Hvad Betyder HIMMELSKE RIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reino celestial

Eksempler på brug af Himmelske rige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det himmelske Rige.
Del Reino Celestial.

Lad ingen sørge over sin fattigdom, for det himmelske Rige er os åbenbaret.
Que nadie se lamente de su pobreza, porque el Reino Celestial nos ha sido revelado.

Det himmelske Rige.
El Imperio Celestial.

Mattæus 13:43 gælder dog den tid hvor de vil skinne klart i det himmelske rige.
Sin embargo, Mateo 13:43 señala al momento en que resplandecerán brillantemente en el Reino celestial.

Det længe ventede Himmelske Rige på Jorden er HER NU.
El Reino de los Cielos tan esperado en la Tierra está AHORA AQUÍ.

Når I kommer til Mig med sand anger i jeres sjæle, det Himmelske Rige vil være jeres.
Cuando venís a Mí, con sincero arrepentimiento en vuestra alma, vuestro será el Reino de los Cielos.

Jesus vil, som konge i Guds himmelske rige, gøre ende på menneskers hårde styre.
Jesús, como Rey del Reino celestial de Dios, pondrá fin a la cruel gobernación humana.

Herren vil fortsat redde mig ud af ethvert ondt angreb og føre mig sikkert ind i sit himmelske rige.
El Señor me rescatará de cada ataque malvado y me llevará con seguridad a su reino celestial.

Hvem har Gud udvalgt til at herske i sit himmelske rige, og hvordan var det blevet forudsagt?
A quien eligio Dios como Rey de su Reino celestial, y como se predijo este nombramiento?

Stræb efter at leve i fred med alle mennesker, især dine venner i broderskabet af det himmelske rige.
Trata de vivir en paz con todos los hombres, especialmente con tus amigos en la hermandad del reino celestial.

Af borgerne i det himmelske rige kræver mere end af borgere i den jordiske styrelse.
A los ciudadanos del reino celestial se les pide más que a los ciudadanos del gobierno terrestre.

Åndelige væsener, der ikke er af denne verden, men som mange mener repræsenterer Min Fars Himmelske Rige.
Entidades espirituales que no son de este mundo, pero en las que muchos creen que representan el reino celestial de Mi Padre.

Hvem har Gud udvalgt til at herske i sit himmelske rige, og hvordan var det blevet forudsagt?
¿A quién eligió Dios como Rey de su Reino celestial, y cómo se predijo este nombramiento?

På denne måde viste Jesus i mindre målestok hvad han vil gøre jorden over som konge i Guds himmelske rige.- Lukas 7:22; 9:11.
En pequena escala, demostro lo que hara en toda la Tierra como Rey del Reino celestial de Dios(Lucas 7:22; 9:11).

Mens jeg var i dette himmelske rige som en ånd, husker jeg, at jeg kommunikerede telepatisk.
Mientras estaba en ese reino celeste en tanto que espíritu, recuerdo comunicarme telepáticamente.

Kun Jehova Gud og hans Søn kan“tage imod” nogen i det himmelske rige eller i Paradiset på jorden.
Solo Jehová y su Hijo pueden recibir a alguien en el Reino celestial o en el Paraíso terrestre bajo este Reino..

Verden vil genspejle det himmelske rige, menneskeverdenen vil blive tronsædet for guddommelighed.
El mundo llegará a ser el espejo del Reino Celestial; la humanidad será el Trono de la Divinidad.

Jo, pagten frembringer en hellig nation der har det privilegium at blive konger og præster i det himmelske rige.
Pues bien, produce una nación santa de cristianos que tienen la oportunidad de convertirse en reyes y sacerdotes en ese Reino celestial.

Herren vil fri mig fra al ond Gerning og frelse mig til sit himmelske Rige; ham være Æren i Evighedernes Evigheder! Amen.
El Señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Som hersker i Guds himmelske rige vil Jesus udføre mirakuløse helbredelser i langt større målestok end da han var på jorden.
Como Rey del Reino celestial de Dios, Jesús efectuará curaciones a una escala mucho más grandiosa que cuando estuvo en la Tierra"[8].

Opfyldelsen af Bibelens profetier viser at Kristus begyndte at herske som konge i 1914, da Guds himmelske rige blev oprettet.
El cumplimiento de las profecías bíblicas muestra que en 1914 Jehová hizo Rey a Cristo y el Reino celestial de Dios comenzó a gobernar.

Guds himmelske rige har lige siden sin oprettelse i 1914 foretaget en indsamling og organisering af sine undersåtter bestående af folk fra hele jorden.
Desde su establecimiento en 1914, el Reino celestial de Dios ha estado reuniendo y organizando a sus súbditos, que provienen de pueblos de todo el mundo.

