Hvad Betyder HIMMELLEGEMERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuerpos celestes

Eksempler på brug af Himmellegemernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er tale om en astronomisk kalender, som er styret af himmellegemernes bevægelse.
Calendario Astronómico, determinado por los movimientos celestes.

Jeg kan beregne himmellegemernes bevægelser, men menneskemassernes vanvid er uberegneligt.«.
Soy capaz de calcular el movimiento de los cuerpos celestes, pero no la locura de las personas”.

Men blot to år efter Comtes død, i 1859, udarbejdedes den spektralanalytiske metode, der lagde grunden til udforskningen af himmellegemernes kemiske sammensætning.
Y dos años después de la muerte de Comte, en 1859, apareció el análisis espectral, con lo que se iniciaba el estudio de la composición química de los cuerpos celestes.

Jeg kan beregne himmellegemernes bevægelser, men menneskemassernes vanvid er uberegneligt.«.
Puedo calcular los movimientos de los cuerpos celestes, pero no puedo medir la locura de la gente".

Vi fornemmer den lette brise eller stormens jag over land og hav, ligesom vi også efterhånden er blevet klar over himmellegemernes bevægelser gennem verdensrummet.
Sentimos la brisa ligera o la tempestad precipitándose sobre tierra y mar, de la misma manera que también nos hemos dado cuenta poco a poco de los movimientos de los cuerpos celestes en el espacio.

Da noget ikke kan blive til intet, kan himmellegemernes opløsning og forsvinden i verdensrummet heller ikke være den stoffernes tilintetgørelse eller det totale ophør af materierne, som vi ligeledes ser med vore fysiske øjne.
Como algo no puede convertirse en nada, la disolución y desaparición de los cuerpos celestes en el universo tampoco puede ser la destrucción de las sustancias o el cese total de las materias, tal como vemos con nuestros ojos físicos.

Til forskel fra den fra det 18. århundredes franskmænd nedarvede forgudelse af Newton som England overdængede med rigdom og æresbevisninger fremholdt Hegel, at Kepler som Tyskland lod dø af sult er den egentlige grundlægger af himmellegemernes moderne mekanik, og at Newtons gravitationslov allerede er indeholdt i Keplers tre love, i den tredje endog ganske udtrykkeligt.
Frente a la divinización de Newton, cubierto de honores y riquezas por Inglaterra, Hegel destacó que Kepler, al que Alemania dejó sumido en la miseria, es el verdadero fundador de la moderna mecánica de los cuerpos celestes, y que la ley newtoniana de gravitación está ya contenida en las tres leyes de Kepler, y hasta explícitamente en la tercera.

Nødvendigvis kom den mest elementære naturvidenskab, de jordiske legemers og himmellegemernes mekanik, til at indtage førstepladsen, og ved siden af, i mekanikkens tjeneste, stod opdagelsen og forbedringen af de matematiske metoder.
En esta situación, necesariamente tenia que ocupar el primer lugar la ciencia más elemental de la naturaleza, la mecánica de los cuerpos terrestre y celestes, y junto a ella y a su servicio el descubrimiento y el perfeccionamiento de los métodos matemáticos. En estos campos, se lograran grandiosos resultados.

Naturligvis, når vi engang har fundet den sande, men skjulte betydning af udtrykket"arbejdets værdi", vil vi være i stand til at forklare denne irrationelle og tilsyneladende umulige anvendelse af værdien på samme måde, som vi er i stand til at forklare himmellegemernes synlige eller rent tilsyneladende bevægelser, så snart vi har erkendt deres virkelige bevægelse.
Naturalmente, después de haber desentrañado el sentido verdadero pero oculto de la expresión“valor del trabajo“, estaremos en condiciones de explicar esta aplicación irracional y aparentemente imposible del valor, del mismo modo que estamos en condiciones de explicar los movimientos aparentes o meramente percibidos de los cuerpos celestes, después de conocer sus movimientos reales.

En videnskabelig analyse af konkurrencen er kun mulig i det øjeblik man forstår kapitalens indre natur, ganske som himmellegemernes tilsyneladende bevægelse kun er forståelig for den der kender deres virkelige, men ikke sanseligt iagttagelige bevægelse.
El análisis científico de la competencia sólo es posible cuando se ha comprendido la naturaleza intrínseca del capital, así como el movimiento aparente de los cuerpos celestes sólo es comprensible a quien conoce su movimiento real, pero no perceptible por los sentidos.”.

