Hvad Betyder HELE PLANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plantas enteras
• planta entera

Eksempler på brug af Hele planter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Plantedele eller hele planter kan anvendes som grøn gødning og bioethanol.
Los residuos vegetales o plantas enteras pueden usarse como abono verde y combustible.

Først, lad ikke få noget grand, men over tid, at udvikle sin økonomi du bygge hele planter.
En primer lugar, no vamos a conseguir algo grande, pero con el tiempo, el desarrollo de su economía, a construir plantas enteras.

I denne artikel forstås ved»udplantningsplanter« hele planter til plantning med henblik på produktion af planter..
A efectos del presente artículo se entenderá por"plántulas" las plantas enteras destinadas a la plantación para la producción de vegetales.

At der forud for GMO-direktivets vedtagelse kun fandtes konventionelle eller tilfældige mutagenesemetoder, som blev anvendt på hele planter in vivo.
Antes de la adopción de la Directiva sobre los OMG, únicamente se utilizaban métodos convencionales o aleatorios de mutagénesis, que se aplicaban in vivo a plantas enteras.

These Are All That fænomener opstå som følge af vigende stilke og hele planter på grund af aktiviteten af elektrisk strøm.
Estos son todos los que los fenómenos se producen como resultado de los tallos de debilitamiento y plantas enteras debido a la actividad de la corriente eléctrica.

Fremstillet ved formaling af majs(hele planter), også presset i pilleform og med et stivelsesindhold på ca. 10% til 30% i tørstoffer.
Obtenidos por trituración o molienda de maíz(plantas enteras), incluso aglomerados en forma de pellas y con un contenido en almidón de entre un 10 y un 30%, en peso, de materia seca, aproximadamente.

Støtten bør udelukkende vedrøre humlekopper og ikke hele planter produceret på planteskoler;
Considerando que la ayuda debe tener por objeto exclusivamente los conos de lúpulo y no las plantas enteras obtenidas en viveros;

Plantemateriale: hele planter og plantedele, for saa vidt angaar podede planter inklusive podematerialet, der er bestemt til udplantning med henblik paa produktion af groensagsplanter.
Plantones: las plantas enteras y las partes de plantas, incluido el injerto en el caso de las injertadas, destinados a ser plantados para la producción de hortalizas;

Store mængder af disse blomstre blev tidligere indsamlet om foråret til at sælge og hele planter blev taget til at dekorere haver.
Antiguamente se recogían grandes cantidades de estas flores en la primavera para vender, y se llevaban plantas enteras para decorar jardines.

En bestand af planter bestaar af hele planter eller plantedele, hvis disse dele er i stand til at producere hele planter, i det foelgende under ét benaevnt»sortsbestanddele«.
Un conjunto de plantas está formado por plantas enteras o por partes de plantas, siempre que dichas partes puedan generar plantas enteras, y ambas se denominarán en lo sucesivo«componentes de una variedad».

Fra det øjeblik er bare for begyndt at løbe den tid, i løbet af denne er i gang de Svækkelse Effect Stilkene(også blade og hele planter, selvfølgelig).
A partir de ese momento es sólo para empezar a correr el tiempo, durante el que está en curso de los tallos efecto debilitador(también las hojas y las plantas enteras, por supuesto).

Hektar med alle kornafgrøder(ekskl. majs), som dyrkes og grønthøstes som hele planter til foder eller til produktion af vedvarende energi(produktion af biomasse).
Hectáreas de todos los cereales(excepto el maíz forrajero) cultivados y cosechados en verde como planta entera para forraje o para la producción de energía renovable(producción de biomasa).

Den forelæggende ret har bemærket, at der forud for GMO-direktivets vedtagelse kun fandtes konventionelle eller tilfældige mutagenesemetoder, som blev anvendt på hele planter in vivo.
Según el órgano jurisdiccional remitente, antes de la adopción de la Directiva OMG, únicamente se utilizaban métodos de mutagénesis convencional o aleatoria que se aplicaban in vivo a plantas enteras.

Så kaldte processen gennem at der i kroppen af hele planter- stilke, blade, rødder, ører af korn, indflydelse af elektrolyse skaber, muligvis også på grund af termiske processer, en række skadelige stoffer.
Llamado proceso a través de que en el cuerpo de plantas enteras- tallos, hojas, raíces, las orejas de cereal, la influencia de la electrólisis crea, posiblemente también debido a los procesos térmicos, un número de compuestos nocivos.

