Hvad Betyder HERUNDER PIGMENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluidos los pigmentos

Eksempler på brug af Herunder pigmenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For farvestoffer, herunder pigmenter, saafremt de anvendes til farvning af foder eller af animalske produkter.
Respecto de los colorantes, incluidos los pigmentos, siempre que se utilicen para la coloración del alimento o de los productos animales.

Det anvendes meget i den petrokemiske industri og i fremstillingen af forskellige forbindelser, herunder pigmenter, kosmetik, insekticider, herbicider og fungicider.
Es ampliamente utilizado en la industria petroquímica, y en la fabricación de diversos compuestos, incluyendo pigmentos, cosméticos, insecticidas, herbicidas y fungicidas.

For mikromineraler, farvestoffer, herunder pigmenter, konserveringsmidler og andre tilsaetningsstoffer: indhold af aktive stoffer;
Los oligoelementos, los colorantes, incluidos los pigmentos, los agentes conservantes y los otros aditivos: el contenido en sustancias activas;

Der er i visse medlemsstater gjort vellykkede forsøg med nye tilsætningsstoffer i del 1»karotenoider og xantofyler« under gruppen»farvestoffer, herunder pigmenter«; disse nye tilsætningsstoffer bør foreløbig tillades;
Considerando que en algunos Estados miembros se han experimentado con éxito algunos aditivos nuevos pertenecientes a la parte 1«Carotenoides y xantofilas» del grupo de los«Colorantes, incluidos los pigmentos»; que es conveniente autorizarlos provisionalmente;

Ingredienser, herunder pigmenter og tilsætningsstoffer, bør vælges, så giftvirkning under anvendelsen eller i andre faser såsom fremstilling, genindsamling og genanvendelse udelukkes.
Los ingredientes, incluidos pigmentos y aditivos, han de seleccionarse de manera que quede excluido cualquier efecto tóxico durante el uso y también en otras fases como la fabricación, el reciclaje y la reutilización.

(2) Erythrosin blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstof til foder til prydfisk i gruppen»farvestoffer, herunder pigmenter«, under overskriften»andre farvestoffer«.
(2) La tartrazina fue autorizada sin límite de tiempo, de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, como aditivo en los piensos para peces ornamentales dentro del grupo«colorantes, incluidos los pigmentos», bajo el epígrafe«otros colorantes».

Ingredienser, herunder pigmenter og tilsætningsstoffer, bør vælges, så giftvirkning under anvendelsen eller i andre faser såsom fremstilling, genindsamling og genanvendelse udelukkes.
Los ingredientes o componentes, también los pigmentos y aditivos, deberían seleccionarse de forma que no se produzca ningún impacto tóxico durante el uso o en otras fases como la fabricación, el reciclaje o la próxima utilización.

For at der skelnes mellem et nyt tilsætningsstof i del 1»karotenoider og xantofyler« under gruppen»farvestoffer, herunder pigmenter«, og et andet allerede tilladt tilsætningsstof i denne gruppe, bør sidstnævnte tilsætningsstofs benævnelse ændres;
Considerando que, con objeto de distinguir un nuevo aditivo, perteneciente a la parte 1«Carotenoides y xantofilas» del grupo de los«Colorantes, incluidos los pigmentos», de otro aditivo ya autorizado de este grupo, es conveniente modificar la denominación de éste último;

For mikromineraler, farvestoffer, herunder pigmenter, konserveringsmidler og andre tilsætningsstoffer, med undtagelse af dem, der hører under grupperne enzymer og mikroorganismer: indholdet af aktive stoffer.
Los oligoelementos, colorantes, incluidos los pigmentos, agentes conservantes y los demás aditivos, con excepción de los que pertenezcan a los grupos de enzimas y de microorganismos: el contenido de sustancias activas;

Stoffet blev også godkendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstof til foder til hunde og katte i gruppen»farvestoffer, herunder pigmenter« under overskriften»farvestoffer, som i henhold til fællesskabsbestemmelserne er godkendt til farvning af fødevarer«.
También se autorizó sin límite de tiempo como aditivo en los piensos para perros y gatos dentro del grupo«colorantes, incluidos los pigmentos», bajo el epígrafe«colorantes autorizados para la coloración de piensos por las normas comunitarias».

