Hvad Betyder HERUNDER INDSAMLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluida la recopilación
• incluida la recogida
• incluyendo la recopilación
• incluye la recopilación
• incluyendo la recogida

Eksempler på brug af Herunder indsamling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle former for ondsindede handlinger kan komme op fra denne, herunder indsamling af oplysninger.
Todo tipo de acciones maliciosas pueden venir desde el este, incluyendo la recopilación de información.

Fuld betaling, herunder indsamling af din gæst balance forud for ankomst(valgfrit).
Los servicios de pago completo, incluida la recogida de la balanza de su huésped antes de la fecha de llegada(opcional).

(‘Behandling' betyder alt, hvad Epson gør med oplysningerne om dig, herunder indsamling, opbevaring, brug og videregivelse af dem.).
("Tratamiento" significa toda la actividad que Epson realice con tus datos personales, lo que incluye la recopilación, conservación, uso y divulgación).

Ii finansiering af teknologioverførsel, herunder indsamling og udbredelse af information, fælles organisation mellem virksomheder og forskningscentre, samt finansiering af innovation i virksomhederne.
Ii la financiación de transferencias de tecnología, incluidas la recopilación y difusión de la información, la organización común entre empresas y centros de investigación y la financiación de la aplicación de innovaciones en las empresas.

Integrerede tjenester, der kræver, at Google Analytics indsamler data til reklameformål, herunder indsamling af data via annonceringscookies og identifikatorer.
Servicios integrados que requieren que Google Analytics recoja datos con fines publicitarios, incluida la recogida de datos mediante cookies e identificadores publicitarios.

Com kan levere tjenesten til dig(herunder indsamling, lagring og brug af dine oplysninger) vil minimumsalderen være denne højere alder.
Bo te proporcione lícitamente los Servicios(incluida la recopilación, el almacenamiento y el uso de tu información), entonces la Edad mínima será esa otra edad.

Integrerede tjenester, der kræver, at Google Analytics indsamler data til annonceformål, herunder indsamling af data via annonce-cookies og identifikatorer.
Servicios integrados que requieran que Google Analytics recopile datos con fines publicitarios, incluida la recopilación de datos a través de cookies publicitarias e identificadores.

Gøre kommerciel brug af websitet eller dets indhold, herunder indsamling eller brug af oplysninger vedrørende vores produkttilbud, beskrivelser, billeder, priser og salgstal, uden vores udtrykkelige samtykke.
Realizar cualquier uso comercial del sitio web o de su contenido, incluyendo la recopilación o el uso de información relativa a nuestras ofertas de productos, descripciones, imágenes, precios y volúmenes de ventas, excepto aquello que autoricemos de forma específica.

Integrerede tjenester, hvor Google Analytics skal bruges til indsamling af data til annonceringsformål, herunder indsamling af data via annonceringscookies og annonce-id'er.
Servicios integrados que requieren que Google Analytics recopile datos con fines publicitarios, incluida la recopilación de datos a través de cookies publicitarias e identificadores.

Gøre nogen kommerciel brug af Webstedet eller dets indhold, herunder indsamling eller brug of oplysninger angående vores produkttilbud, billeder, priser og salgsvolumener, undtagen som vi specifikt autoriserer det.
Hacer cualquier uso comercial del Sitio o de su contenido, incluida la recopilación o el uso de información relacionada con nuestras ofertas, descripciones, imágenes, precios y volúmenes de ventas de productos, excepto si específicamente lo autorizamos.

Kommissionen stiller den software til rådighed, som er omhandlet i stk. 1, og yder generel støtte og teknisk bistand, herunder indsamling og udarbejdelse af statistikker.
La Comisión proporcionará el programa informático contemplado en el apartado 1, asistencia general y asistencia técnica, incluida la recopilación y la redacción de estadísticas.

Tilrettelæggelse af ansøgningsproceduren, herunder indsamling af ansøgninger og analyse af alle støttedokumenter.
Organizar el procedimiento de solicitud, incluyendo la recogida de las solicitudes y el análisis de todos los documentos de apoyo;

Kommissionen stiller den passende og mest effektive software til rådighed, som er omhandlet i stk. 1, og yder generel støtte og teknisk bistand, herunder indsamling og udarbejdelse af statistikker.
La Comisión proporcionará el programa informático adecuado y más eficaz contemplado en el apartado 1, asistencia general y asistencia técnica, incluida la recopilación y la redacción de estadísticas.

At indsamle oplysninger og ansøgninger(herunder indsamling af biometriske data) og fremsende ansøgningen til konsulatet.
Recoger datos y solicitudes(incluida la recogida de los identificadores biométricos) y transmitir la solicitud a la misión diplomática u oficina consular.

Installationen af profilerings-, omdirigerings-, analyse- og sociale medie-cookies tilhørende tredjeparter samt enhver anden aktivitet relateret til sådanne cookies, herunder indsamling og behandling af oplysninger, sker på sådanne tredjeparters ansvar.
La instalación de cookies de perfiles, retargeting, analíticas y sociales de terceros y cualquier otra actividad relacionada con ellos, incluida la recopilación y el procesamiento de información, son administradas por dichos terceros.

