Hvad Betyder HERUNDER FREMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluida la promoción
• incluido el fomento
• incluida la facilitación
• incluyendo la promoción

Eksempler på brug af Herunder fremme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling af handel, herunder fremme af loyal handelspraksis.
Desarrollo del comercio, incluida la promoción del comercio justo;

PR, herunder fremme og forsvar af Europacables, dennes medlemmers og industriens interesser.
Relaciones públicas, incluida la promoción y defensa de los intereses de Europacable, sus miembros y la industria;

Mindsket forbrug af lommer, herunder fremme af genan vendelse af papir og pap.
Reducción del consumo de madera, incluyendo el fomento del reciclado de papel y cartón.

Siden den kolde krig har NATO genrejst sig som et redskab for det internationale samfunds militære aktioner, herunder fremme af den… Continue reading→.
Desde el final de la Guerra Fría, la OTAN se ha reinventado a sí misma como una herramienta de acción militar de la“comunidad internacional”, incluyendo la promoción… Continue reading→.

En regional tilgang til fiskeriforvaltning, herunder fremme af harmoniseringen af adgangsbetingelserne for udenlandske flåder til tredjelandes eksklusive økonomiske zoner.
Un enfoque regional de la gestión de la pesca, incluido el fomento de la armonización de las condiciones de acceso para las flotas extranjeras a las ZEE de terceros países.

Programmet vil hjælpe dig med at forstå principperne for markedsføring, herunder fremme, prissætning og distribution.
El programa lo ayudará a comprender los principios del marketing, incluida la promoción, los precios y la distribución.

Endelig er en befæstelse af demokratiet og menneskerettighederne, herunder fremme af kvinders rettigheder, mindretals og oprindelige folks rettigheder, nødvendig gennem en yderligere inddragelse af civilsamfundet i den politiske debat.
Por último, es necesaria la consolidación de la democracia y los derechos humanos, incluida la promoción de los derechos de las mujeres, las minorías y los pueblos, haciendo partícipe a la sociedad civil en el debate político.

Siden den kolde krig har NATO genrejst sig som et redskab for det internationale samfunds militære aktioner, herunder fremme af den såkaldte Krig mod Terror.
Desde el final de la Guerra Fría, la OTAN se ha reinventado a si misma como una herramienta para la acción militar de la"comunidad internacional", incluida la promoción de la nombrada"guerra contra el terror".

De eksisterende programmer og navnlig promoveringen af projektbaseret samarbejde, herunder fremme af europæiske grupper for territorialt samarbejde(EGTS) samt makroregionale strategier, bør derfor videreføres.
Los programas existentes deben seguir adelante, especialmente la promoción de la cooperación basada en proyectos, incluida la promoción de las agrupaciones europeas de cooperación territorial(«AECT»), así como las estrategias macrorregionales.

Kommissionen har vedtaget strategien for ligestilling mellem kvinder og mænd for perioden 2010-2015, som bygger på køreplanen og skitserer de planlagte nøgleaktioner, herunder fremme af.
La Comisión adoptó la Estrategia para la igualdad entre hombres y mujeres 2010-2015, como fruto del plan de trabajo 2006-2010, que describe las acciones clave previstas, incluido el fomento de.

Disse retningslinjer vedrører en lang række emner, herunder fremme af en ny iværksætterkultur i Europa.
Dichas directrices abarcan diversos temas, incluyendo el fomento de una nueva cultura empresarial en Europa.

Effektive europæiske værdipapirmarkeder vil kunne forbedre de overordnede makroøkonomiske resultater og øge investorernes tillid til økonomien, med større økonomisk vækst og positive virkninger for virksomhedernes innovation og produktivitet til følge( herunder fremme en forøgelse af risikovillig kapital).
La eficacia de los mercados europeos de valores debe redundar en un mejor rendimiento macroeconómico global de la economía y en la confianza de los inversores en la economía, produciendo un mayor crecimiento económico con el impacto positivo en la innovación y la productividad de la empresa( incluido el fomento del crecimiento del capital de riesgo).

