerante no puede prolongar su estancia en un puerto neutral más tiempo del término legal sino por causa de averías o por razón del estado del mar.

Afhængigt af dagen og havets tilstand kan tegne én fisk bag anden, Jeg tjekkede det i person.
Dependiendo del día y del estado del mar pueden sacar un pez detrás de otro, lo comprobé en persona.

Forskning i take off hjælpemidler har potentialet til at reducere havets tilstand begrænsninger WIG håndværk.
La investigación de despegar ayudas tiene el potencial de reducir las limitaciones del estado del mar en naves de vuelo rasante.

Jeg iagttog havets tilstand under disse forhold, og de største fisk så for mig kun ud som skygger med usikre konturer, da Nautilus ved en pludselig overgang var fuldt belyst.
Observé el estado del mar en estas condiciones, y los peces más grandes no aparecían sino como sombras apenas delineadas, cuando el Nautilus se encontró de repente inundado de luz.

Når man følger billederne, er det som at flyve, fordi man kan følge havets tilstand langs satellittens bane," siger Susanne Lehner.
Examinar las pequeñas imágenes da una sensación como de volar, porque uno sigue el estado del mar bajo el curso del satélite", dijo Lehner.

Jeg iagttog havets tilstand under disse forhold, og de største fisk så for mig kun ud som skygger med usikre konturer, da Nautilus ved en pludselig overgang var fuldt belyst.
Observaba yo el estado del mar en esas condiciones, en las que los más grandes peces aparecían como sombras apenas dibujadas, cuando el Nautilus se halló súbitamente inundado de luz.

En forurenet strand på Cypern er noget, der giver anledning til debat og bekymring, og borgerne kræver, at regeringen bevarer og forbedrer havets tilstand ud fra meget strenge krav.
En Chipre, una playa contaminada es un tema serio de conversación y preocupación, y los ciudadanos exigen que la administración mantenga y mejore el estado del mar en función de criterios sumamente estrictos.

Jeg iagttog havets tilstand under disse forhold, og de største fisk så for mig kun ud som skygger med usikre konturer, da Nautilus ved en pludselig overgang var fuldt belyst.
Yo observaba el estado del mar en esas condiciones, y los peces más grandes no me parecían más que sombras apenas figuradas, cuando el Nautilus se vio súbitamente transportado a plena luz.

Organisationen koordinerer regional overvågning og producerer videnskabelige evalueringer af status for forskellige elementer, der bestemmer havets tilstand, som vedtaget af alle de deltagende lande.
La organización coordina las tareas de control y vigilancia de la región y elabora evaluaciones científicas sobre el estado de varios elementos que regulan el bienestar marino, según las directrices acordadas por todos los países participantes.

Disse indikatorer, som er vigtige for måling af havets sundhed, vil blive offentliggjort i den statusrapport om havenes tilstand, som vil kunne konsulteres online senest ved udgangen af 2018.
Estos indicadores, importantes para medir la salud de los océanos, se publicarán en el informe sobre el estado de los océanos que estará disponible en línea, a más tardar, a finales de 2018.

I dokumentaren rejser Craig og free-diver Tanya Streeter sammen med en gruppe af internationale forskere rundt til tyve forskellige steder på jorden i en periode på over fire år for at undersøge havenes tilstand.
Craig Leeson se une a la buceadora Tanya Streeter y un equipo internacional de científicos e investigadores que viajan a veinte lugares alrededor del mundo durante cuatro años para ver el estado de los océanos.

Forurening, klimaforandringer og overfiskeri gør negativt indhug i havenes tilstand.
El cambio climático, la contaminación y la sobrepesca agravan el estado crítico de los océanos.

At beskytte og genskabe havenes tilstand og bevare den havbiologiske mangfoldighed ved at afbøde virkningerne af menneskets aktiviteter.
Proteger y recuperar la salud de los océanos y mantener la biodiversidad marina, mitigando los impactos de las actividades humanas.

Ved udformningen af denne båd blev fastsat bestemmelser, der giver sikker drift på havet tilstand op til 5 point.
Cuando el diseño de esta lancha se establecieron las condiciones que permitan su funcionamiento seguro a la agitación del mar hasta 5 puntos.

