Hvad Betyder HELE AFFÆREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• todo el asunto
• todo esto

Eksempler på brug af Hele affæren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hele affæren stinker.
Todo esto apesta.

Jeg hader hele affæren.
Detesto todo esto.

Hele affæren var meget langsom.
Todo el proceso era muy lento.

Jeg hader hele affæren.
Odio toda esta cosa.

Hele affæren gør mig uendeligt trist.
Toda esta historia me produce una tristeza infinita.

Jeg hader hele affæren.
Odio toda esta historia.

Hele affæren med kunstig befrugtning, børnenavne-.
Toda esa historia de la inseminación artificial.

Kan vi glemme hele affæren?
¿Podemos olvidarlo todo?

Hele affæren med Paris og Helena afstedkommer en krig i Troja.
Este amor entre Helena y Paris ocasiona la guerra de Troya.

Det vil besudle hele affæren.
Eso ensuciaría todo el asunto.

Hele affæren får Vietnam til at ligne et rulleskøjte derby.
Todo el asunto hace quedar a Vietnam como una carrera en patines.

Desværre lugter hele affæren af valgkamp.
Todo el asunto huele a campaña electoral.

Jeg gik ikke uimponeret fra hans rolige håndtering af hele affæren.
Me impresionó mucho su calma durante toda la cuestión.

Hele affæren sætter de europæiske institutioner i et dårligt lys.
Todo este asunto da una mala imagen de las instituciones europeas.

Indimellem tænkte jeg over hele affæren.
De vez en cuando, reflexionaba sobre todo el episodio.

Hele affæren udviklede sig så gradvist og naturligt, at hun blev overrumplet.
Todo el asunto se desarrolló de forma tan paulatina y natural que la tomó desprevenida.

Det var kun begyndelsen på hele affæren!
¡Esto fue solo el comienzo de todo el problema!

Men det skuffende ved hele affæren er, at en samtale med arbejdere, der har brudt med Socialdemokratiet bliver udgivet for at være en dialog med de socialdemokratiske masser.
Pero lo decepcionante de todo el asunto es que una conversación con obreros que han roto con la socialdemocracia se venda engañosamente como una conversación con las masas socialdemócratas.

Under alle omstændigheder import af kød- hele affæren.
En cualquier caso, la importación de carne- todo el asunto.

Med rette har Frank Schirrmacher diagnosticeret hele affæren som et farvel til europæiske idealer.
Frank Schirrmacher ha diagnosticado correctamente en este asunto el abandono de los ideales europeos.

Det er ikke det, jeg finder så chokerende og skræmmende ved hele affæren.
Esto no es lo que encuentro tan chocante y aun espantoso de todo el asunto.

Shakespeare og Fletcher antydede også, at Anne Boleyn var en uskyldig bonde i hele affæren ved at vise courtiers'utilfredshed over Elizabeths fødsel.
Shakespeare y Fletcher también insinuaron que Ana Bolena era un peón inocente en todo el asunto, mostrando el disgusto de los cortesanos por el nacimiento de Isabel.

Præsten i El Puerto, han… Han vasker sine hænder rene, for hele affæren.
El cura de El Puerto se lava las manos de todo el asunto.

Som det kunne forventes, var araberne rasende over hele affæren i det omfang, at en mand fra stamme Kinanah, en gren af Koraysh, blev så opbragt af den frækhed af Abraha at han satte sig for Sanna fast besluttet på at besmitte kirken.
Como era de esperar, los árabes se enfurecieron por todo el asunto en la medida en que un hombre de la tribu de Kinanah, una rama de la Koraysh, se convirtió en tan indignado por la audacia de Abraha que partió para Sanna decididos a profanar la iglesia.

For mange muslimer er den'islamiske' reaktion på hele affæren ret pinlig.
Para muchos musulmanes, la reacción“islámica” a todo este asunto es de incomodidad.

Lagrange var til stede nu igen diskuteret hele affæren, og kommunikeres i et brev til Akademiet i 1808 forklarede, hvordan kunne ved at variere arbitrær konstant, periodiske og sekulære uligheder af enhver ordning med organer gensidigt forenet af den gravitation bestemmes.
Lagrange que estaba presente discutió ahora de nuevo el asunto entero, y en una carta comunicada a la Academia en[[ 1808]] explicó cómo, por la variación de constantes arbitrarias, las desigualdades periódicas y seculares de cualquier sistema de cuerpos mutuamente unidos por la gravitación podrían ser determinadas.

