Hvad Betyder HAVNIVEAUER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nivel del mar
• niveles del mar

Eksempler på brug af Havniveauer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stigende havniveauer kommer på Internettet.
El aumento del nivel del mar viene por internet.

Smeltende is og udvidelse af havvand, når det varmes, er gradvist stigende havniveauer.
El derretimiento del hielo y la expansión del agua de mar a medida que se calienta aumenta gradualmente el nivel del mar.

Stigende havniveauer, mere ved udvidelse af havvand end smeltning af land eller is.
El aumento del nivel del mar, más por la expansión del agua del océano como el derretimiento del hielo terrestre o polar.

Men temperaturerne vil være højere, og der vil blandt andet være mindre is, højere havniveauer, flere hedebølger og flere oversvømmelser.
Pero esto será a una temperatura más alta con, entre otras cosas, menos hielo, mayores niveles del mar, más olas de calor y más inundaciones.

Den otte meter lange forskel mellem havniveauer ved høj og lavvandet gør faktisk Saint John-floden flydende baglæns her og danner en turbulent masse bobler, da den styrker vejen mod den naturlige udadgående strømning.
La diferencia de ocho metros entre los niveles del mar en marea alta y baja en realidad hace que el río Saint John fluya hacia atrás aquí, formando una masa turbulenta de remolinos a medida que se abre paso contra el flujo natural hacia el exterior.

Klimaændringerne har meget direkte konsekvenser for havene med stigende havniveauer og forsuring som nogle af de alvorligste.
El cambio climático tiene consecuencias muy directas para los océanos, como el aumento del nivel del mar y de la acidificación, por citar algunas de las más alarmantes.

Det betyder mindre kortsigtet opvarmning på overfladen, men på bekostning af større langsigtet opvarmning og hurtigere havniveauer stiger.
El calentamiento a largo plazo en la superficie, pero a costa de un calentamiento mayor, más temprano, a largo plazo, y un aumento más rápido del nivel del mar".

Smeltningen af multimeter tyk is har ført til rigelig oversvømmelse og stigende havniveauer, som efter at have forladt kysten kunne oversvømme de gamle byer.
El derretimiento del hielo grueso y multimétrico ha llevado a abundantes inundaciones y al aumento del nivel del mar, que, al abandonar la costa, podría inundar las ciudades antiguas.

Det betyder mindre kortsigtet opvarmning på overfladen, men på bekostning af større langsigtet opvarmning og hurtigere havniveauer stiger.
Esto significa menos calentamiento a corto plazo en la superficie, pero a expensas de un mayor calentamiento a largo plazo, y un aumento del nivel del mar más rápido.

NEW YORK- Varmebølger, storm oversvømmelser forværret af stigende havniveauer og andre ekstreme begivenheder i forbindelse med klimaændringer kan påvirke alle, når de rammer, men faren deles ikke lige.
NUEVA YORK- Las olas de calor, las inundaciones por tormentas agravadas por el aumento del nivel del mar y otros eventos extremos asociados con el cambio climático pueden afectar a todos cuando golpean, pero el peligro no se comparte por igual.

Ifølge ham var årsagen til, at marine fossiler kunne findes på bjerge, en kombination af flod erosion og faldende havniveauer, ikke Noas oversvømmelse.
Según él, la razón por la cual los fósiles marinos se podían encontrar en las montañas era una combinación de la erosión fluvial y la caída de los niveles del mar, no la inundación de Noé.

Mens klimaforandringer og stigende havniveauer har bekymret mange fra et miljømæssigt perspektiv, har denne udvikling også åbnet nye og lukrative økonomiske muligheder, især for olieprospektering, shipping og endda turismebranchen.
Si bien el cambio climático y el aumento del nivel del mar han preocupado a muchos desde una perspectiva ambiental, estos desarrollos también han abierto nuevas y lucrativas posibilidades económicas, especialmente para las industrias de prospección petrolera, marítima e incluso turística.

Hugh Gladwin, professor i antropologi med Florida International University, fortalte Guardian, at stigende havniveauer allerede er årsag til gentrifikation i Miami.
Hugh Gladwin, profesor de antropología de la Universidad Internacional de Florida, le dijo al Guardian que el aumento del nivel del mar ya es causa de aburguesamiento en Miami.

Getty Images Osnø, jan 19(Reuters)- Havniveauer kan stige med en større end forventet seks meter over mange århundreder, selvom regeringerne danner global opvarmning omkring nuværende niveauer, siger forskerne på torsdag baseret på spor fra en gammel varm periode.
Imágenes falsas OSLO, 19 de enero(Reuters)- Los niveles del mar podrían aumentar en más de lo esperado seis metros(20 pies) a lo largo de muchos siglos, incluso si los gobiernos limitan el calentamiento global en torno a los niveles actuales, dijeron científicos el jueves, basados en pistas de un antiguo calor período.

Dette subtile skifte får oceanerne til at omfordele, og ændringerne kan være ujævne, hvilket betyder, at nogle steder vil se højere end normale havniveauer, mens andre kan se små fald, siger forskerne.
Este sutil cambio haría que se redistribuyesen los océanos y los cambios pueden ser desiguales, lo que significa que algunos lugares verán los niveles del mar más altos de lo normal, mientras que otros pueden ver ligeros descensos, según los investigadores.