Farvestoffer, herunder pigmenter: tilsaetningsstoffets specifikke navn i overensstemmelse med bilag I eller II samt indhold af aktive stoffer, saafremt der i bilag I eller II er fastsat et stoersteindhold for fuldfoderet;
Colorantes, incluidos los pigmentos: el nombre específico del aditivo con arreglo a los Anexos I o II y el contenido en sustancias activas, siempre que se fije un contenido máximo para los piensos compuestos en los Anexos I o II;

Der er i visse medlemsstater gjort vellykkede forsøg med en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof i del 1»karotenoider og xantofyler« under gruppen»farvestoffer, herunder pigmenter«; denne nye anvendelse bør foreløbig tillades;
Considerando que en el algunos Estados miembros se ha experimentado con éxito una nueva utilización de un aditivo ya autorizado perteneciente a la parte 1«Carotenoides y xantofilas» del grupo de los«Colorantes, incluidos los pigmentos»; que es conveniente autorizar provisionalmente esa nueva utilización;

Stoffet»beta-caroten«, der findes i del 1»karotenoider og xantofyler« under gruppen»farvestoffer, herunder pigmenter«, kan i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF tillades som tilsætningsstof, E 160a, til foderstoffer på betingelserne i bilag I til denne forordning.
La sustancia«Beta-caroteno», perteneciente a la parte 1,«Carotenoides y xantofilas», del grupo de los«Colorantes, incluidos los pigmentos», podrá ser autorizada con arreglo a la Directiva 70/524/CEE como aditivo E 160a en la alimentación animal en las condiciones descritas en el anexo I del presente Reglamento.

(2) Erythrosin blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstof til foder til prydfisk i gruppen»farvestoffer, herunder pigmenter«, under overskriften»andre farvestoffer«.
(2) La sustancia rojo allura AC fue autorizada sin límite de tiempo como aditivo en los piensos para perros y gatos de conformidad con la Directiva 70/524/CEE, dentro del grupo«colorantes, incluidos los pigmentos», rúbrica«colorantes autorizados para la coloración de piensos por las normas comunitarias».

Stoffet»astaxanthin-rig Phaffia rhodozyma(ATCC 74219)«, der findes i del 1»karotenoider og xantofyler« under gruppen»farvestoffer, herunder pigmenter«, kan i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF tillades som tilsætningsstof nr. 12, til foderstoffer på betingelserne i bilag I til denne forordning.
La sustancia«Phaffia rhodozyma(ATCC 74219) rica en astaxantina», perteneciente a la parte 1«Carotenoides y xantofilas» del grupo de los«Colorantes, incluidos los pigmentos», podrá ser autorizada con arreglo a la Directiva 70/524/CEE como aditivo n° 12 en la alimentación animal en las condiciones descritas en el anexo I del presente Reglamento.

Tilsætningsstof nr. 11»astaxanthin-rig Phaffia rhodozyma«, der findes i del 1»karotenoider og xantofyler« under gruppen»farvestoffer, herunder pigmenter«, kan i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendes for dyrekategorien»laks, ørreder« på betingelserne i bilag I til denne forordning.
El aditivo n° 11«Phaffia rhodozyma rica en astaxantina», perteneciente a la parte 1«Carotenoides y xantofilas» del grupo de los«Colorantes, incluidos los pigmentos», por lo que respecta a la categoría de animales«Salmones, truchas», podrá ser autorizado con arreglo a la Directiva 70/524/CEE en las condiciones descritas en el anexo I del presente Reglamento.

Tilsætningsstoffet E 161g»canthaxanthin«, der findes i del 1»karotenoider og xantofyler« under gruppen»farvestoffer, herunder pigmenter«, kan i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendes for dyrekategorien»selskabs- og prydfugle« på betingelserne i bilag I til denne forordning.
El aditivo E 161g« Cantaxantina», perteneciente a la parte 1« Carotenoides y xantofilas» de el grupo de los« Colorantes, incluidos los pigmentos», por lo que respecta a la categoría de animales« Aves de compañía y ornamentales», podrá ser autorizado con arreglo a la Directiva 70/524/CEE a la categoría de animales« Aves de compañía y ornamentales» en las condiciones indicadas en el anexo I de el presente Reglamento.

Produktplaceringen af pigmenter, herunder nanomaterialepigmenter, på EU-markedet er omfattet af forskellige bestemmelser, herunder REACH-forordningen og, hvor det er relevant, EU-regler om bl.a. kosmetiske produkter og fødevarer.
La colocación de pigmentos, incluidos los pigmentos de nanomateriales, en el mercado de la UE se rige por diferentes reglamentos, entre ellos el Reglamento REACH y, en su caso, la normativa de la UE sobre productos cosméticos y alimentos, entre otros.

Pigmenter, herunder metalpulver og -skæl, dispergeret i ikke-vandige medier, flydende eller som pasta, af den art der anvendes til fremstilling af maling(undtagen på basis af aluminiumpulver og undtagen perleessens) Farvestoffer.
Pigmentos, incl. el polvo y las laminillas metálicos, dispersos en medios no acuosos, líquidos o en pasta, de los tipos utilizados para la fabricación de pinturas;

Denne premium inkjet fotopapir er gældende for alle typer inkjet-printere og kan udskrives med farvestof og pigment trykfarver herunder Epson K3, UV, Canon og HP pigment trykfarver osv.
Este papel fotográfico premium de inyección de tinta es aplicable a todo tipo de impresoras de inyección de tinta y puede imprimirse con tintes y tintas de pigmento incluyendo Epson K3, HP, Canon y UV pigmento tintas,etc….