Grønthøstet korn, hele planter, umodne kerner, som nævnt i bilag I, punkt I, i forordning(EØF) nr. 1765/92 og som har været dyrket på arealer, der ikke er anført i ansøgningen om hektarstøtte med henblik på den støtte til markafgrøder, som omhandlet i ovennævnte forordning.
Los cereales recolectados verdes, con la planta entera y las semillas inmaduras, contemplados en el punto I del Anexo I del Reglamento(CEE) n° 1765/92 que hayan sido cultivados en superficies que no se hayan declarado en la solicitud de ayuda por superficie a los efectos de la ayuda a los cultivos herbáceos prevista en dicho Reglamento.

Ældre germansk jernalder Så kaldte processen gennem at der i kroppen af hele planter- stilke, blade, rødder, ører af korn, indflydelse af elektrolyse skaber, muligvis også på grund af termiske processer, en række skadelige stoffer.
Llamado proceso a través de que en el cuerpo de plantas enteras- tallos, hojas, raíces, las orejas de cereal, la influencia de la electrólisis crea, posiblemente también debido a los procesos térmicos, un número de compuestos nocivos.

I modsætning, mens termografi kan registrere nekrose eller fysiske ændringer i blade eller hele planter i en kontakt-fri måde 23, det kræver også komplekse billedanalyse og dedikeret specialiserede enheder 24, som kan overvindes i fremtiden ved billigere og mere kraftfulde IR kameraer og ledsagende perifere enheder.
Por el contrario, mientras que la termografía puede detectar necrosis o cambios físicos en hojas o plantas enteras de una manera sin contacto 23, sino que también requiere de análisis de imágenes complejas y dispositivos especializados dedicados 24, que podría ser superada en el futuro por las cámaras de infrarrojos más baratos y más potentes y acompañando a los dispositivos periféricos.

Artikel 2, stk. 1, litra a, tredje led, i forordning(EF) nr. 785/95 affattes således:"- grønthøstet korn, hele planter, umodne kerner, som nævnt i bilag I, punkt I, til Rådets forordning(EF) nr. 1251/1999(7), og som har været dyrket på arealer, der ikke er anført i ansøgningen om hektarstøtte med henblik på den støtte til markafgrøder, som er omhandlet i nævnte forordning.".
El tercer guión de la letra a del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento(CE) n° 785/95 se sustituirá por el texto siguiente:"- los cereales contemplados en el punto I del anexo I del Reglamento(CE) n° 1251/1999 del Consejo(7), que se recolecten verdes, con la planta entera y las semillas inmaduras, tras cultivarse en superficies que no se incluyan en las solicitudes de la ayuda por superficie prevista para los cultivos herbáceos en ese mismo Reglamento,".

Brug hele planten som helhed, herunder rødder, blade og skovle.
Use toda la planta como un todo, incluyendo raíces, hojas y brácteas.

Hele planten er giftig, især bladene og frøene.
Toda la planta es venenosa, especialmente las hojas y las semillas.

Hele planten er giftig for mennesker.
Toda la planta es tóxica para el hombre.

Døden af hele planten opstår, når en massiv infektion.
La muerte de toda la planta se produce cuando se produce una infección masiva.

Hele planten bruges.
Toda la planta se usa.

Hele planten, ikke kun frugten, indeholder withanolider.
Toda la planta, no solo la fruta contiene withanólidos.

Hele planten er spiselig.
Toda la planta es comestible.

Hele planten er dækket af vandige pletter.
Toda la planta está cubierta de manchas acuosas.

Hele planten er pubertære.
Toda la planta es pubescente.

Hele planten er giftig, men især saften.
Toda la planta es venenosa, pero especialmente el jugo.

Hele planten er meget aromatisk.
Toda la planta es muy aromática.

Af hele planten anvendes kun frø.
De toda la planta, solo se utilizan semillas.

Sådan bruges "hele planter" i en sætning

Høst juli - . 3/19/ · Frø er skabt til at blive til hele planter, og det er blandt andet det, som gør dem så sunde.

Nogle af de bedste mundhygiejneprodukter er rent vand og hele planter.

Jeg har forsøgt at plante krybende timian fra frø, da hele planter er voldsomt dyrt.

Så længe du spiser hele planter, så er sukker (for eksempel fruktose) din ven.

Skal de udvikles til hele planter kræver det flere timer.

Hele planter, dele eller andet affald skal altid anbringes i affaldet, brændes eller tages til lossepladsen.

Pluk hele planter og tør dem i bundter med hovedet nedad, et lunt, tørt og luftigt sted.

Men altså, der er jo ikke sket en pind, så jeg må nok ofre hele planter inden al ukrudtet opdager den bare jord.

Fordelene kan skyldes både det lavere indtag af animalske produkter og et højere indtag af hele planter såsom frugt, grønt, nødder, bælgfrugter og fuldkorn.