Øge dit indtag af disse fibre har mange sundhedsmæssige fordele, herunder fremme af sunde blod-sukker og blod-kolesterol niveauer.
Aumentar su ingesta de fibra soluble tiene numerosos beneficios para la salud, incluida la promoción de niveles saludables de azúcar en la sangre y colesterol en la sangre.

Ansvarlig for CNE's aktiviteter, som har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder fremme af etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen vedrørende en aflyst folkeafstemning om afsættelse af præsidenten i 2016, udsættelse af guvernørvalg i 2016 og flytning af valgsteder med kort varsel før guvernørvalgene i 2017.
Responsable de las actividades de el CNE que han socavado Democracia en Venezuela, incluida la facilitación de el establecimiento de lo ilegítimo Asamblea Constituyente y manipulación de el proceso electoral en relación con una cancelación elección presidencial revocatoria en 2016, aplazamiento de elecciones gubernativas en 2016 y el reubicación de los colegios electorales a corto plazo antes de las elecciones para gobernador en 2017.

Siden den kolde krigs afslutning har NATO genopfundet sig selv som et redskab for‚det internationale samfunds‘ militære aktioner, herunder fremme af den såkaldte“krig mod terror“.
Desde el final de la Guerra Fría, la OTAN se ha reinventado a si misma como una herramienta para la acción militar de la"comunidad internacional", incluida la promoción de la nombrada"guerra contra el terror".

Tilslutning til og fremskridt med opbygningen af et velforankret og bæredygtigt demokrati, herunder fremme af menneskerettighederne, god regeringsførelse og opretholdelse af retsstatsprincippet og bekæmpelse af korruption.
El compromiso y los progresos en la instauración de una democracia arraigada y sostenible, incluida la promoción de los derechos humanos, la buena gobernanza, la defensa del Estado de Derecho y la lucha contra la corrupción;

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tage konkrete skridt for at frigøre og tiltrække større offentlige og private investeringer, som de sociale og solidaritetsbaserede virksomheder har behov for, herunder fremme af et europæisk socialøkonomisk mærke;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que adopten medidas concretas para desbloquear y atraer el mayor nivel de financiación pública y privada que necesitan las empresas sociales y solidarias, incluyendo la promoción de la etiqueta europea de economía social;

Dialog om de forskellige aspekter af informationssamfundet, herunder fremme af og tilsyn med det spirende informationssamfund.
El diálogo sobre los diferentes aspectos de la sociedad de la información, incluida la promoción y la supervisión del surgimiento de la sociedad de la información;

At fremme og forbedre samarbejdet medlemsstaterne imellem om en konsekvent og effektiv anvendelse og håndhævelse af relevant EU-lovgivning i situationer, der involverer mere end en medlemsstat, herunder fremme af samordnede og fælles inspektioner.
Facilitará y mejorará la cooperación entre los Estados miembros en la aplicación y el control del cumplimiento coherentes, eficientes y eficaces de la legislación pertinente de la Unión en situaciones en las que están implicados varios Estados miembros, incluida la facilitación de las inspecciones concertadas y conjuntas;

Tilskynder EU og Mongoliet til at intensivere deres handels- og investeringsforbindelser, herunder fremme heraf gennem oplysning og bevidstgørelse, i overensstemmelse med de retlige bestemmelser i PSA'en;
Anima a la Unión y a Mongolia a intensificar sus relaciones comerciales y de inversión, incluida la promoción mediante la información y la sensibilización, de conformidad con las disposiciones jurídicas del ACC;

For at være effektivt bør programmet tage hensyn til de forskellige politikkers særlige karakter, deres forskellige målgrupper og deres særlige behov og muligheder for deltagelse gennem skræddersyede og målrettede tilgange, herunder fremme af alle former for ligestilling og kønsligestilling i disse politikker.
Para ser eficaz, el programa debe tener en cuenta el carácter específico de las distintas políticas, sus diferentes grupos destinatarios y sus necesidades particulares y oportunidades de participación mediante planteamientos a medida y específicos, incluida la promoción de todo tipo de igualdad y de la igualdad de género.

