Hvad Betyder HELLIGGJORTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• santificados
• santificada
• santificado
• santificadas

Eksempler på brug af Helliggjorte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blev forløste og helliggjorte.
Fue beatificado y santificado.

Fra dette helliggjorte sted er Guds Ord gået fra by til by og fra kyst til kyst, idet det kaldte menneskeheden til et møde med sin Herre.
Desde ese santificado lugar, la Palabra de Dios se ha extendido a todas las ciudades y costas, convocando a la humanidad a un encuentro con su Señor.

Ja, og lad endog dem, der er helliggjorte, også tage sig i agt.
Sí, y cuídense aun los que son santificados.

Når de føler sig opstemt eller lykkelige, hævder de at de er helliggjorte.
Cuando se sienten eufóricos o felices pretenden estar santificados.

Derfor siger vi, at Guds helliggjorte inderste væsen er visdom.
De ahí que digamos que la Esencia santificada de Dios es sabiduría.

Når de føler sig opstemt eller lykkelige, hævder de at de er helliggjorte.
Cuando se sienten gozosos o felices, afirman que están santificados.

Følgelig siger vi, at Guds helliggjorte inderste væsen er højdepunktet af styrke.
Consecuentemente, decimos que la Esencia santificada de Dios es la cima del poder.

Når de føler sig opstemt eller lykkelige, hævder de at de er helliggjorte.
Cuando se sienten alborozados o felices, pretenden que están santificados.

Glashavet er jorden i dens helliggjorte, udødelige og evige tilstand, L&P 77:1.
El mar de vidrio es la tierra en su estado santificado, inmortal y eterno, DyC 77:1.

Fra tidsalder til tidsalder skal deres navne overleveres til efterslægten som ædelstene for de helliggjorte.
De generación en generación sus nombres pasarán a la posteridad como joyas para los santificados.

Ligesom børn kommer til verden, så bliver Guds børn også helliggjorte, så snart de erkender og tror på Jesu frelse.
Así como los bebés llegan al mundo, los hijos de Dios también viene a ser santificados tan pronto cono se dan cuenta y creen en la redención de Jesús.

Hvor mange, både høje og lave, har til alle tider længselsfuldt ventet tilsynekomsten af Guds manifestation i Hans udvalgtes helliggjorte skikkelser.
Cuántos hombres, elevados y humildes, han esperado ansiosamente, en toda época, el advenimiento de las manifestaciones de Dios en la santificada persona de sus elegidos.

Denne sammensværgelse er beregnet til at afværge Guds plan om at rejse en hær af helliggjorte mennesker- mænd og kvinder, der helt og holdent er viet til, at Jesus har herredømmet i deres liv.
Esta conspiración está destinada a frustrar el plan de Dios de levantar un ejército de personas santificadas, hombres y mujeres totalmente dedicados al señorío de Jesús en sus vidas.

Hvor vigtig denne rolle var, afspejles i den kendsgerning, at Bibelen kun nævner tre mænd, der var helliggjorte, inden de blev født.
El siguiente hecho arroja algo de luz sobre la importancia de su misión: La Biblia solamente menciona a tres individuos que fueron santificados para sus respectivas tareas desde antes de nacer.

Hvis alle de, der påstår, at de er Kristi efterfølgere; var virkelig helliggjorte, ville de ikke bruge deres penge til unyttige og endda skadelige nydelsesmidler, men bringe dem til Herrens skatkammer, og så ville de kristne være et eksempel på afholdenhed, selvfornægtelse og offervilje.
Si todos los que hacen profesión de seguir a Cristo estuviesen verdaderamente santificados, en lugar de gastar sus recursos en placeres inútiles y hasta perjudiciales, los invertirían en el tesoro del Señor, y los cristianos darían un ejemplo de temperancia, abnegación y sacrificio de sí mismos.