Det er ikke det, jeg finder så chokerende og skræmmende ved hele affæren.
No es eso lo que pienso que hace tan chocante y hasta espantoso todo este asunto.

Dette er selve essensen af hele affæren: Han var en gemen forbryder, der genopfandt sig selv som terrorist, og som er idømt fængsel på livstid for at have udført eller beordret mordene på fire forsvarsløse mennesker efter være blevet beskyttet først i Mexico, så i Frankrig og nu i Brasilien af et netværk af internationale støtter, som om han var en romantisk revolutionær og ikke en skruppelløs morder.
Esta es la propia esencia de todo el asunto: era un delincuente común, que se reinventó a sí mismo como terrorista y a quien se ha condenado a cadena perpetua por llevar a cabo y ordenar los asesinatos de cuatro personas indefensas, alguien que se ha refugiado primero en México, luego en Francia y ahora en Brasil, protegido por una red de apoyo internacional como si fuera un revolucionario romántico y no un asesino despiadado.

Kleofas var delvis indstillet på at tro disse rapporter, men James argumenterede, at hele affæren sandsynligvis var et bedrageri.
Cleofás tenía una ligera inclinación a creer en estas noticias, pero Jacobo insistía en que todo el asunto era probablemente un engaño.

Ikke denne gang: det foreslåede kursus består af en introduktion til at lære planterne at kende, beregnet til offentligheden, fagfolk, der har brug for at erhverve nogle koncepter(dem, der arbejder i miljøet, biavl osv.), til lærere eller studerende på grundskolen eller gymnasiet, der ønsker at erhverve et fundament i botanik,”siger Tela Botanica-foreningen, der organiserer hele affæren.
No esta vez: el curso propuesto consiste en una introducción para conocer las plantas, destinada a el público en general, profesionales que necesitan adquirir algunos conceptos( los que trabajan en el medio ambiente, la apicultura,etc.), a maestros de escuela primaria o secundaria o estudiantes que quieran adquirir una base en botánica", dice la asociación Tela Botanica que organiza todo el asunto.

Hvordan man bruger "hele affæren" i en Dansk sætning

Der er altså mange ting, som skal overvejes, hvilket kan gøre hele affæren en lille smule stressende.

Her mangler nerve, tilstedeværelse og drama, hvilket gør hele affæren enormt forudsigelig og meget lidt interessant.

Hele affæren er så trist, så jeg føler egentlig kun sorg.

EU-Parlamentet vil ikke acceptere Dansk Folkepartis tilbagebetaling af støttekroner, før en ordentlig undersøgelse af hele affæren er blevet spærrer.

Foto: NEIL HALL Hele affæren begyndte, da Rich Energy onsdag på Twitter meddelte, at man på grund af teamets manglende resultater ophævede sponsoraftalen med Haas.

Vi har allerede modtaget Til bud nok til den finansielle Ledelse as hele Affæren.

Bag hele affæren lå et storpolitisk og diplomatisk spil, idet man fra Danmarks side bl.a.

Og det er virkelig disse diskussioner, om ikke andet nogle af dem, der forekommer at være det egentlig afkast ved hele affæren.

Forud for serien finder man filmen ”This is England”, der startede hele affæren for ti år siden.

Afslut hele affæren med at give din stue et sprøjt parfume, såsom f.eks.

Hvordan man bruger "todo el asunto" i en Spansk sætning

Todo el asunto era inverosímil, como un sueño.?

Todo el asunto es tan penoso que parece increíble.

Necesita contar todo el asunto por sí mismo.

-Pronto olvidarás todo el asunto -dijo Sue.!

Todo el asunto fue un engaño desde el principio.

La Patrona tomó todo el asunto bastante bien.

Todo el asunto parecia empezar con los Digieggs.

Todo el asunto eventualmente se convertiría en algo problemático.?

En realidad todo el asunto fue mal llevado.

) Todo el asunto recae sobre ti, Formin.