Under politikken for udvikling af landdistrikter(søjle II) er der afsat 99,6 mia. EUR til en række aktiviteter, herunder fremme af ressourceeffektivitet og støtte til omstilling til en kulstoffattig og klimarobust økonomi i landbrugs-, fødevare- og skovbrugssektoren.
La política de desarrollo rural(segundo pilar) asigna 99 600 millones de euros a una serie de actividades como la promoción de la eficiencia de los recursos y el apoyo a la transición a una economía hipocarbónica y resiliente desde el punto de vista climático en los sectores agrícola, alimentario y forestal.

Oprette en ekspertgruppe på højt plan, der skal undersøge metoder til at øge pensionsopsparinger under den anden søjle i medlemsstaterne, herunder fremme af udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne.
Creará un grupo de expertos de alto nivel encargado de explorar vías para aumentar los planes de ahorro de jubilación del segundo pilar en los Estados miembros, incluida la promoción del intercambio de mejores prácticas entre los Estados miembros.

Heri er at sikre såvel et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og miljøet, herunder fremme af alternativer til vurdering af stoffers farlighed, som fri bevægelighed for stoffer i det indre marked og samtidig styrke konkurrenceevne og innovation.
O 1907/2006 es garantizar un alto nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente, incluido el fomento de métodos alternativos para evaluar los peligros que plantean las sustancias, así como la libre circulación de sustancias en el mercado interior, al tiempo que se potencia la competitividad y la innovación.

I 2011 agter Kommissionen at fremlægge en meddelelse om virksomhedernes sociale ansvar, hvori skitseres forslag til yderligere foranstaltninger på internationalt plan, herunder fremme af virksomhedernes sociale ansvar i forbindelser med partnerlande.
En 2011, la Comisión tiene previsto presentar una comunicación sobre la responsabilidad social de las empresas en la que se describan propuestas para tomar medidas adicionales a escala internacional, incluida la promoción de la RSE en las relaciones con los países socios.

Øge offentlige institutioners gennemsigtighed og ansvarlighed, styrke offentlige udbud, herunder fremme af udviklingen af bæredygtighedskriterier(miljømæssige, sociale og økonomiske) og -mål, og forvaltning af offentlige midler, udvikle e-forvaltning og styrke leveringen af tjenester.
Aumentar la transparencia y la rendición de cuentas de las instituciones públicas, reforzar la gestión de la contratación pública, incluido el fomento del desarrollo de criterios(medioambientales, sociales y económicos) y objetivos de sostenibilidad, y de la hacienda pública, desarrollar la administración electrónica y reforzar la prestación de servicios.

Medlemsstaterne tildeler mindst 25% af deres ESF+-midler under delt forvaltning til de specifikke målsætninger for politikområdet social inklusion, jf. artikel 4, stk. 1, nr. vii-xi, herunder fremme af den socioøkonomiske integration af tredjelandsstatsborgere.
Los Estados miembros asignarán al menos el 25% de sus recursos del FSE+ en régimen de gestión compartida a los objetivos específicos para el ámbito estratégico de la inclusión social establecidos en los incisos vii a xi del artículo 4, apartado 1, incluida la promoción de la integración socioeconómica de nacionales de terceros países.

Formålet med denne forordning er at sikre såvel et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og miljøet, herunder fremme af alternative metoder til vurdering af stoffers farlighed, som fri bevægelighed for stoffer i det indre marked og samtidig styrke konkurrenceevne og innovation.«.
El Reglamento REACH tiene como objetivo«asegurar un nivel elevado de protección para la salud humana y el medio ambiente, incluyendo la promoción de métodos alternativos de evaluación de riesgos de las sustancias, así como la libre circulación de sustancias en el mercado interior, al tiempo que se mejora la competitividad e innovación» Artículo 1.1.