Ej heller kan den fremlægge det, som menneskehedens Herres øje skuede på det mest helliggjorte, det mest sublime, det velsignede og mest ophøjede sted.
Y tampoco puede ella expresar lo que el ojo del Señor de la Humanidad presenció en ese Lugar, el más santificado, el más sublime, en ese bendito y exaltadísimo Punto.

Daggrystedet for disse blændende lys, stedet for disse genspejlinger og tilsynekomsten af disse budbringere er de hellige daggrysteder, de altomfattende naturer og de guddommelige væsener, som er de sande spejlbilleder af Guds helliggjorte inderste væsen.
El levante de tales esplendores, el lugar de tales reflejos y la aparición de tales manifestaciones son los Sagrados Puntos de Amanecer, las Realidades Universales y los Seres Divinos, quienes son los verdaderos espejos de la santificada Esencia de Dios.

De, der tilbeder ham bør gøre det i stilhed og helliggjorte ensomhed i deres sjæl, hvilket gør deres ånd den eneste mellemmand mellem dem og den Universelle Ånd, deres gode handlinger de eneste præster, og deres syndige intentioner den eneste synlige og objektive ekspiratoriske ofre tilbød tilstedeværelsen.
Quienes le rinden culto, deben hacerlo en el silencio y en la soledad santificada de sus Almas 2; haciendo de su Espíritu el único mediador entre ellos y el Espíritu Universal, de sus buenas acciones los únicos sacerdotes, y de sus intenciones pecaminosas las únicas víctimas visibles y objetivas sacrificadas a la Presencia.

De havde forfulgt hinanden og bagvasket hinanden, og nu var de pludselig bundet sammen i Kristi legeme- frelst, helliggjorte og fyldt med Guds Helligånd.
Se habían perseguido y difamado unos a otros; y ahora, de pronto, se encontraron mezclados en el mismo Cuerpo de Cristo: Salvos, santificados, llenos del Espíritu Santo de Dios.

De, der tilbeder ham bør gøre det i stilhed og helliggjorte ensomhed i deres sjæl, hvilket gør deres ånd den eneste mellemmand mellem dem og den Universelle Ånd, deres gode handlinger de eneste præster, og deres syndige intentioner den eneste synlige og objektive ekspiratoriske ofre tilbød tilstedeværelsen.
Aquellos que lo veneran deben hacerlo en el silencio y en la soledad santificada de sus Almas; haciendo a su Espíritu el único mediador entre ellos y el Espíritu Universal; presentando sus buenas acciones como sus únicos sacerdotes; y a sus pecaminosas intenciones, como las únicas víctimas objetivas y visibles de sacrificio ante la Presencia.- 1:280.

Hvor mange, både høje og lave, har til alle tider længselsfuldt ventet tilsynekomsten af Guds manifestation i Hans udvalgtes helliggjorte skikkelser.
Cuántos, tanto de distinguida como de baja condición, han esperado ansiosamente, en toda época, el advenimiento de las Manifestaciones de Dios en las santificadas personas de Sus Elegidos.

Da vi vendte ansigtet mod højre, så vi, hvad pennen ikke magter at beskrive; ej heller kan den fremlægge det, som menneskehedens Herres øje skuede på det mest helliggjorte, det mest sublime, det velsignede og mest ophøjede sted.
Volviendo Nuestro rostro hacia la derecha, contemplamos aquello que la pluma es impotente de describir, ni puede expresar lo que el ojo del Señor de la Humanidad presenció en ese el más santificado, el más sublime, bendito y exaltadísimo Paraje.

Om noget menneske skulle få berettet det, som er blevet bestemt for sådan en sjæl i Guds verdener, Han som hersker over tronen i det høje og af jorden derunder, vil hele dets væsen øjeblikkelig flamme op i sin stærke længsel efter at opnå dette mest ophøjede, helliggjorte og strålende stade….
Si se le dijera a alguien lo que ha sido ordenado para tal alma en los mundos de Dios, el Señor del trono de lo alto y de aquí en la tierra, todo su ser se inflamaría instantáneamente en su gran anhelo por alcanzar aquella exaltadísima, santificada y resplandeciente estación….