Det faktum, at du kan komme på øen, og derefter slog bølgerne til kysten er ikke nok til at skabe det store hav tilstand.
El hecho de que se puede obtener en la isla, y luego vencer a las olas a la costa no es suficiente para crear el gran estado de la mar.

Når det så er sagt, så er der her i Parlamentet stærk opbakning til principperne bag denne strategi og til lovgivningen, og det kommer ikke som den store overraskelse i lyset af det katastrofale billede, Kommissionen har malet af havenes tilstand.
Dicho esto, existe un firme apoyo en esta Cámara a los principios subyacentes a esta estrategia y a la legislación, y eso apenas puede sorprender dado el cuadro catastrófico que la Comisión ha pintado del estado de nuestros mares.

På den anden side må tilpasningen af fiskeriindsatsen baseres på en multilateral og systematisk forskning med tilstrækkelige økonomiske og menneskelige ressourcer, der kan fastslå fiskeriressourcernes reelle tilstand og på en uafhængig og pålidelig måde vurdere konsekvenserne af de forskellige forureningskilder for havenes tilstand.
Por otro lado, la adecuación del esfuerzo de pesca tiene que basarse en una investigación científica-multilateral, sistemática y con medios financieros adecuados y humanos- que garantice el estado real de los recursos y también evalúe de forma independiente y fiable las consecuencias de las diversas fuentes de contaminación en el estado de los océanos.

Spektrer over bølger giver oplysninger om havets gennemsnitlige tilstand, mens billederne viser de individuelle bølgers højde, også ekstremerne, som vi er interesseret i.
Los espectros de olas oceánicas ofrecen promedios del estado marítimo, pero las pequeñas imágenes representan las alturas individuales de las olas, incluyendo los extremos en que estábamos interesados.

Forskning skal helt sikkert prioriteres højt af EU og de dertil bestemte organer, så der ikke i fremtiden er uklarhed om fiskeressourcernes tilstand og havets biodiversitet.
Y la investigación tiene que ser, de hecho, una prioridad de la Comunidad Europea y de los organismos a ella consagrados para que no haya equívocos en el futuro sobre la situación de los recursos pesqueros y la biodiversidad marítima.

Hvis hverdagshistorier om havenes nedadgående tilstand ikke kan inspirere vores ledere, kan det være, at en hård økonomisk analyse vil, siger Marco Lambertini.
Si los relatos cotidianos sobre la mala salud de los océanos no inspiran a nuestros dirigentes, quizás lo haga el duro análisis económico”, expresó Lambertini.

Hvordan man bruger "havets tilstand" i en Dansk sætning

Inden for OSPAR-konventionens rammer arbejdes der på en statusrapport om havets tilstand.

Rejsen tilpasses vejrforhold, havets tilstand, eller tekniske og organisatoriske vanskeligheder, og det kræver derfor fleksibilitet af den rejsende.

Det bruges til at beskrive havets tilstand statistisk/klimatisk, til at studere specielle hændelser, og til at holde øje med modellernes kvalitet fra år til år.

Havets tilstand: rolig (krøllet), bølgehøjde på 0,2 m.

Der er kort over havets tilstand time for time.

I hvert punkt hvor man vil kende havets tilstand, giver det ca. 500 bidrag til den samlede bølgeenergi.

Selv små udsving i havets tilstand påvirker vores økonomi.

Derudover har vi i efteråret deltaget i en temadag om havets tilstand, arrangeret af Dansk Selskab for Marin Biologi.

For at sikre det i fremtiden og for at formindske vores aftryk på miljøet, kræves der en forsat udvikling af vores videnskabelige forståelse af havets tilstand, funktion og udnyttelse.

Hvordan man bruger "estado del mar" i en Spansk sætning

Otra cosa que me preocupa es el estado del mar en diciembre, sabes algo?

Aprovechad para informaros sobre el estado del mar y para reservar y comprar los billetes.

"Chicha" era un estado del mar que producía una ligera embriaguez en los navegantes.

El estado del mar es apto para el baño.

Aunque hoy, el estado del mar esté en entredicho.

El estado del mar condiciona el modo de actuar.

Estado del mar y altura de las olas.

El estado del mar en el Océano Índico es realmente lo que limita mi velocidad.

Unas grietas que pueden ser, dependiendo del estado del mar tan difíciles como sencillas.

Estado del mar cuando, sin ser calma, no existe oleaje pequeño.