Anerkender, at autoriteten har gennemført en række initiativer med henblik på at mindske eksperternes rejsetid, herunder fremme af anvendelsen af IT-værktøjer for at forbedre effektiviteten;
Reconoce que la Autoridad ha emprendido una serie de iniciativas para limitar los tiempos de desplazamiento de los expertos, incluyendo la promoción del uso de herramientas informáticas, con el fin de mejorar la eficacia;

Ansvarlig for CNE's aktiviteter, som har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder fremme af etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen vedrørende en aflyst folkeafstemning om afsættelse af præsidenten i 2016, udsættelse af guvernørvalg i 2016 og flytning af valgsteder med kort varsel før guvernørvalgene i 2017.
Responsable de las actividades de el CNE que han socavado la democracia en Venezuela, incluida la facilitación de el establecimiento de la Asamblea Constituyente ilegítima y la manipulación de el proceso electoral en relación con una cancelación de elecciones presidenciales en 2016, el aplazamiento de las elecciones a gobernador en 2016 y la reubicación de las elecciones estaciones a corto plazo antes de elecciones gubernativas en 2017.

Hvordan man bruger "herunder fremme" i en Dansk sætning

Virksomhedsniveauet, herunder fremme af erfaringsformidling, projektledernes karriereforhold, foretage organisatoriske tiltag, udvikle porteføljeledelsen og vurdere udviklingens effekt.

Samarbejdsaftalen sikrer Bilfærgernes Rederiforenings autonomi herunder fremme af sager med særlig betydning for færgeområdet, uanset at der ikke er ansat medarbejdere i Bilfærgernes Rederiforening.

Den røde tråd vil være at bidrage til den fælles opfattelse af historien nord og syd for grænsen – herunder fremme refleksionen ift.

Danida har siden 1970erne arbejdet med landbrugsudvikling i Bangladesh, herunder fremme af mælkesektoren.

Jeg forstår er, og Færøerne8 Uspecificeret kroniske inflammatoriske gigtsygdomme, herunder fremme seksuel debut, for at hente opskriftenKlik HER Jeg kunne give sterilitet.

Formålet med undervisningen i tysk er at udvikle din sproglige viden, færdigheder og kompetencer, herunder fremme kommunikative, kulturelle og internationale kompetencer.

U dvalgets behandling af forslaget Udvalget noterer, at der blandt de politiske partier er et markant ønske om at styrke den grønlandske landbrugssektor, herunder fremme graden af national selvforsyning.

Målet er at højne værdien af hydrologisk data og effektivisere brugen af disse, herunder fremme innovation af datadrevne hydrologiske produkter og services.

De skal forbedre forholdene for dyre- og plantelivet, herunder fremme deres spredningsmuligheder.

VIVE skaber og formidler viden om velfærdssamfundets udvikling, borgernes levevilkår og indretningen af den offentlige sektor, herunder fremme af kvalitetsudvikling, ressourceanvendelse og styring.

Hvordan man bruger "incluida la promoción, incluido el fomento" i en Spansk sætning

-Contribuir a la libertad, falta de temor y disminución de la miseria, incluida la promoción de la seguridad humana, tanto nacional como internacional.

Recuperación del 50% de reserva de la promoción interna manteniendo un sistema de promoción interna independiente igual para todos los Cuerpos incluida la promoción de Gestión a Letrados.

Que en la medida de lo posible la selección de apostolados de los estudiantes esté integrada al proyecto apostólico de la Provincia anfitriona, incluida la promoción vocacional.

Automatización de diversas tareas, incluida la promoción del comercio y la población.

El equipo y la comunidad es probablemente uno de los más éticos, como es evidente en todo lo que hacen, incluida la promoción de su ICO.

Esperamos con interés la colaboración continua en los objetivos compartidos, incluida la promoción de la seguridad regional y el apoyo a la democracia en Venezuela.

Clubes, entidades y organizadores de eventos con la finalidad de prestar los servicios relacionados con las finalidades de la federación incluida la promoción del deporte.

Aprovechará el poder de la cadena de suministro para obligar al cambio en la pesca, incluida la promoción de reformas en las (OROP).

De hecho, los servicios que ofrece son: preproducción, producción, postproducción, incluida la promoción y distribución.

Un presupuesto del 1 % del PIB es sencillamente insuficiente para hacer frente a los desafíos políticos de Europa, incluido el fomento de una sólida dimensión social y de investigación.