Hvad Betyder HEPB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hepb

Eksempler på brug af Hepb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er Tritanrix HepB?
¿Qué es Tritanrix HepB?

Tritanrix HepB er en vaccine.
Tritanrix HepB es una vacuna.

Hvordan virker Tritanrix HepB?
¿Cómo actúa Tritanrix HepB?

Tritanrix HepB findes i pakninger med 1 hætteglas.
Tritanrix HepB está disponible en envases de una unidad.

Hvordan anvendes Tritanrix HepB?
¿Cómo se usa Tritanrix HepB?

Lægen vil give Tritanrix HepB som en injektion i lårmusklen.
El médico inyectará Tritanrix HepB en el músculo del muslo.

Sådan skal du tage Tritanrix HepB 4.
Cómo administrar Tritanrix HepB 4.

Tritanrix HepB- Suspension til injection DTPw- HBV vaccine i. m.
Tritanrix HepB- Suspensión inyectable Vacuna DTPe-VHB IM.

Andre oplysninger om Tritanrix HepB.
Otras informaciones sobre Tritanrix HepB.

Tritanrix HepB kan blandes med den lyofiliserede Hib vaccine(Hiberix).
Tritanrix HepB se puede mezclar con la vacuna de Hib liofilizada(Hiberix).

Vær ekstra forsigtig med at tage Tritanrix HepB.
Tenga especial cuidado con Tritanrix HepB.

Tritanrix hepb må under ingen omstændigheder administreres intravenøst.
TRITANRIX HepB BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE ADMINISTRARSE POR VÍA INTRAVENOSA.

Hvilken risiko er der forbundet med Tritanrix HepB?
¿Cuál es el riesgo asociado a Tritanrix HepB?

Tritanrix HepB er en hvid, næsten mælkeagtig væske i et hætteglas med 1 dosis(0, 5 ml).
Tritanrix HepB es un líquido blanco, ligeramente lechoso que se presenta en un vial de vidrio para 1 dosis(0,5 ml).

Det skal du vide, før dit barn modtager Tritanrix HepB 3.
Antes de que su hijo reciba Tritanrix HepB 3.

Tritanrix HepB er til dyb intramuskulær injektion, fortrinsvis i det anterolaterale lår.
Tritanrix HepB se debe inyectar por vía intramuscular profunda, preferiblemente en la cara anterolateral del muslo.

Den fuldstændige EPAR for Tritanrix HepB findes her.
El texto completo del EPAR de Tritanrix HepB puede encontrarse aquí.

De aktive stoffer i Tritanrix HepB har været på markedet i Den Europæiske Union(EU) i en årrække i andre vacciner.
Los principios activos de Tritanrix HepB llevan varios años utilizándose en otras vacunas aprobadas en la Unión Europea(UE).

Følgende bivirkninger optrådte ved de kliniske forsøg med Tritanrix HepB.
Los efectos adversos que tuvieron lugar durante los ensayos clínicos con Tritanrix HepB fueron los siguientes.

Som for andre vacciner bør indgift af Tritanrix HepB udsættes hos personer, der lider af akut alvorlig febril sygdom.
Se debe posponer la administración de Tritanrix HepB en personas que padecen enfermedades febriles graves agudas.

Procentdel af personer med antistoftiter ≥ den fastsatte grænseværdi(assay cut- off) 1 måned efter vaccination med Tritanrix HepB.
Porcentaje de sujetos con títulos de anticuerpos ≥ al punto de corte un mes después de la vacunación primaria con Tritanrix HepB.

Hvis der ikke er givet nogen vaccine mod hepatitis B ved fødslen, kan Tritanrix HepB gives allerede ved otte- ugers- alderen.
Si no se administró una vacuna frente a la hepatitis B al nacer, Tritanrix HepB podrá administrarse a las ocho semanas de vida.

Tritanrix HepB indeholder en hepatitis B komponent for at yde beskyttelse mod sygdom forårsaget af hepatitis B virus.
Tritanrix HepB contiene un componente de hepatitis B, que proporciona protección frente a la enfermedad causada por el virus de la hepatitis B.

Generelle reaktioner, som kan forekomme i tidsmæssig association med Tritanrix HepB vaccination, er listet nedenfor.
Las reacciones generales que pueden ocurrir en asociación temporal con la vacunación con Tritanrix HepB se enumeran a continuación.

Tritanrix HepB anvendes til at vaccinere spædbørn fra seks- ugers- alderen mod difteri, stivkrampe, kighoste og hepatitis B.
Tritanrix HepB se utiliza para vacunar a los lactantes de seis semanas de edad en adelante frente a la difteria, el tétanos, la tos ferina y la hepatitis B.

Denne variabilitet synes at være forbundet med variationer, som i øjeblikket er ukontrollerbare, i fremstillingsprocessen af den rekombinante HepB- vaccinekomponent.
Esta variabilidad parece estar relacionada con variaciones actualmente no controlables en el proceso de fabricación del componente HepB de la vacuna recombinante.

Tritanrix HepB, suspension til injektion Difteria(D), tetanus(T), pertussis(helcelle)(Pw) og hepatitis B(rDNA)(HBV) vaccine(adsorberet).
Tritanrix HepB- Suspensión inyectable Vacuna(adsorbida) antidiftérica(D), antitetánica(T), antipertussis(de célula entera)(Pe), antihepatitis B(ADNr)(VHB).

Tidligere tilfælde af febrile konvulsioner, tilfælde af konvulsioner i familien, tilfælde af SIDS(Sudden Infant Death Syndrome) i familien og tilfælde af en bivirkning efterfølgende Tritanrix HepB vaccination udgør ikke kontraindikationer.
Una historia de convulsiones febriles, antecedentes familiares de convulsiones, antecedentes familiares de Síndrome de Muerte Súbita del Lactante(SMSL) y antecedentes familiares de reacción adversa tras la vacunación con Tritanrix HepB, no constituyen contraindicaciones.

En boosterdosis af Tritanrix HepB vil medføre en øget reaktogenicitet som forventet for en booster givet i 2. leveår.
Una dosis de recuerdo con Tritanrix HepB producirá un aumento de la reactogenicidad como cabe esperar cuando se administra una dosis de recuerdo durante el segundo año de vida.

Tritanrix HepB skal administreres med forsigtighed til personer med thrombocytopeni eller en blødningsforstyrrelse, da blødning kan forekomme efter intramuskulær administration hos disse personer.
Tritanrix HepB se debe administrar con precaución en personas con trombocitopenia o trastornos hemorrágicos dado que en éstas, se puede producir hemorragia tras la administración intramuscular a estos sujetos.