Eksempler på brug af Herrens lov på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Men har sin glæde ved Herrens lov-.
For at for at Herrens lov må være på dine læber.
Para que esté la Ley del Señor en tu boca.Men har sin glæde ved Herrens lov.
Sino que se complace en la ley del Señor.Herrens lov er fuldkommen, den styrker sjælen.
La ley del Señor es perfecta, que restaura el alma”.Forbered dit hjerte på at søge Herrens lov.
Prepara tu corazón para buscar la ley del Señor.For at for at Herrens lov må være på dine læber.
Que la gracia. que la ley del Señor esté siempre en tus labios.Hvor kan I sige:"Vi er vise, og hos os er Herrens lov!"?
¿Cómo dirán:‘Nosotros somos sabios, y la ley del SEÑOR está con nosotros'?Ifølge Herrens lov er et ægteskab dyrebart og levende på samme måde som et menneskeliv.
De acuerdo con la ley del Señor, un matrimonio, tal como una vida humana, es pellizco valioso y viviente.Han er en from israelit, der så at sige er opdraget i skyggen af Herrens lov.
Ha crecido, diríamos, a la sombra de la Ley del Señor.Og for at bringe Offer efter det, som er sagt i Herrens Lov, et Par Turtelduer eller to unge Duer.
Y para dar la ofrenda conforme a lo dicho en la ley del Señor: un par de tórtolas o dos pichones de paloma.Deres blomstring skal flyve væk som aske… eftersomde har forkastet Herrens lov.
La flor… crecerá como polvo… porquehan desechado la ley del Señor.Af de oprindelige Guds love, kong David sagt, Herrens Lov er fuldkommen, den styrker sjælen.
De las leyes originales de Dios,el Rey David dijo, la ley del Señor es perfecta, que convierte el alma.".Salige** er de som er på den fullkomne vei, som vandrer i Herrens lov!
¡Cuán bienaventurados son los de camino perfecto, Los que andan en la ley del SEÑOR!HERRENs Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENs Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis.
La ley de Jehovah es perfecta; restaura el alma. El testimonio Og da de havde fuldbyrdet alle Ting efter Herrens Lov, vendte de.
Que cumplieron todas las cosas según la Ley del Señor, volvieron a.Som der er skrevet i Herrens Lov, at alt Mandkøn, som åbner Moders Liv, skal kaldes helligt for Herren, .
Así como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abre la matriz será llamado santo al Señor.Jeremias 8,8 Hvordan kan I sige:»Vi er vise, vi har Herrens lov hos os«?
¿Cómo decís: Nosotros somos sabios, y la ley del SEÑOR tenemos con nosotros?Og da de havde fuldbyrdet alle Ting efter Herrens Lov, vendte de tilbage til Galilæa til deres egen By Nazareth.
Mas como cumplieron todas las cosas según la ley del Señor, se volvieron á Galilea, á su ciudad de Nazaret.Jeremias 8,8 Hvordan kan I sige:»Vi er vise, vi har Herrens lov hos os«?
Jeremías 8:8 dice:“¿Cómo pueden decir:‘Somos sabios, y la ley del Señor está con nosotros'?”?Da de havde udført alt i overensstemmelse med Herrens lov, vendte de tilbage til Galilæa, til deres egen by Nazaret.
Después de haber cumplido con todo lo prescrito en la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.For det er et genstridigt folk, løgnagtige børn, børn,der ikke vil høre Herrens lov.
I Traditionen udvikles den autentiske tolkning af Herrens lov med Helligåndens bistand.
Dentro de la Tradición se desarrolla, con la asistencia Men da Rehabeams Kongedømme var grundfæstet og hans Magt styrket,forlod han tillige med hele Israel HERRENs Lov.
Cuando se consolidó yse fortaleció el reino V39 Da de havde udført alt i overensstemmelse med Herrens lov, vendte de tilbage til Galilæa, til deres egen by Nazaret.
Cuando ya habían cumplido con todo lo que dispone la ley del Señor, regresaron a Galilea, a su pueblo de Nazaret.Det skal være dig som et tegn på din hånd oget erindringsmærke på din pande, for at Herrens lov må være i din mund.".
Y te será como una señal en tu mano, y comoun recordatorio en tu frente, para que la ley del Señor esté en tu bocaa.Hvor kan I sige:"Vi er vise, og hos os er HERRENs Lov!" Nej, de skriftkloges Løgnegriffel virked i Løgnens Tjeneste.
¿Cómo diréis:'Nosotros somos sabios, y la ley de Jehovah está con nosotros'? Ciertamente he aquí que la pluma engañosa Nej, den er ganske ligetil for den som grunder på Herrens lov nat og dag.
No, es bastante simple y directa para aquellos que meditan en la ley del Señor de día y noche.Krønike 35,26: Hvad der ellers er at fortælle om Josija oghans fromme gerninger i overensstemmelse med, hvad der står i Herrens lov.
Cr 35:26 Los demás hechos de Josías, ysu misericordia, conforme a lo que está escrito en la ley del SEÑOR.Ezras største bidrag er nok hans eget eksempel med hensyn til at sætte sig for at granske Herrens lov, at adlyde den og at undervise andre i den(Ezra 7:10).
Krønike 35,26: Hvad der ellers er at fortælle om Josija oghans fromme gerninger i overensstemmelse med, hvad der står i Herrens lov.
