Hvad Betyder HERREN SENDTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• señor envió
• señor mandó

Eksempler på brug af Herren sendte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At Herren sendte Nathan til David.
El Señor envió a Natán a David.

Så råbte Samuel til Herren, og Herren sendte torden og regn.
Samuel invocó al Señor, y ese mismo día el Señor mandó truenos y lluvia.

Og HERREN sendte Natan til David.
Entonces el Señor envió a Natán a David.

Kristne i engle og dæmoner, muslimer ditto og evangeliske kristne tror, at Herren sendte sin Hellige Ånd på pinse.
Los cristianos en ángeles y demonios, los musulmanes ídem y los cristianos evangélicos creen que el Señor envió a su Espíritu Santo en Pentecostés.

Herren sendte slanger, som bed folket.
Dios envía serpientes que mordían a la gente.

Gud straffer Jonas for hans ulydighed 4 Men Herren sendte en voldsom orkan hen over havet, så skibet var ved at blive knust.
Pero el Señor envió un fuerte viento sobre el mar, y se desencadenó una tempestad tan grande que el barco estaba a punto de partirse.

Herren sendte i sin store barmhjertighed sin aengel.
El Señor en su gran misericordia envió su ángel.

Rør mig ikke, thi Gud skal slå jer, dersom I lægger hånd på mig; thi jeg har ikke afleveret det budskab, som Herren sendte mig at bringe;
No me toquéis, porque Dios los herirá si me echáis mano, porque no comuniqué el mensaje que Dios me mandó;

Herren sendte dig her for endelig at straffe mig.
El Señor os ha enviado aquí para finalmente castigarme.

Så tog jeg bægeret med Herrens vrede, og alle de folkeslag, Herren sendte mig til, tvang jeg til at drikke af hans vredes bæger.
Entonces tomé la copa de la mano del SEÑOR e hice que todas las naciones a las que el SEÑOR me envió bebieran de ella.

Så Herren sendte Ezekiel til Israel for at aflevere et skarpt budskab.
Por lo que el Señor mandó a Ezequiel a Israel que entregue un mensaje mordaz.

Det var klart, at der med stor magt(USSR) kollapser, Herren sendte os sin velsignelse gennem frihed," sagde hun.
Era evidente que gran poder(de la urss) se cae a pedazos, que el señor nos envió su bendición a través de la libertad", dijo.

Men Herren sendte slanger, som bed folket, og mange israelitter døde.
El Señor envió contra el pueblo serpientes venenosas, que los mordían, y murieron muchos israelitas.

På denne måde sluttede hans kærlighed til filmen ikke, og han skød sin serie"Når Herren sendte mig to vinger","På jagten efter vinden".
En esto, su amor por la película no terminó, y él dispara su serie"Cuando el Señor me envió dos alas","En busca del viento".

V6 Men Herren sendte slanger, som bed folket, og mange israelitter døde.
Y el SEÑOR envió serpientes abrasadoras entre el pueblo, y mordieron al pueblo, y mucha gente de Israel murió.

Mange strømmede dertil for at tilbede ved et bekvemmeligheds alter, og Herren sendte mange profeter, inkluderet Elias selv, for at give advarsler.
Multitudes se reunían allí para adorar en un altar acomodado y el Señor enviaba muchos profetas, incluyendo al mismo Elías, para advertir.

Men Herren sendte en voldsom orkan hen over havet, så skibet var ved at blive knust.
Pero Yavé envió un fuerte viento sobre el mar, causando una tempestad tan grande que el barco amenazaba hundirse.

Når de videregiver den, skal de godtgøre Kirkens moderlige omsorg for alle mennesker- troende eller ikke-troende- og tage sig af de fattige og de ringerestillede, til hvem Herren sendte dem for at forkynde Evangeliet, med særlig omhu.
Al enseñarla muestren la materna solicitud de la Iglesia para con todos los hombres, fieles o no fieles, y consagren cuidado peculiar a los pobres, a quienes los envió el Señor para darles la buena nueva.

Samuel sagde til Saul: Herren sendte mig for at salve dig til konge over hans folk, over Israel.
Samuel dijo a Saúl: el Señor me envió a que te ungiera por rey sobre su pueblo, sobre Israel.

Da Jakob og hans Sønner var kommet til Ægypten, og Ægypterne plagede dem, råbte eders Fædre til HERREN, og HERREN sendte Moses og Aron, som førte eders Fædre ud af Ægypten, og han lod dem bosætte sig her.
Después que Jacob llegó a Egipto, los egipcios los avasallaron, y los padres de ustedes clamaron al Señor. El Señor envió entonces a Moisés y a Aarón, que hicieron salir a sus padres de Egipto y los establecieron en este lugar.

Og Herren sendte en engel, der slog alle de assyriske soldater og officerer ihjel!
Entonces el Señor envió un ángel, que aniquiló a todos los soldados y a los jefes y oficiales del campamento del rey asirio!

Så råbte Samuel til Herren, og Herren sendte torden og regn. Da blev folket grebet af frygt for Herren og for Samuel.
Y ese mismo día Samuel clamó al Señor, y el Señor envió truenos y lluvias, y todo el pueblo sintió temor ante el Señor y ante Samuel.

Men Herren sendte dem Joshua og Kaleb, som fortalte dem,"På trods af din forvirrede nat, dine klageråb og beklagelser, har I Guds behag.
Aún así, el Señor les envió a Josué y a Caleb quienes le dijeron a l pueblo,“En lugar de su noche de confusión- en lugar de su miseria y quejas- Dios se deleita en usted.