Gøre nogen kommerciel brug af Webstedet eller dets indhold, herunder indsamling eller brug of oplysninger angående vores produkttilbud, billeder, priser og salgsvolumener, undtagen som vi specifikt autoriserer det.
Realizar cualquier uso comercial del sitio web o de su contenido, incluyendo la recopilación o el uso de información relativa a nuestras ofertas de productos, descripciones, imágenes, precios y volúmenes de ventas, excepto aquello que autoricemos de forma específica.

Installationen af profilerings-, omdirigerings-, analyse- og sociale medie-cookies tilhørende tredjeparter samt enhver anden aktivitet relateret til sådanne cookies, herunder indsamling og behandling af oplysninger, sker på sådanne tredjeparters ansvar.
La instalación de cookies de perfil, retargeting, analíticas y de medios sociales pertenecientes a terceros, así como cualquier otra actividad relacionada con dichas cookies, incluyendo la recogida y tratamiento de información, será responsabilidad de dichos terceros.

Gøre kommerciel brug af websitet eller dets indhold, herunder indsamling eller brug af oplysninger vedrørende vores produkttilbud, beskrivelser, billeder, priser og salgstal, uden vores udtrykkelige samtykke.
Hacer uso comercial de la Web o su contenido, incluyendo la recopilación o el uso de la información en lo relativo a nuestras ofertas de productos, descripciones, imágenes, precios y volumen de ventas, a menos que lo hayamos autorizado específicamente.

Et centralt element i denne grad er udviklingen af videnskabelige og tværfaglige(cross-fakultet) forskning færdigheder, herunder indsamling og analyse af data og kritisk gennemgang af den relevante litteratur.
Una característica fundamental de la medida es el desarrollo de habilidades de investigación independientes, incluida la recogida y análisis de datos y la revisión crítica de la literatura relevante.

Markedsresearch- planlægge og gennemføre markedsundersøgelser, herunder indsamling af statistikker fra spørgeskemaer for at få en bedre forståelse af den konkrete markedssituation og for at opnå bedre indsigt i hvad samfundet har mest behov for, samt at undersøge jobmarkedet for medlemmer af fællesskabet.
Estudio de mercado- formulación y ejecución de estudios de mercado, incluyendo la recopilación de encuestas para obtener una mejor visión de la empresa en cuestión y para tener un mejor conocimiento de las necesidades de la comunidad.

Indtægter fra sanktioner, der er pålagt af ECB som led i udførelsen af dens tilsynsopgaver, herunder indsamling af statistiske oplysninger, tilfalder Den Fælles Bankafviklingsfond.
Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE en el ejercicio de sus funciones de supervisión, incluida la recopilación de información estadística, pertenecerán al Fondo Único de Resolución.».

Gøre nogen kommerciel brug af Webstedet eller dets indhold, herunder indsamling eller brug of oplysninger angående vores produkttilbud, billeder, priser og salgsvolumener, undtagen som vi specifikt autoriserer det.
Hacer uso comercial de la Web o su contenido, incluyendo la recopilación o el uso de la información en lo relativo a nuestras ofertas de productos, descripciones, imágenes, precios y volumen de ventas, a menos que lo hayamos autorizado específicamente.

Installationen af profilerings-, omdirigerings-, analyse- og sociale medie-cookies tilhørende tredjeparter samt enhver anden aktivitet relateret til sådanne cookies, herunder indsamling og behandling af oplysninger, sker på sådanne tredjeparters ansvar.
La instalación de cookies de creación de perfiles, redireccionamiento, análisis y redes sociales de terceros, así como cualquier otra actividad relacionada con dichas cookies, incluida la recopilación y el procesamiento de información, será responsabilidad de dichos terceros.

Jeg giver operatøren ret til at udføre alle handlinger(operationer) med mine personlige data, herunder indsamling, systematisering, akkumulering, opbevaring, opdatering, ændring, brug, depersonalisering, blokering og destruktion.
Doy al Operador el derecho de llevar a cabo todas las acciones(operaciones) con mis datos personales, incluida la recopilación, sistematización, acumulación, almacenamiento, actualización, cambio, uso, despersonalización, bloqueo y destrucción.

Installationen af profilerings-, omdirigerings-, analyse- og sociale medie-cookies tilhørende tredjeparter samt enhver anden aktivitet relateret til sådanne cookies, herunder indsamling og behandling af oplysninger, sker på sådanne tredjeparters ansvar.
La instalación de cookies analíticas, de perfil, resegmentación y redes sociales pertenecientes a terceros, así como cualquier otra actividad relacionada con dichas cookies, que incluye la recopilación y el tratamiento de información, serán responsabilidad de dichos terceros.

Indsamling af oplysninger, der foretages af kommercielle foretagender, der markedsfører produkter eller tjenester, herunder indsamling og anvendelse af oplysninger til kommercielle formål, vil sandsynligvis opfylde kravet om"handelsrelateret" aktivitet.
La recogida de información por entidades comerciales en sus actividades de promoción de productos o servicios, incluida la recogida y el uso de información para fines comerciales, cumplirían presumiblemente el requisito de"comercio".

