Hvad Betyder HIERARKIETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• jerarquía
• jerárquico

Eksempler på brug af Hierarkiets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alice A. Bailey: Hierarkiets fremtræden.
Alice A. Bailey, Exteriorización de la jerarquía.

Hierarkiets medlemmer har mange og varierede opgaver.
Las tareas de los miembros de la Jerarquía son muchas y variadas.

Finder sted på Jorden og som kunne føre til Hierarkiets fald.
La Tierra, y esto podría llevar a la caída de la Jerarquía.

Ringene indikerer hierarkiets sfærer, som er fleksible opdelinger af Skaberen.
Los anillos indican las esferas de la jerarquía, que son divisiones flexibles del Creador.

Mesteren er hjertet i sin gruppe, og Kristus er Hierarkiets hjerte.
El Maestro es el corazón de su grupo y el Cristo el corazón de la Jerarquía.

For på disse tre hovedgrader er Hierarkiets syv og tolv grader af Adeptskab baseret.
En estos tres grados capitales se fundan los siete y doce de la jerarquía del adeptado.

Holdninger og positioner er derfor ikke statiske hos Hierarkiets medlemmer.
La actitud y posición de los miembros en la Jerarquía son por lo tanto no estáticos.

Hierarkiets medlemmer udvælges fra alle nationer, sociale grupper, religiøse sekter og organisationer.
Los miembros de la Jerarquía son reunidos de cada nación, grupo social, secta religiosa y organización.

På mødet i 2025 vil datoen for det første stadie af Hierarkiets tilsynekomst sandsynligvis blive fastsat.
En el año 2025, se establecerá con toda probabilidad la fecha para la primera etapa de la exteriorización de la Jerarquía.

Telepati mellem Hierarkiets mestre som samlet gruppe eller en del af Hierarkiet og discipelgrupper.
Telepatía entre la Jerarquía de Maestros, como un grupo o parte de Ella, y grupos de discípulos.

Ifølge den åndelige viljes krav eller ved at erkende Hierarkiets behov eller Shamballas hensigter.”.
Por la demanda de la voluntad espiritual o por el reconocimiento de las necesidades de la Jerarquía o los propósitos de Shamballa.

Hierarkiets Kristusbevidsthed er porten til”Faderens hus”, til livet, til hensigten og syntesen.
La Conciencia Crística de la Jerarquía es la puerta de entrada a la Casa del Padre, a la Vida, Propósito y Síntesis.

Titusinder overværer sådanne højtideligheder, som kirkerne på alle hierarkiets niveauer er vært for.
Decenas de miles de feligreses asisten a dichas celebraciones, que son organizadas por iglesias en todos los niveles de la jerarquía.

Hierarkiets arbejde eller udstrålende aktivitet virker i nutiden mere kraftigt end på noget andet tidspunkt i menneskehedens historie.
El trabajo o la actividad irradiatoria de la Jerarquía es hoy más poderoso que en ningún otro momento de la historia humana.

Enhver accepteret discipel, der har taget 1. indvielse, befinder sig indenfor Hierarkiets periferi og indflydelse.
Todo discípulo aceptado, habiendo tomado la primera iniciación, se encuentra dentro de la periferia de la Jerarquía y su influencia.

De, der er forbundet med mig i Hierarkiets arbejde(og alle sande disciple deltager i dette arbejde), kender mig under et andet navn og embede.
Aquellos que están asociados conmigo en el trabajo de la Jerarquía(todos los verdaderos discípulos están unidos en este trabajo) me co- nocen también con otro nombre y cargo.

Påvirk menneskers hjerter, så de giver det, de indtil nu har brugt til materialistiske begær, til Hierarkiets arbejde.
Conmueve el corazón de los hombres para que den al trabajo de la Jerarquía lo que hasta ahora han dado a la satisfacción material.

