Hvad Betyder HELLIG KO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vaca sagrada

Eksempler på brug af Hellig ko på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folkeskolen er hellig ko.
La escuela es una vaca sagrada.

Den kamp er blevet en slags"Hellig ko" af søslag, at trænge sig på de erfaringer, der nu kun kunne være unormal.
La batalla se convirtió en una especie de"La vaca sagrada" de la marina de batallas, пokycиTbcя en la experiencia de la que ahora podría haber solo anormal.

Den er jo ikke en hellig ko.
El diputado no es una vaca sagrada.

Jeg mener ikke, at alle eksisterende grundlove er ideelle, men på den anden side synes jeg også, at chartret i øjeblikket er ved at få lidt karakter af en"hellig ko".
No creo que todas las constituciones existentes sean perfectas pero también creo que, por otro lado, la Carta se está convirtiendo en el presente en una especie de«vaca sagrada».

Men de er tilsyneladende en hellig ko for de lovgivende magter.
Para eso yo soy una vaca sagrada con potestad legiferante activa.

Hver nat drømmer jeg, at jeg er en hellig ko.
Siempre sueño que soy una vaca sagrada.

I punkt G opfindes derimod en ny, hellig ko: det høje skattetryk.
En cambio, en el punto G se descubre una nueva vaca sagrada: la elevada presión fiscal.

Jeg skal lære mådehold af Slagt en hellig ko.
Y te enseño a ser como una vaca sagrada.

Du har ret i at kalde 1914-doktrinen en hellig ko i organisationen.
Tienes toda la razón al llamar a la doctrina 1914 una vaca sagrada de la organización.

Du har brug for det, for jeg vil slagte dig som en hellig ko.
Tú sí porque te voy a sacrificar como a una vaca sagrada.

Ja, men det er ikke godt, og de er ikke en hellig ko, som man ikke må røre.
De acuerdo, pero esto no es positivo, y no son una«vaca sagrada» que no pueda tocarse.

Se bare på Indien, hvor de hellere vil dø af sult end slagte en hellig ko.
Viajando te das cuenta de los valores de los indios que prefieren morirse de hambre antes de comerse una vaca sagrada.

Med hensyn til den faste bogpris drejer det sig ikke om en"hellig ko" for bibliofiler.
Cuando hablamos del precio único de los libros, de ningún modo se trata de la"vaca sagrada" de los bibliófilos.

Fastholdelsen af kravet om afskaffelse af opt-out-muligheden for enhver pris blev en hellig ko.
La insistencia en la supresión de la cláusula de renuncia a cualquier precio se convirtió en una vaca sagrada.

I henhold til nedskæringerne, i henhold til de nævnte anbefalinger af russiske Ministeriet for Finans, der er stadig kun et forslag-billet fremtidige budget, behovet for at få endnu sådan en"hellig ko" af budgettet, som det russiske udenlandske radio-Rusland i Dag(arbejder i udlandet, og engelsk, Arabisk og spansk).
Y bajo la reducción de la financiación, según la mencionada recomendación del ministerio de finanzas de rusia, que es la que hasta ahora sólo borrador-la pieza de trabajo futuro presupuesto de la, tiene que llegar, incluso, y tal"la vaca sagrada" del presupuesto, como el ruso иновещание Russia Today(funciona para el extranjero en inglés, árabe y español).

For den europæiske elite er fri bevægelighed en hellig ko.
Para las élites del mercado global la inmigración es una vaca sagrada.

Hvorfor er sproget en hellig ko?
¿por qué Psyence Fiction es una Vaca Sagrada?

Tre, fire, fem, forbi start tag 2.000 rupier, seks, syv… Jeg kan ikke gå videre, der står en hellig ko i vejen.
Tres, cuatro, cinco, siga, obtiene dos mil rupias seis, siete no puedo avanzar, hay una vaca sagrada en mi camino.

Enstemmighedsprincippet i dette spørgsmål er jo foreløbig en hellig ko for mange medlemmer.
El principio de unanimidad es por el momento para muchos países miembros una vaca sagrada en esta cuestión.

For min gruppe er bilen ikke nogen hellig ko.
Para mi Grupo, el coche no es una vaca sagrada.

For at opnå denne holdbare udvikling må vi gennemgå sektor for sektor, og måske af og til smide en eller anden gammel hellig ko ud, som er blevet tilbage fra tidligere.
Para lograr este desarrollo sostenible tenemos que estudiar todos los sectores y a veces, quizás, también remover alguna vaca sagrada rezagada desde otros tiempos.

ØMU'ens hellige ko er værre end Indiens hellige køer.
La vaca sagrada de la UEM es peor que las vacas sagradas de la India.

Hellige køer, giver de bedste hamburgere.
Las vacas sagradas sirven para hacer las mejores hamburguesas.

Der er ingen hellige køer for Boujeloud.
No hay vacas sagradas en Becerril.

Der er ikke nogen hellige køer for regeringen.
Pienso que no hay vacas sagradas en mi gobierno.

Der er ingen hellige køer i det her spil.
Yo diría que no hay vacas sagradas, no en este juego.

Hellige køer, giver de bedste hamburgere.
Con las vacas sagradas se hacen las mejores hamburguesas.

Indiens hellige køer.
Vacas sagradas de la india.

Hellige køer tjener den bedste hamburger.".
Las vacas sagradas sirven para las más sabrosas hamburguesas.”.

Hunde i DK er som hellige køer er i Indien, Urørlige!
¡Pues a mi como si son vacas sagradas de la Indionesia esa!¡¿sabes!