Han blev falskelig anklaget af sine fjender, og snart derefter forvistes han til en ø, hvortil Herren sendte sin engel for at åbenbare for ham de begivenheder, der skulle indtræffe på jorden, samt menighedens tilstand ned gennem tiden til verdens ende dens frafald og det standpunkt, den måtte indtage, hvis den ville behage Gud og opnå den endelige sejr.
Finalmente sus enemigos le acusaron calumniosamente y fue desterrado a una isla solitaria, donde el Señor envió a su ángel para revelarle eventos que iban a suceder en la tierra y la condición de la iglesia hasta el tiempo del fin, sus apostasías y la posición que ocuparía si agradaba a Dios y obtenía la victoria final.

Skriften siger, at Herren sendte Nathan til David. Og profeten konfronterede ham, da han sagde,”Du har begået utroskab.”.
Las escrituras dicen que el Señor envío a Natán a David, y el profeta lo confrontó, diciéndole,“Tú has cometido adulterio.”.

Han blev falskelig anklaget af sine fjender, og snart derefter forvistes han til en ø, hvortil Herren sendte sin engel for at åbenbare for ham de begivenheder, der skulle indtræffe på jorden, samt menighedens tilstand ned gennem tiden til verdens ende dens frafald og det standpunkt, den måtte indtage, hvis den ville behage Gud og opnå den endelige sejr.
Finalmente sus enemigos le acusaron calumniosamente y fue desterrado a una isla desierta, donde el Señor envió su ángel para revelarle lo que había de suceder en la tierra y la situación de la iglesia en el tiempo del fin, con sus apostasías y la posición que debía ocupar para agradar a Dios y obtener la victoria final.

Jeg udgød det over dem, og viste dem at Herren sendte sine tjenere med et budskab, og det budskab de bragte var de redskaber Gud havde forordnet skulle nå dem, men de følte sig fri til at rive det i stykker og sætte Guds Ord ud af kraft….
Lo presenté a ellos, mostrándoles que el Señor enviaba a sus ministros con un mensaje, y que el mensaje que les trajeron era justamente el medio que Dios había ordenado para alcanzarlos; pero que ellos se habían sentido en libertad para reducirlo a pedazos y anular la Palabra de Dios….

Jeg udgød det over dem, og viste dem at Herren sendte sine tjenere med et budskab, og det budskab de bragte var de redskaber Gud havde forordnet skulle nå dem, men de følte sig fri til at rive det i stykker og sætte Guds Ord ud af kraft….
Les presenté el testimonio, mostrándoles que el Señor había enviado a sus ministros con un mensaje, y que el mensaje que éstos habían traído era precisamente el medio que Dios había ordenado para alcanzarlos; pero ellos se sintieron en libertad de hacerlo añicos y anular el efecto de la Palabra de Dios….

Han blev falskelig anklaget af sine fjender, og snart derefter forvistes han til en ø, hvortil Herren sendte sin engel for at åbenbare for ham de begivenheder, der skulle indtræffe på jorden, samt menighedens tilstand ned gennem tiden til verdens ende dens frafald og det standpunkt, den måtte indtage, hvis den ville behage Gud og opnå den endelige sejr.
Fue acusado falsamente por sus enemigos, y poco tiempo después fue desterrado a una isla solitaria, adonde el Señor envió su ángel para que le revelara las cosas que iban a tener lugar sobre la tierra, y la condición de la iglesia hasta el fin; su apostasía, y la posición que habría ocupado si hubiera obedecido a Dios y finalmente hubiera vencido.

V13 Men han svarede:»Undskyld mig, Herre, send dog en anden!«.
Pero Moisés dijo:- Por favor, Señor, manda a otro.

Hvordan man bruger "herren sendte" i en Dansk sætning

Den straf, Herren sendte mod hende fra Himlen, er så stor, at den ikke kan måles.” 10 Og Judas folk siger: „Herren har givet os oprejsning.

Skriften siger, at Herren sendte Nathan til David.

Den straf, Herren sendte mod hende fra Himlen, er så stor, at den ikke kan måles.« 10Og Judas folk siger: »Herren har givet os oprejsning.

Vi hørte sidste Gang, at Israels Børn var blevne ugudelige, og at Herren sendte Profeten Amos for at fortælle dem, at han vilde straffe dem.

Gud udfører endnu et bespisningsunder31 Herren sendte nu en storm fra havet, og den drev en umådelig flok vagtler ind over lejren.

Men Herren sendte Hjælpen i rette Tid.

Da viste Herrens herlighed sig for hele forsamlingen, 24 og Herren sendte en ild, som fortærede brændofferet og resten af fedtstykkerne på alteret.

Den straf, Herren sendte mod hende fra Himlen, er så stor, at den ikke kan måles.” Og Judas folk siger: „Herren har givet os oprejsning.

Hvordan man bruger "señor mandó, señor envió" i en Spansk sætning

Así, el Señor mandó que cuando ayunemos, nos manifestemos contentos y alegres.

El Señor mandó a Oseas como mensajero a todo el reino de Israel.

El Señor envió atierra: una catástrofe universal.

El Señor mandó ángeles y todo anoche y me rodearon, y me curaron.

- El Señor mandó a Moisés a abrir el Mar Rojo.

y el Señor envió entre el pueblo serpientes ardientes.

El Señor mandó a Sus Apóstoles enseñar el Evangelio a los samaritanos (Hech.

Pero el Señor envió a su ángel para liberarlo.

El Señor mandó que "con el sudor de tu rostro comerás el pan"15.

el Señor mandó a los santos consagrar sus propiedades para sostener a los pobres.?