Naturligvis, når vi engang har fundet den sande, men skjulte betydning af udtrykket"arbejdets værdi", vil vi være i stand til at forklare denne irrationelle og tilsyneladende umulige anvendelse af værdien på samme måde, som vi er i stand til at forklare himmellegemernes synlige eller rent tilsyneladende bevægelser, så snart vi har erkendt deres virkelige bevægelse.
Por supuesto, tener una vez que se enteró de la verdad, pero oculto sentido de la expresión" valor del trabajo", que hemos de ser capaces de interpretar esta aplicación irracional y aparentemente imposible de valor, de la misma manera que, habiendo una vez que se aseguró de lo real movimiento de los cuerpos celestes, que será capaz de explicar sus movimientos aparentes o simplemente fenomenales.

Hvilke himmellegemer kaldes planeter?
¿Qué cuerpos celestes se llaman planetas?

Kometer er spektakulære himmellegemer, der kredser om solen.
Los cometas son cuerpos celestes espectaculares que orbitan en torno al Sol.

Månen og andre himmellegemer må kun bruges til fredelige formål.
La Luna y otros cuerpos celestes sólo pueden usarse para fines pacíficos.

Stjerner er himmellegemer, der udstråler lys.
Las estrellas son cuerpos celestes que irradian luz.

To himmellegemer anerkendes som naturlige satellitter fra Mars.
Dos cuerpos celestes son reconocidos como satélites naturales de Marte.

Himmellegemer som måner og asteroider kan have andre former.
Los cuerpos celestes como las lunas y los asteroides también pueden tener otras formas.

Månen og andre himmellegemer må kun bruges til fredelige formål.
La Luna y otros cuerpos celestes deben ser usados exclusivamente para propósitos pacíficos.

Nogle meteoritter bliver derimod skabt, når himmellegemer bliver knust.
Sin embargo, algunos meteoritos se crean cuando los cuerpos celestes se rompen”.

Hun studerer bevægelse, struktur og placering af himmellegemer og stjernernes systemer.
Ella estudia el movimiento, la estructura y la ubicación de los cuerpos celestes y de sistemas estelares.

Vores måne er en af disse himmellegemer.
Nuestra luna es uno de estos cuerpos celestes.

Udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer.
Utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes.

Og planeterne og de mange andre himmellegemer.
Planetas y otros cuerpos celestes.

Gæstelisten er en som er hvem af nærliggende himmellegemer.
La lista de invitados es un quién es quién de los cuerpos celestes cercanos.

Så byggede de særlige observatorier til at studere himmellegemer.
Luego construyeron observatorios especiales para el estudio de los cuerpos celestes.

Hvert himmellegeme har sin egen særlige duft.
Verás que cada cuerpo celeste tiene su propio aroma.

Månen- Et geologisk inaktivt himmellegeme som gradvist trækker sig bort fra Jorden.
Luna- Un planeta geológicamente inactivo que gradualmente se aleja de la Tierra.

Emnet for fast ejendom på himmellegemer har været til stede siden 1890'erne.
El tema de bienes inmuebles en objetos celestes ha estado presente desde los años 1890.

Jeg kan beregne bevægelsen af himmellegemerne, men ikke den vanvittige mennesker.
Puedo calcular el movimiento de los cuerpos celestiales, pero no la locura de las personas.

Hvad siger himmellegemerne om kærligheden?
¿Qué dirán los astros sobre el amor?

Sådan bruges "himmellegemernes" i en sætning

Desuden vil der være et kunstværk i form af et geocentrisk, astronomisk ur, der vil vise et præcist billede af nogle af himmellegemernes aktuelle placering over Ny Ellebjerg.

I det underjordiske observatorium gjorde Tycho Brahe og hans assistenter de mest præcise opmålinger af himmellegemernes placering og bevægelser, der hidtil var set.

Den svækkelse af himmellegemernes lys, der sker når det passerer atmosfæren; tydeligst når himmellegemet står lavt over horisonten.

Din doshiske sammensætning sker i undfangelsestidspunktet og influeres af både din fars og mors prakruti og vikruti, dine forældres indbyrdes forhold på undfangelsestidspunkt og himmellegemernes positioner.

Vi kan ikke tolke dette til at være himmellegemernes indbyrdes position på himmelen.

Det Himmelske Paradis der består af himmellegemernes sfærer ses over Det Jordiske Paradis og har i sit centrum Den Himmelske Rose og synet af Treenigheden.

Der installeres også et geocentrisk astronomisk ur, der viser et præcist billede af flere af himmellegemernes aktuelle position over Ny Ellebjerg.

Astrologen undersøger også relationerne mellem himmellegemernes vinkler.

Vore bonde-forfædre havde på mange måder større forståelse for naturen og mere indsigt i himmellegemernes bevægelser end de fleste nulevende danskere.

Astrologien er læren om at kunne læse menneskers psyke og skæbne ud fra himmellegemernes position.