Ved hjælp af denne videnskabelige metode kan Hierarkiets mestre lægge langsigtede planer og finde ud af, hvordan de enkelte nationer reagerer på stimuleringen, og om deres udvikling er som ønsket.
Por medio de esta ciencia la Jerarquía puede formular sus planes mayores y saber de qué manera las naciones individuales reaccionarán al estímulo y progreso del tipo deseado.

Kliken mister sit greb over de begivenheder, der finder sted på Jorden og som kunne føre til Hierarkiets fald.
La Cábala está perdiendo su garra en los acontecimientos que están sucediendo en la Tierra, y esto podría llevar a la caída de la Jerarquía.

De har gennemgået menneskeriget og har samme rang som nogle af Hierarkiets medlemmer, og de har valgt at blive og arbejde i forbindelse med den fysiske evolution på Jorden.
Han alcanzado el reino humano o han pasado por él, y tienen la misma categoría que ciertos miembros de la Jerarquía, habiendo decidido quedar y trabajar con la evolución del plano físico.

Det er med disse selvskabte former- der legemliggør åndelige ideer og guddommelig hensigt- at mestrene arbejder og Hierarkiets formål opfyldes.
Con estas formas autocreadas, conteniendo ideas espirituales y propósito divino, trabajan los Maestros y adquiere forma el propósito jerárquico.

Hierarkiets medlemmer arbejder bag scenen og”den universelle ashrams stilhed”, idet de inspirerer disciple, der tjener dem i formens tre lavere verdener ved hjælp af videnskabelig brug af tanken.
Los miembros de la Jerarquía trabajan entre bastidores y“en el silencio del Ashram Universal”, inspirando a sus discípulos que sirven los tres mundos de la vida de la forma a través del uso científico del pensamiento.

Det er en fejltagelse at tro, at Planen er at skole aspiranter til at blive sensitive over for en mesters eller Hierarkiets vibration.
Es un error creer que el Plan significa entrenar aspirantes para que sean sensibles a la vibración de un Maestro o ala de la Jerarquía.

Hierarkiets medlemmer kaldes”samfundet af oplyste sind”,”rådet af retfærdige og fuldkomne mennesker”(som den kristne bibel omtaler), samt”de fuldkomne ældre brødre og store følgesvende”.
Los miembros de la Jerarquía han sido llamados la"Sociedad de las Mentes Iluminadas”, el“Consejo de Hombres Justos y Perfectos”, del cual la Biblia cristiana habla, como los"los Perfectos Hermanos Mayores y Grandes Compañeros”.

De urgamle arkiver fortæller os, at der atter opstod en stor krise i menneskehedens evolution, og at den nødvendiggjorde en af de sjældne cykliske ændringer, der har kendetegnet Hierarkiets tilbageholdne politik.
Nuevamente, según reza en los antiguos archivos, se produjo una gran crisis en la evolución humana; fue necesario que se produjera uno de los raros cambios cíclicos que han caracterizado la fluida política de la Jerarquía.

Tre af Hierarkiets ashramer sender for tiden disciple og indviede op til 3. indvielse ind i formens tre verdener, og det er deres opgave at forberede forholdene til mestrenes og de højere indviedes genkomst.
Tres Ashrams dentro de la Jerarquía están actualmente enviando discípulos e iniciados de menos del tercer grado a los tres mundos de la forma para llevar a cabo la tarea de preparar el clima para la externalización de los Maestros y los Iniciados mayores.

Deres hensigt var så tæt på at lykkes i 1942, at i fire måneder gjorde Hierarkiets medlemmer alle tænkelige forberedelser til at trække sig tilbage fra enhver kontakt til menneskeheden i en ubestemt periode.
Las fuerzas del mal estuvieron mucho más cerca del éxito que lo imaginado, tan cerca de lograrlo, que en 1942, durante cuatro meses, los miembros de la Jerarquía espiritual hicieron todos los preparativos para retirarse del contacto humano durante un lapso indefinido e impredesible…”.

