Hvad Betyder HERRENS BJERG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monte del señor
• la montaña del señor

Eksempler på brug af Herrens bjerg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Elias flygtede til Herrens bjerg.
Elías huyó a la montaña de Dios.

Hvo kan gå op på HERRENs Bjerg, og hvo kan stå på hans hellige Sted?
¿Quién podrá subir a la Montaña del Señor y permanecer en su recinto sagrado?

Hvem kan drage op til Herrens bjerg.
¿Quién subirá al monte del Señor…?».

Hvem kan drage op til Herrens bjerg, hvem kan stå på hans hellige sted?
¿Quién podrá subir a la Montaña del Señor y permanecer en su recinto sagrado?

Hvem kan drage op til Herrens bjerg?
¿Quién puede subir al monte de Dios?

Og talrige Folkeslag vandre:"Kom, lad os drage til HERRENs Bjerg, til Jakobs Guds Hus; han skal lære os sine Veje, så vi kan gå på hans Stier; thi fra Zion udgår Åbenbaring, fra Jerusalem, HERRENs Ord:".
Muchos pueblos vendrán y dirán:"Venid, subamos al monte de Jehovah, a la casa del Dios de Jacob, para que él nos enseñe sus caminos, y nosotros caminemos por sus sendas." Porque de Sion saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Jehovah..

Hvem kan drage op til Herrens bjerg.
Quién subirá a la montaña del Señor".

Og talrige Folk komme vandrende:"Kom, lad os drage til HERRENs Bjerg, til Jakobs Guds Hus; os skal han lære sine Veje, så vi kan gå på hans Stier; thi fra Zion udgår Åbenbaring, fra Jerusalem HERRENs Ord.".
Muchas naciones vendrán y dirán:"Venid, subamos al monte de Jehovah y a la casa del Dios de Jacob, para que él nos enseñe sus caminos, y nosotros caminemos por sus sendas." Porque de Sion saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Jehovah..

Hvem kan drage op til Herrens bjerg?
Quien podría subir al monte del Señor?

For Gud fastholder sit spørgsmål: Hvem kan drage op til Herrens bjerg?
A la pregunta:“¿Quién puede subir al monte del Señor?

Salme 24: Hvem kan drage op til Herrens bjerg, hvem kan stå på hans hellige sted?
Se dice en el salmo 24:"¿Quién subirá al monte del Señor?,¿quién podrá estar en su recinto santo?

Hartley Mosebog, Hvem skal bestige Herrens bjerg?
Hartley Levítico,¿Quién subirá al monte del Señor?

Og folket fra hele landet gik op til Herrens bjerg for at tilbede.
Todas las naciones ascenderán a la montaña del Señor para recibir.

For Gud fastholder sit spørgsmål: Hvem kan drage op til Herrens bjerg?
Busquemos a Dios, nuestro Señor¿Quién subirá hasta el monte del Señor?

Hvem kan drage op til Herrens bjerg,?
¿Cómo ascender a la montaña del Señor?

V 8 se salme 24, 3Hvem kan drage op til Herrens bjerg,?
Salmos 24: 3-8¿Quién puede subir al monte del Señor?

Kom, lad os drage op til Herrens bjerg.
Venid, y subamos al monte del Señor.

Sang skal der være hos eder som i Natten, når Højtid går ind, en Hjertens Glæde som en Vandring til Fløjte mod HERRENs Bjerg, mod Israels Klippe.
Pero vosotros tendréis una canción, como la noche en que se celebra una fiesta sagrada. Tendréis alegría de corazón, como el que, al son de la flauta, viene al monte de Jehovah, a la Roca de Israel.

Kom, lad os drage op til Herrens bjerg.
¡Vengan, subamos al monte del SEÑOR.

Hvem kan drage op til Herrens bjerg,"?
¿Quién puede subir al monte del Señor?

Kom, lad os drage op til Herrens bjerg.
Subamos al monte del Señor”.

Hvem kan stige op på Herrens bjerg?
¿Quién subirá al monte del Señor?

Hvem kan drage op til Herrens bjerg.
¿Quién podrá subir a la montaña del Señor.

Kom, lad os drage op til Herrens bjerg.
¡Vengan, subamos a la montaña del Señor.

Hvo kan gå op på Herrens bjerg?
¿Quién ascenderá a la colina del Señor?

Kom, lad os drage op til Herrens bjerg.
Vayamos a la montaña del Señor.

Hvem kan stige op på Herrens bjerg?
¿Quién puede subir al monte del Señor?

Hvem kan drage op til Herrens bjerg.
¿Quién subirá hasta el monte del señor?.

Kom, lad os drage op til Herrens bjerg.
Venid, subamos al monte del Señor, a la casa del Dios de.

Den fortæller jo, at der trods alt er én, som kan gå op på Herrens bjerg og stå på hans hellige sted?
Así lo expresa, por ejemplo, el salmista:¿Quién podrá subir a la Montaña del Señor y permanecer en su recinto sagrado?

Hvordan man bruger "herrens bjerg" i en Dansk sætning

Groberg 107 Lad os drage til Herrens bjerg, til Jakobs Gud hus, Ældste L.

Derfor, på spørgsmålet om, hvem der kan 'gå op på Herrens bjerg', bliver svaret: Det er 'den med skyldfri hænder og hjertet rent'.

Kom, lad os drage op til Herrens bjerg Fredag 2.

V 8 se salme 24: 3 Hvem kan drage op til Herrens bjerg, Pi-dispositionen kan tage udgangspunkt i ovensende kristusforvandlinger eller i savnet: Jeg lever og savner.

Esajas 2.3 Kom, lad os drage op til Herrens bjerg, – eller alternativ oversættelse, kom, lad os stige op til Guds bjerg.

Det er samme tanke, der er formuleret i salmernes bog i den salme, vi lige har hørt i dag. ”Hvem kan drage op til Herrens bjerg?

Vort hus skal være grundlagt på toppen af Herrens bjerg, og hele området omkring det skal være højhelligt.

Det er kun disse, der kan stå 'på Herrens bjerg..

Hvordan man bruger "monte del señor, la montaña del señor" i en Spansk sætning

Isaías imagina a todas las naciones caminando hacia el monte del Señor para aprender la práctica de una cultura de paz.

[33] Partieron del monte del Señor y anduvieron por espacio de tres días.

Isaías: El monte del Señor se elevará sobre todas las colinas y confluirán hacia él todas las naciones.

Quien tiene manos inocentes y puro el corazón, subirá al monte del Señor y permanecerá en su recinto sagrado.

3 El hombre de manos inocentes y puro corazón subirá al monte del Señor y estará en su recinto sacro.

En Guaro, existe el Monte del Señor (don Tello).

» Los israelitas partieron del monte del Señor y anduvieron por espacio de tres días.

" Y es una fiel palabra que permanece hasta el día de hoy: "En el monte del Señor se proveerá.

Y hoy en día se dice, "En la montaña del Señor se prestará.

Hasta el día de hoy, la gente todavía usa ese nombre como proverbio: "En el monte del Señor será provisto.