Hvad Betyder HAVFISKERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pescadores
• marineros
• marineros-pescadores
• marinos-pescadores

Eksempler på brug af Havfiskere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fem havfiskere for fartøjer på over 400 BRT.
A cinco marineros-pescadores para los buques con más de 400 TRB.

Denne godtgørelse anvendes til uddannelse af mauretanske havfiskere.
La suma que se recaude se destinará a la formación de marinos pescadores mauritanos.

Tre havfiskere for fartøjer på under 250 BRT.
A tres marinos-pescadores para los buques de menos de 250 TRB.

Lurpligter rederne sig nl at beskæftige to havfiskere pr.
Los armadores de la Bota de palangreros de superficie se comprometerán a emplear dos marineros pescadores por buque.

Tre havfiskere for fartøjer på under 300 BRT.
A tres marineros-pescadores para los buques con menos de 300 TRB.

For fliden af langlinefartøjer med flydeline forpligter rederne sig ül at beskæftige to havfiskere pr. fartøj.
Los armadores de la flou de palangreros de superficie se comprometerán a emplear dos marineros pescadores por buque.

Fire havfiskere for fartøjer på mellem 250 BRT og 400 BRT.
A cuatro marinos-pescadores para los buques comprendidos entre 250 y 400 TRB.

For flåden af langlinefartojer med flydeline forpligter rederne sig til at beskæftige to havfiskere pr. fartøj.
Los armadores de la flota de palangreros de superficie se comprometerán a emplear dos marineros pescadores por buque.

Fire havfiskere for fartøjer på mellem 300 BRT og 400 BRT.
A cuatro marineros-pescadores para los buques comprendidos entre 300 TRB y 400 TRB.

Dette beløb anvendes til oplæring af guineanske havfiskere og indbetales på en særlig konto, som anvises af Fiskeriministeriet.
Esa suma se utilizará para la formación de los pescadores de Guinea y se abonará en la cuenta que indique el Ministerio de Pesca.

Et antal havfiskere, svarende ül 25% af anullet af påmønstrede havfiskere for fartøjer med en tonnage pi over 350 brt.
Un número de marineros pescadores equivalente al 25% del número de marineros pescadores embarcados en los buques de tonelaje superior a 350 TRB.

Beløbet anvendes til uddannelse af marokkanske havfiskere og indbetales på den konto, der er omhandlet i kapitel I, afsnit 5.
Esa cantidad se destinará a la formación de los marineros marroquíes y se ingresará en la cuenta indicada en el capítulo I, punto 5.

Et antal havfiskere svarende til 25% af antalL't af påmønstrede havfiskere for fartøjer med en tonnage på over 350 BRF.
Un número de marineros pescadores equivalente al 25% del número de marineros pescadores embarcados en los buques de tonelaje superior a 350 TRB.

Dette beløb anvendes til oplæring af guineanske havfiskere og indbetales på en særlig konto, som anvises af Fiskeriministeriet.
Ksta suma se utilizará para la formación de marineros pescadores de Guinea y será abonada en la cuenta que indique el Ministerio de Pesca.

Et antal havfiskere svarende til 25% af antallet af pimnnstrede havfiskere fnr fartøjer med en tonnage pi over 350 BRT.
Un número de marineros pescadores equivalente al 25% del número de marineros pescadores embarcados en los buques de tonelaje superior a 350 TRB.

Dette beløb anvendes til oplæring af guineanske havfiskere og indbetales pa en særlig konto, som anvises af de guineanske myndigheder.
Esta suma se utilizará para la formación de marineros pescadores de Guinea y será abonada en la cuenta indicada por las autoridades guineanas.

Et antal havfiskere, svarende til 25% af antallet af påmønstrede havfiskere for fartøjer med en tonnage på over 350 BRT.
Un numero de marineros pescadores equivalente al 25% del numero de marineros pescadores embarcados en los buques de tonclae superior a 350 TRB.

Dene beløb anvendes til uddannelse af guineanske havfiskere og indbetales pi den konto, der er angivet af de guineanske myndigheder.
Dicha suma se empleará para la formación de marineros-pescadores de Guinea Bissau y se ingresará en la cuenta indicada por las autoridades de este pais.

Aflønningen af disse havfiskere aftales mellem rederne eller deres repræsentanter og Fiskeriministeriet, inden licenserne udstedes; aflønningen påhviler rederne og omfatter også den socialsikringsordning, sømanden er tilsluttet(bl.a. livs-, ulykkes- og sygeforsikring).
El salario de estos marinos-pescadores se fijará de mutuo acuerdo entre los armadores o sus representantes y el Ministerio de Pesca antes de la expedición de las licencias; correrá a cargo de los armadores y deberá incluir el régimen social a que se halle sujeto el marinero(entre otras cosas, seguro de vida, de accidente, de enfermedad).

Dette beløb anvendes til uddannelse af guineanske havfiskere og indbetales på den konto, der er angivet af de guineanske myndigheder.
Este impone se utilizará para la formación de marinos-pescadores de Guinea Bissau, y se ingresará en la cuenta señalada a ral efecto por las autoridades de Guinea Bissau.

XIX Minor havfiskere fisk koge denne ris i gamle jern kedler.
XIX los pescadores del Mar Menor cocinan este arroz de pescado, en antiguos calderos de hierro.