Hvis disse tendenser fortsætter, frygter forskere, embedsmænd og et stigende antal borgere, at de værste virkninger af global opvarmning- ekstremt vejr, stigende havniveauer, udslip af planter og dyr, havsyring, større klimaændringer og hidtil uset social opstand- vil være uundgåelige.
Si continúan las tendencias actuales, los científicos, los funcionarios gubernamentales y un número creciente de ciudadanos temen que los peores efectos del calentamiento global(clima extremo, aumento del nivel del mar, extinciones de plantas y animales, acidificación de los océanos, cambios importantes en el clima y agitación social sin precedentes) sean inevitables.

Angiver hvordan billeder viseslås til jorden(standard) Angiver at en angiven højde skal ignoreresi forhold til jordenIndstiller elementets højde relativt til den virkelige højde for et bestemt sted. absolutIndstiller koordinatens højde i forhold til havniveauer, uafhængig af den virkelige højde af terrænet under elementet.
Indica cómo se muestran la imágenesen el suelo( predeterminado) Indica que se ignore una especificación de altitudrelativa a el sueloEstablece la altitud de el elemento en relación a la elevación actual de el suelo de una localización en particular. absolutaEstablece la altitud de la coordenada en relación a el nivel de el mar, independientemente de la elevación actual de el terreno bajo el elemento.

Planeten er allerede vidne til virkningerne af klimaændringer, og Storbritannien gør heller ikke nok til at sikre sig, at det er parat til at klare dens indflydelse som stigende havniveauer, oversvømmelser og mere ekstreme vejr, siger det.
El planeta ya está presenciando los efectos del cambio climático, y Gran Bretaña tampoco está haciendo lo suficiente para asegurarse de que está preparado para hacer frente a su impacto, como el aumento del nivel del mar, las inundaciones y el clima más extremo, dijo.

De potentielle farer ved global opvarmning spænder fra den ubehagelige til den katastrofale- ifølge rapporter er en stigning i antallet af nyresten allerede på vej takket være højere temperaturer, mens stigende havniveauer, oversvømmelser og hungersnød repræsenterer den apokalyptiske version.
Los peligros potenciales del calentamiento global van desde lo incómodo a lo desastroso; según los informes, un aumento en el número de cálculos renales ya está en marcha gracias a las temperaturas más altas, mientras que el aumento del nivel del mar, las inundaciones y la hambruna representan la versión apocalíptica.

Et krater på havniveau.
Un cráter a nivel del mar.

Havniveauet er allerede hævet på grund af klimaændringer.
El nivel del mar había subido a causa del cambio climático.

Store kystbyer er nu truet af stigende havniveau.
Actualmente hay 93 asentamientos costeros amenazados por la subida del nivel del mar.

Højde over havniveau(m).
Elevación del nivel del mar(m).

Aflæsninger af havniveauet viser, at der blev genereret en tsunami.
Las lecturas de los niveles del mar indican que se ha generado un tsunami.

Aflæsninger af havniveauet viser, at der blev genereret en tsunami.
Revisión al nivel del mar indica que se generó un tsunami.

Aflæsninger af havniveauet viser, at der blev genereret en tsunami.
Las lecturas del nivel del mar indican que se generó un tsunami.

Atmosfærisk tryk på havniveau er 14.7 pounds per kvadrat inch(psi).
La presión atmosférica a nivel del mar es 14.7 libras por pulgada cuadrada(psi).

Havniveau stiger med højeste fart i 2.800 år.
El nivel del mar aumenta a su mayor velocidad en 2800 años.

Havniveau stiger med højeste fart i 2.800 år.
Nivel del mar sube a su mayor velocidad de los últimos 2.800 años.

Saturns måne har'havniveau' ligesom Jorden.
Luna de Saturno tiene nivel del mar como la Tierra.

Hvordan man bruger "havniveauer" i en Dansk sætning

Det varmere klima fører til tydelige klima- og miljøforandringer såsom mere ekstremt vejr, stigende havniveauer, mindsket biodiversitet og forandringer i vores vandforsyning.

Men snart kommer DMI's klimaatlas, der medtager de nye data, og som i detaljer kan vise, hvordan stigende havniveauer kommer til at påvirke Danmark.

Det ville ligge lavere end havet udenfor og med udsigt til stigende havniveauer ville interessen nok være beskeden.

Udover at dokumentere ændringer i temperaturer og havniveauer, advarer den nye rapport om, at der er stigende kraftige nedbørshændelser i hele USA, ligesom varmebølger og skovbrande.

Når havniveauer stiger, er vi klar til at leve bag kæmpe mure? - Nyheder om klimaeffekter | Nyheder om klimaeffekter Oosterscheldekering hjælper med at beskytte Nederlandene mod oversvømmelse af Nordsøen.

Det bliver hurtigt abstrakt, når der tales om stigende havniveauer, en varmere planet og de forfærdelige konsekvenser, som det vil medføre.

Selv om man havde tal for havniveauer, der var lige så høje, som dem vi nu ser i SWIPA, så var man ikke sikker på dem.

Havstigning, klimazoner, havniveauer, globale gennemsnitstemperatur, ernæring, landbrug…?

Læs om partnerskabet VANDPLUS Beskyttelse af kyster Højere havniveauer vil betyde et pres på landets kyster.

Hvordan man bruger "niveles del mar" i en Spansk sætning

Exi-marisco: Completa los niveles del mar de mariscos.

Los niveles del mar están subiendo.

Los niveles del mar serán más altos.

Además agregó: "Los niveles del mar subirán 1.

Los niveles del mar aumentarán, inundando las áreas costeras.

Los niveles del mar podrían aumentar otros 1.

Aumentando hechos de niveles del mar sobre perros.

Asimismo, los niveles del mar aumentan como consecuencia del deshielo.

14 mm en los niveles del mar por año.

Contiene 9 links a niveles del mar en distintos períodos.