Installationen af profilerings- og retargeting-cookies, analytiske cookies og cookies til sociale medier tilhørende tredjeparter, samt enhver anden aktivitet, der vedrører de pågældende cookies, herunder indsamling og behandling af oplysninger, er de pågældende tredjeparters ansvar.
La instalación de cookies de perfil, retargeting, analíticas y de redes sociales pertenecientes a terceros, así como cualquier otra actividad relacionada con dichas cookies, incluida la recopilación y el procesado de la información, será responsabilidad de dichos terceros.

Brug websiderne, indholdet eller brugermodifikationerne i enhver dataindsamling eller dataudvinding, herunder indsamling eller brug af oplysninger om andre brugere(herunder deres e-mail-adresser) uden deres samtykke;
Utilizar los sitios web, el contenido o las modificaciones del usuario en cualquier coincidencia de datos o extracción de datos, incluida la recopilación o el uso de información sobre otros usuarios(incluidas sus direcciones de correo electrónico) sin su consentimiento;

Godtgørelser til fiskere for indsamling af tabte fiskeredskaber og passiv opsamling af havaffald fra havet, herunder indsamling af sargassotang i de berørte regioner i den yderste periferi.
Compensaciones a los pescadores por la recogida en el mar de los artes de pesca perdidos y la recogida pasiva de desechos marinos, incluida la recogida de sargazos en las regiones ultraperiféricas afectadas;

Hver medlemsstat indfører en obligatorisk indberetningsordning for at lette indsamlingen af oplysninger om begivenheder, herunder indsamling af oplysninger om begivenheder indsamlet af organisationer i henhold til stk. 2.
Cada Estado miembro establecerá un sistema de notificación obligatoria para facilitar la recogida de datos de sucesos, incluida la recogida de datos de sucesos recopilados por organizaciones en aplicación del apartado 2.

Hvordan man bruger "herunder indsamling" i en Dansk sætning

Udtrykket behandling af personoplysninger dækker alle former for håndtering af personoplysninger, herunder indsamling, modtagelse, egen brug, videregivelse og sletning.

Loven gælder for enhver form for håndtering af personoplysninger, herunder: indsamling, registrering, dataklassificering, opbevaring, brug, videregivelse, samkøring og sletning.

Herunder indsamling af tilbud, udvælgelse af varer og ajourføring af styklister samt beregning af priser.

Persondatalovens § 5, stk. 1, 2 og 3, opstiller krav til behandling herunder indsamling af personoplysninger.

Vilkår & Betingelser | Persondatapolitik Skjul besked Vi benytter cookies* til at levere vores tjenester, herunder indsamling af anonoym statistik om brugen af vores website.

Persondatalovens § 5 indeholder en række grundlæggende principper for den dataansvarliges behandling, herunder indsamling, ajourføring, opbevaring m.v.

Små centraliserede smelteovne, herunder indsamling af emhætte røgsamling, fjernelse af cyklonstøv, fjernelse af spraystøv, deacid, deodorisering, støvvandsseparation, behandling af vand (koncentration) og indsamling (genvinding).

Excel eller et statistikprogram samt færdigheder i at planlægge egne studier herunder indsamling og behandling af data.

Der gennemføres løbende kvalitetssikring og -udvikling af uddannelsens tilrettelæggelse og gennemførelse, herunder indsamling, analyse og anvendelse af relevant information samt de studerendes evaluering af undervisningen.

Personnummer Behandling herunder indsamling og opbevaring af ansattes personnumre kan ske med henblik på en entydig identifikation eller som journalnummer.

Hvordan man bruger "incluida la recogida, incluida la recopilación" i en Spansk sætning

La religiosidad nórdica tiene mucho en común con otras religiones del mundo incluida la recogida en el Apocalipsis de san Juan y también la de otros textos bíblicos.

La competencia de nuestras actividades incluye toda la gama de servicios, incluida la recopilación de documentos necesarios, su rápido procesamiento, así como la atención al cliente en las autoridades de registro.

En el precio de este servicio está incluida la recogida a domicilio y la posterior entrega.

Los servicios incluyen acceso a nuestro sitio web y servicios de genotipado personal, incluida la recopilación y el análisis de su muestra de saliva.

Desde el Grupo Municipal Socialista de Potes se realizaron diversas gestiones durante la pasada legislatura y la actual, incluida la recogida de firmas, donde más 4.

Esta capacidad de grabación hace que PXW-Z280 sea ideal para una amplia gama de aplicaciones diferentes, incluida la recopilación de noticias y la producción de documentales.

com) un tipo estupendo 🙂 Nos costó el transporte los 5 días incluida la recogida en el aeropuerto unos 150 dolares.

NO está incluida la recogida en las zonas turísticas del este y sur de Tenerife.

3 - Colocación de traviesas Colocación en la posición definitiva de traviesa acopiadas a lo largo de la traza, incluida la recogida de durmientes, su transporte y acopio a zona designada por la dirección de obra.

Está incluida la recogida en el hotel; la excursión finaliza con la vuelta al ayuntamiento de Seúl.