Hvad Betyder HEPATITIS A-VIRUS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• virus de la hepatitis a
• hepatitis a

Eksempler på brug af Hepatitis a-virus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne sygdom er forårsaget af hepatitis A-virus.
La causa de esta enfermedad es el virus de la Hepatitis A.

Inaktiveret hepatitis A-virus der er produceret i MRC-5 celler.
Virus de la hepatitis A inactivado producido en células MRC-5.

Kilden til sygdommen ligger i hepatitis A-virus.
La causa de esta enfermedad es el virus de la Hepatitis A.

Hepatitis A-virus H2-stamme er produceret i menneskelige deploidceller.
La cepa H2 del virus de la hepatitis A se produce en células diploides humanas.

Denne sygdom er forårsaget af hepatitis A-virus.
Esta enfermedad está causada por el virus de la hepatitis A.

Det er forårsaget af hepatitis A-virus(HAV), og spredes oftest gennem inficeret mad eller vand.
Es causada por el virus de la hepatitis A(VHA), y se propaga con mayor frecuencia a través de alimentos o agua infectada.

Hepatitis A-vaccine anvendes til at forhindre infektion forårsaget af hepatitis A-virus(HAV).
Hepatitis A vacuna se usa para prevenir la infección causada por el virus de hepatitis A(HAV).

Inaktiveret hepatitis A-virus dyrkes i menneskelige diploide celle, efterfulgt af høst, rensning, inaktivering, og aluminium adsorption.
Virus de la hepatitis A inactivado cultivado en células diploides humanas, seguido de recolección, purificación, inactivación y adsorción de aluminio.

Den første dosis af vaccinen bør beskytte dig mod infektion med hepatitis A-virus inden for 2 til 4 uger.
La primera dosis de vacuna debe protegerle de la infección por el virus de hepatitis A en un periodo de 2 a 4 semanas.

Cervarix som beskyttelse mod forstadier til kræft eller livmoderhalskræft blev undersøgt i en hovedundersøgelse, der omfattede næsten 19 000 kvinder i alderen 15-25 år Cervarix blev sammenlignet med en anden vaccine, som ikke er aktiv mod HPV(i dette tilfælde en vaccine mod hepatitis A-virus).
A fines de prevención de las lesiones precancerosas o del cáncer de cervix, Cervarix se ha investigado en un estudio principal con casi 19.000 mujeres con edades comprendidas entre 15 y 25 años. Cervarix se comparó con otra vacuna que no es activa contra el VPH(en este caso, una vacuna contra el virus de la hepatitis A).

Endvidere bemærkes, at hvis du allerede er inficeret med hepatitis A-virus, når du vaccineres med VAQTA 50 E/1 ml, vil vaccinationen muligvis ikke forebygge sygdommen.
Además, si usted o su hijo ya están infectados con el virus frente a la hepatitis A, en el momento en que se le administra VAQTA 25 U/0,5 ml, la vacuna puede no prevenir la enfermedad.

VAQTA 50 E/1 ml forebygger ikke hepatitis, som er forårsaget af andre patogener end hepatitis A-virus.
VAQTA 25 U/0,5 ml no previene la hepatitis causada por otros agentes infecciosos distintos del virus de la hepatitis A.

Blandt de vigtigste emner kan nævnes fødevarebårne udbrud som følge af hepatitis A-virus i bærblandinger og jordbær, bivirkninger forårsaget af kosttilskud med potentielt farlige ingredienser, shigatoksinproducerende E.
Algunos de los aspectos más notables fueron los brotes transmitidos por los alimentos debido a la presencia del virus de la hepatitis A en mezclas de bayas y fresas, las reacciones adversas causadas por los suplementos alimenticios con ingredientes potencialmente peligrosos, E.

Hvis fisk er konsumeret rå eller ikke termisk behandlet, er der en chance for at blive inficeret med hepatitis A-virus.
Si los mariscos se consumen crudos o no se procesan térmicamente, existe la posibilidad de infectarse con el virus de la hepatitis A.

Blandt de vigtigste emner kan nævnes fødevarebårne udbrud som følge af hepatitis A-virus i bærblandinger og jordbær, bivirkninger forårsaget af kosttilskud med potentielt farlige ingredienser, shigatoksinproducerende E.
Algunos de los problemas más importantes fueron los brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos debido a la presencia de virus de la hepatitis A detectados en mezclas de bayas y fresas, reacciones adversas causadas por complementos alimenticios con ingredientes potencialmente peligrosos, la E.

VAQTA 50 E/1 ml bidrager til at beskytte voksne(18 år og ældre) mod sygdomme forårsaget af hepatitis A-virus.
Vaqta 50 U/1 ml ayuda a proteger a adultos(de 18 años de edad y mayores) frente a la enfermedad causada por el virus de la hepatitis A.

Den første dosis af vaccinen bør beskytte dig eller dit barn mod infektion med hepatitis A-virus inden for 2 til 4 uger.
La primera dosis de vacuna debe proteger a usted o a su hijo de la infección por el virus de hepatitis Aen un periodo de 2 a 4semanas.

VAQTA bidrager til at beskytte børn fra 12 måneders alderen op til 17 års alderen mod sygdomme forårsaget af hepatitis A-virus.
VAQTA 25 U/0,5 ml ayuda a proteger a niños de 12 meses de edad hasta 17 años de edad frente a la enfermedad causada por el virus de la hepatitis A.

I begge studier fik personerne enten et 2-dosisprogram med Ambirix eller et 3-dosisprogram med den kombinerede vaccine indeholdende 360 ELISA-enheder formalininaktiveret hepatitis A-virus og 10 mikrogram rekombinant hepatitis B- overfladeantigen.
En ambos ensayos, los sujetos recibieron un régimen de dos dosis de Ambirix o un régimen de tres dosis con la vacuna combinada que contiene 360 Unidades ELISA del virus de la hepatitis A inactivados por formalina y 10 microgramos de antígeno de superficie recombinante del virus de la Hepatitis B.

Fordi mennesker med underliggende leversygdom er i højere risiko for komplikationer fra hepatitis A, er det meget vigtigt, at de vaccineres mod hepatitis A-virus.
Debido a que las personas que tienen enfermedad hepática subyacente están en mayor riesgo de complicaciones de la hepatitis A, es muy importante que se vacunen contra el virus de la hepatitis A.

Overvågningssystemet til viruspåvisning i levende toskallede bløddyr er imidlertid endnu ikke fuldstændigt gennemført, og eventuel forurening af levende toskallede bløddyr med hepatitis A-virus kan derfor ikke udelukkes.
No obstante, el sistema de control para la detección de virus en los moluscos bivalvos vivos aún no se aplica plenamente, por lo que no pudo excluirse la posible contaminación de los moluscos bivalvos vivos con el virus de la hepatitis A.