Enhver discipels og indviets meditation gavner derfor, for gennem deres meditation(som de praktiserer på hvert deres niveau) kan de afstemme planen efter de meget forskellige menneskegrupper, og på den måde når den hierarkiske plan fra Hierarkiets mestre via ashramerne ud til Den Nye Verdenstjenergruppe og derfra ud til hele menneskeheden.
Por lo tanto, la meditación de cada grado de discípulos e iniciados tiene su utilidad, pues por su meditación( practicada en su propio nivel) pueden adaptar el Plan a las muy diversas masas, y así el Plan jerárquico llega desde los Maestros de la Jerarquía, a través de los Ashramas, a el Nuevo Grupo de Servidores de el Mundo y a toda la familia humana.

På nuværende tidspunkt foretages Hierarkiets tilpasninger til menneskeheden i ashramen ved at skabe eller etablere magnetiske centre- ikke ved hjælp af koncentrerede kræfter, men ved hjælp af grupper af disciple, som er magnetisk tiltrukket af menneskeheden, og som gennem deres indflydelse påvirker aspiranter overalt.
En ese momento, se lleva a cabo un reajuste jerárquico de la humanidad en el Ashram por la creación o puesta en marcha de centros magnéticos, no de fuerzas concentradas sino de grupos de discípulos orientados magnéticamente a la humanidad y cuya influencia impresionará a los aspirantes en todas partes.

Ulovligheden af denne afgørelse medfører, at afgørelsen om ikke at forfremme denne tjenestemand også er ulovlig, hvis en ny sammenligning af ansøgerne under hensyntagen til disse to kriterier kan indebære, at hierarkiets bedømmelse af tjenestemandens fortjeneste adskiller sig væsentligt herfra og eventuelt giver tjenestemanden adgang til at opnå den forfremmelsestærskel, der er fastsat for det pågældende forfremmelsesår.
La ilegalidad de esta decisión provoca la de la decisión de no promoción adoptada frente a el citado funcionario si un nuevo examen comparativo de las candidaturas, que tenga en cuenta estos dos criterios, puede llevar a una apreciación de la jerarquía de los méritos de los funcionarios claramente diferente y, eventualmente, permitir a el citado funcionario llegar a el umbral de promoción fijado para este ejercicio.

Hvordan man bruger "hierarkiets" i en Dansk sætning

Efterhånden som menneskets kapacitet stiger, kan kontakten udvides til at omfatte flere af Hierarkiets Mestre.

Et af Hierarkiets mål har været at udvikle bevidst personlighedsfokusering hos aspiranterne for at undgå de inkarnationscyklusser, hvor personligheden involverer sig i lavere og egoistiske mål.

Apartheid (raceadskillelse) var et forsøg på at holde de hvide ved magten, og det var imod Hierarkiets ønsker.

Indtil videre har Hierarkiets afrikanske projekt været en stor succes.

Uden Hierarkiets hjælp ville menneskeheden være stivnet i egoisme og materialisme, og i sin umodenhed ville den hurtigt ødelægge de fysiske livsbetingelser.

Dette betyder, at Hierarkiets medlemmer og andre høje indviede fungerer som ledere, inspiratorer eller lys for grupper af avancerede mennesker.

Det hele er i overensstemmelse med Hierarkiets intention.

I Europa og Nordamerika forbereder han i samarbejde med Rakoczy vejen for nogle af Hierarkiets medlemmer med 1., 2.

Hvordan man bruger "jerárquico, jerarquía" i en Spansk sætning

Ningún superior jerárquico puede ordenar nada manifiestamente ilegal.

El orden jerárquico aquí está muy claro.

Jerarquía lógica del contenido del documento.

Orden jerárquico Tata Nganga: También llamado Padre Nganga.

Escenario Jerarquía Funcional Detalle Figura 32.

el responsable del departamento superior jerárquico correspondiente.

Longitudes según jerarquía funcional Tabla 55.

Competimos por el orden jerárquico a cualquier nivel.

Ambas normas tienen jerarquía constitucional (Art.

Recomendamos las antologías: Extravagante jerarquía (1968-1981).