James fattede den spændende sandhed, at Jesus ville at hans børn på jorden skulle leve, som om de allerede var borgere i det færdige himmelske rige.
Santiago comprendió la emocionante verdad de que Jesús deseaba que sus hijos de la Tierra vivieran como si ya fueran ciudadanos del reino celestial acabado.

I slutningen af de sidste dage vil Guds himmelske rige ved Kristus udrydde alle dets fjender- Djævelen og de der støtter ham- og erstatte vore dages amoralske samfund med en retfærdig ny verden.
Al concluir los últimos días, el Reino celestial de Dios en manos de Cristo eliminará a todos sus enemigos- el Diablo y quienes lo apoyan- y reemplazará la presente sociedad moralmente corrupta con un nuevo mundo justo(Daniel 2:44).

Jesus gik nu over til Simon Zelotes, som rejste sig op og lyttede til følgende meddelelse:"Du er en ægte søn af Abraham, men sikken en tid jeg har haft med at forsøge at gøre dig til en søn af dette himmelske rige.
(1956.2) Jesús se acercó entonces a Simón el Zelote, quien se puso de pie y escuchó esta admonición:«Tú eres un verdadero hijo de Abraham, pero que trabajo me ha dado tratar de hacer de ti un hijo de este reino celestial.

Gennem Din eneste, elskede Søns Hellige Blod, den Sande Messias, ofrer Dig mit sind, min krop og min sjæl på vegne af alle sjæle, så at vi kan forenes som et, i Dit kommende Himmelske Rige, så at Din Guddommelige Vilje vil ske på jorden som den sker i Himmelen.
Por medio de la Preciosa Sangre de tu Hijo Único, el Verdadero Mesías, te ofrezco mi mente, mi cuerpo y mi alma, para unirme estrechamente a ti en el Reino Celestial, que está por venir, de manera que tu Divina Voluntad se cumpla en la Tierra como en el Cielo.

Jesus valgte at etablere himlens rige i menneskers hjerter ved hjælp af naturlige, almindelige, vanskelige og prøvelsesbelagte metoder, de samme procedurer som hans jordiske børn efter ham må følge i deres arbejde for at bringe vækst og udvide dette himmelske rige.
(1521.1) Jesús eligió establecer el reino del cielo en el corazón de la humanidad por métodos naturales, comunes, difíciles y esforzados, los mismos procedimientos que tendrían que seguir en el futuro sus hijos terrenales para ampliar y expandir ese reino celestial.

Jeg, gennem Din eneste, elskede Søns Hellige Blod, den Sande Messias, ofrer Dig mit sind, min krop og min sjæl på vegne af alle sjæle, så at vi kan forenes som et, i Dit kommende Himmelske Rige, så at Din Guddommelige Vilje vil ske på jorden som den sker i Himmelen.
Yo, por la Sagrada Sangre de Tu Único Hijo amado, el Verdadero Mesías, te ofrezco mi mente, mi cuerpo y mi alma en nombre de todas las almas, para que podamos unirnos, como uno, en Tu Reino Celestial que está por venir, para que Tu Divina Voluntad sea hecha en la Tierra así como en el Cielo.

Jesus valgte at etablere himlens rige i menneskers hjerter ved hjælp af naturlige, almindelige, vanskelige og prøvelsesbelagte metoder, de samme procedurer som hans jordiske børn efter ham må følge i deres arbejde for at bringe vækst og udvide dette himmelske rige.
Jesús escogió establecer el reino de los cielos en el corazón de los hombres mediante métodos naturales, normales, difíciles y penosos, los mismos procedimientos que sus hijos terrestres tendrían que seguir posteriormente en su trabajo de ampliar y extender este reino celestial.

Gud vil erstatte menneskers styre, der har været ude af stand til at beskytte jorden, med et fuldkomment, himmelsk rige.
Dios reemplazará a los gobiernos humanos, que no han sabido cuidar la Tierra, con un Reino celestial perfecto.

Sådan bruges "himmelske rige" i en sætning

Du blev vor medborger i denne verden, – giv, at vi må blive borgere i dit himmelske rige.

Læg mærke til, at “Guds rige” er det himmelske rige, merkabah-tronen omgivet af de lovsyngende engle-ordner.

Jeg har haft en række profetiske oplevelser, hvor jeg blev taget op i det himmelske rige eller himlen.

Nu skal vi føres ind til vor arv i det himmelske rige, til den evige hvile.

Opfyldelse: Bibelen lærer at Guds rige er en virkelig regering, og at Jesus er konge i dette himmelske rige.

Vi er kaldet til at være budbringere, der stiger op til Ham i det himmelske rige.

stykkevis erfarer vi og vi ser en lille smule mere for hver dag vi nærmer os vort Himmelske rige.

Vort arbejde er med glæde at forberede et folk for det himmelske rige, ikke at bygge et.