Den Velsignede Skønhed udtrykte dog altid afsky for det, og skønt der i den første tid var grunde til, at Han røg en smule tobak, forsagede Han det med tiden fuldstændig, og de helliggjorte sjæle, der fulgte Ham i alt, afstod ligeledes fra at bruge det.
Sin embargo, la Bendita Belleza siempre expresó repugnancia por él, y aun cuando en los tempranos días, por algunas razones, a veces Él fumaba algo de tabaco, con el tiempo lo abandonó completamente, y aquellas almas santificadas que en todo Le seguían, igualmente abandonaron su uso.

Jesus befaler dem at kalde kirken ved sit navn- Hans mission og sonoffer udgør hans evangelium- Mennesker bliver befalet at omvende sig og blive døbt, så de kan blive helliggjorte ved Helligånden- De skal være, ligesom Kristus er.
Jesús les manda que den el nombre de Él a la Iglesia- Su misión y su sacrificio expiatorio constituyen Su Evangelio- Se manda a los hombres que se arrepientan y sean bautizados para que sean santificados por el Espíritu Santo- Ellos han de ser aun como Jesús.

Han er helliggjort, når han dyrkes og hæderes(…).
Él es santificado cuando es cultivado y honrado(…).

Da bliver det helliggjort til Pooja(tilbedelse).
Con esto es santificado en Pooja(adoración).

Som der står skrevet:”Og Jeg vil være Helliggjort blandt Israels børn” 3.
Está escrito,“Y será santificado entre los hijos de Israel”.

Kun på den måde vil jeres fødsel som menneske blive helliggjort.
De esta manera su nacimiento como ser humano será santificado.

Dette offer er til jeres ære… helliggjort med blod… og med ild!
¡Te ofrecemos este sacrificio en tu honor… santificado con sangre… y con fuego!

Hvordan man bruger "helliggjorte" i en Dansk sætning

De helliggjorte Ugedagenes navne gør guderne nærværende i hverdagen.

Imens alt dette foregår, svømmer de store fisk rundt derude i bugten og aner intet om, at de nærmest er blevet helliggjorte.

Dermed udvikler det "helliggjorte Ægteskab" sig til "Giftbrønden i det borgerlige Samfund" (s. 512).

Og Han oprejste os – med Ham til et helt nyt liv, ja, til en helt ny skabning; forsonede, helliggjorte og retfærdige.

De påstod, at de var helliggjorte, og at de tjenete Gud enhver dag i ugen.

Jeg rører endda ved nogle værker, de er jo ikke færdige og helliggjorte endnu.

Selve det helliggjorte fristed kaldes ”þingvöll” (Thingsletten), og den forhøjning hvor domstolen havde sæde i teltet kaldes ”þingbrekku” (thingbrinken). (spyd/hær + thing) Longobardernes thing jvf.

Det er, når de gør dette, at syndere vil blive frelste, og at Guds børn vil blive helliggjorte og dannet til tjeneste.

Hvordan man bruger "santificada, santificado, santificados" i en Spansk sætning

Santificada sea a tu zurda, venga a nosotros tu magia.

Santificado sea tu nombre venga a nosotros tu reino.

Y porque fuimos santificados por el Espíritu Santo para amar.

Los niños pequeños son santificados mediante Jesucristo, DyC 74:7.

Juan fue santificado al abrazarse con Cristo.

Todos deseamos ser santificados ante el mundo.

Entradas etiquetadas: Cine occidental Santificada seas, Mazda gloriosa.

—Padre Merlín que estás en los cielos, santificada sea tu magia.

Y nosotros somos santificados para la obediencia de Cristo.

por Su gracia han santificado sus vidas.