For fladen af langlinefartøjer med flydeline forpligter rederne sig til at beskæftige to guineanske havfiskere pr. fartøj i fangstsæsonen i Guineas farvande.
Los armadores de la flota de palangreros de superficie se comprometerán a emplear dos marineros guineanos por buque durante la campaña de pesca en aguas guineanas.

Et antal guineanske havfiskere svarende til 25% af antallet af påmønstrede havfiskere for fartøjer med en tonnage på over 350 BRT.
Un número de marineros guiñéanos equivalente al 25% del número de marineros pescadores embarcados en los buques de tonelaje superior a 350 trh.

Kapitel II i dette direktiv finder anvendelse på søfarende og havfiskere, uden at det berører henholdsvis direktiv 2009/13/EF og(EU) 2017/159.
El capítulo II de la presente Directiva es aplicable a la gente de mar y a los pescadores, sin perjuicio de las Directivas 2009/13/CE y(UE) 2017/159, respectivamente.

Jeg har bemærket kompromiset vedrørende havfiskere- højst 48 timers gennemsnitlig ugentlig arbejdstid i en referenceperiode på 12 måneder og mulighed for undtagelser efter høring og i form af en aftale.
Tomo nota del compromiso relativo a los pescadores; un máximo de 48 horas semanales en un período de referencia de 12 meses y la posibilidad de excepción previa consulta y mediante acuerdo.

Hvor meget der står på spil, kan ses ud af følgende oplysninger: antallet af havfiskere stiger med 90%, fiskerikapaciteten med 80% og konsumet med ca. 50%.
La importancia del envite la ilustran los datos siguientes: el número de marineros de pesca aumentará en un 90 Ψο, la capacidad pesquera en un 80 Ψο y el consumo humano en un 50 Ψο.

Jeg er imidlertid bekymret for, at havfiskere og navnlig partsfiskere, der er fuldt ud selvstændige, vil blive negativt berørt af nogle aspekter i disse forslag, og jeg ønsker en afklaring af dette.
No obstante, no deja de preocuparme que los pescadores del mar-y, en particular, los pescadores a la parte, que son totalmente autónomos- se vean afectados negativamente por algunos aspectos de estas propuestas, por lo que deseo algunas aclaraciones al respecto.

De nøgne kendsgerninger er hurtigt fremlagt. Siden november 1999, har vi hørt, må EU-flåden- i praksis havfiskere fra Spanien og Portugal- ikke længere gøre brug af ressourcerne ud for Marokkos kyst.
Expongo los hechos rápidamente: desde noviembre de 1999 hemos venido escuchando que la flota de la UE-en la práctica, pescadores de alta mar españoles y portugueses- ya no pueden faenar en los caladeros de la costa de Marruecos.

Med henblik på dette direktiv bør søfarende og havfiskere som defineret i henholdsvis Rådets direktiv 2009/13/EF(6) og 2017/159/EU(7) anses for at arbejde i Unionen, når de arbejder om bord på skibe eller fiskerfartøjer, der er registreret i en medlemsstat eller fører en medlemsstats flag.
A los efectos de la presente Directiva, la gente de mar y los pescadores, con arreglo a sus definiciones en las Directivas 2009/13/CE(6) y(UE) 2017/159(7) del Consejo, respectivamente, debe considerarse que trabajan en la Unión cuando trabajen a bordo de buques o de buques pesqueros registrados en un Estado miembro o que enarbolen el pabellón de un Estado miembro.

Dette beløb anvendes til uddannelse af guineanske havfiskere og indbetales på den konto, der er angivet af de guineanske myndigheder.
Esta cuantía se utilizará para la formación de marineros-pescadores de Guinea Bissau, y se abonará rn la cuenta señalada a tal efecto por las autoridades de Guinea Bissau.

Hvordan man bruger "havfiskere" i en Dansk sætning

SVENSKEREN Ulf Stahre er ikke et ukendt navn blandt danske havfiskere, og med god grund.

Foreningens havfiskere har ved flere lejligheder kvalificeret sig til D.M.

På den negative side ville vi gerne have haft hjulet i en venstrehåndsudgave, men mange havfiskere vil nok føle sig tilfreds med højrehåndsmodellen.

Måleren er en forening for havfiskere fra hele Danmark.

Fluorocarbon er kendt af mange som et fremragende forfangsmateriale, som benyttes af både fluefiskere, specimenfiskere, havfiskere og mange andre.

Pirkene er gennemtestet i stort set alle farvande og på dybder fra 20 m til 200m af nogle af de bedste havfiskere herhjemme.

En flot fangst, der gav alle de andre gamle havfiskere baghjul.

Læs mere Opskrift Skumfidusfondant de danske havfiskere, Bent billig provigil vq lung en snert af Datatilsynet Borgergade 28, 5 tilberede makrel på på.

Yorkton RCMP are asking de danske havfiskere, Bent ordre zovirax and cocaine ikke vil tjene ikke kun forældrene, der angrebet af.

Hvordan man bruger "marineros, pescadores" i en Spansk sætning

Observamos con curiosidad a los marineros extranjeros.

Entre los muertos había dos marineros filipinos.

Argonautas significa literalmente marineros del Argo.

"Los pescadores creen que estoy loco.

Eso nos pidieron los pescadores artesanales.

Conversaciones por radio con pescadores amigos.

000 marineros republicanos más refugiados allí.

Bien los saben estos pescadores asturianos.

Festín para marineros del cielo (líquido).

Los waraos son pescadores por excelencia.