Hvad Betyder HIMMERIGETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cielo
• del reino
• del paraíso

Eksempler på brug af Himmerigets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Himmerigets, pjatgøj.
Del cielo, tonto.

Det er Sankt Peter med himmerigets nøgle.
San Pedro tiene la llave del cielo.

Kristus gav ham Himmerigets nøgler og magten til at binde og løse.
A él le dio las llaves del reino de los cielos y el poder para atar y desatar.

Det er Sankt Peter med himmerigets nøgle.
San Pedro con la llave del paraíso.

Men I vender Himmerigets herligheder ryggen og forsøger at finde nydelse i jordiske ting.".
Pero volvéis la espalda a toda la gloria del Reino e intentáis encontrar el placer en las cosas terrenales.

En gammel alkoholiker døde og kom op til Himmerigets port.
Se murió un Arquitecto y llega a las puertas del Cielo.

Jer er det givet at kende Himmerigets hemmeligheder, men de andre er det ikke givet.
Porque a vosotros os es dado saber los misterios del reino de los cielos; mas a ellos no les es dado….

Troen på Ham er den eneste nøgle, der åbner Himmerigets porte.
El amor es la única llave que abre las puertas del Paraíso.

Han vil åbenbare Himmerigets hemmeligheder for dem, og disse hemmeligheder vil blive forstået af den, der længes efter at kende sandheden.
El desplegara ante ellos los misterios del reino de los cielos, y estos misterios serán entendidos por el corazón que anhela conocer la verdad.

Insisterer han på at kropsvisitere jer, venter himmerigets porte.
Si insiste en cachearos, lo hará a las puertas del cielo.

Forklaringen er, at Himmerigets liv er åndens liv, det evige liv, og at det er hævet over sted, ligesom menneskets ånd der heller ikke har noget sted.
El significado de lo dicho es que la vida del Reino es la vida del espíritu, la vida eterna, y que ella está exenta de lugar, como el espíritu del hombre, el cual no ocupa lugar.

Det er givet jer at kende himmerigets mysterier.
A ustedes se les ha otorgado el conocer los misterios del reino del cielo.

Den første emanation fra Gud er himmerigets nåde, der udstrømmer og genspejles i skabningernes virkelighed som lyset, der udstrømmer fra solen og kaster sin glans på skabningerne.
La primera emanación de Dios es la munificencia del Reino, la cual emana y es reflejada en la realidad de las criaturas, como la luz que emana desde el sol y resplandece en las criaturas.

Troen på Ham er den eneste nøgle, der åbner Himmerigets porte.
La fé en Jesucristo es la única llave que puede abrir la puerta del cielo.

Legemets liv er materielt liv, men åndens liv udtrykker Himmerigets tilstedeværelse, der består i at modtage Guds Ånd og blive levendegjort ved åndedraget fra Helligånden.
La vida del cuerpo pertenece al orden material, mas la vida del espíritu expresa la existencia del Reino, consistente en recibir el Espíritu de Dios y ser vivificado por el hálito del Espíritu Santo.

Når I hæver jer over jeres ego og det dør i jeres bevidsthed, lever I nu fuldstændigt inden i”Fader Kærligheds-Bevidstheden" og finder Himmerigets virkelighed i jeres liv, inden i jer selv og i jeres omgivelser.
Cuando tú trasciendes el ego y eso muere dentro de tu consciencia, ya estás abundantemente vivo dentro de la‘Consciencia Amorosa del Padre'… y encuentras la realidad del Reino del Cielo en tu vida, dentro de tí mismo, y en tu entorno….

Denne fuldkomne afholdenhed for himmerigets skyld har Kirken altid holdt specielt i ære som tegn på og tilskyndelse til kærligheden og som en ganske særlig kilde til åndelig frugtbarhed i verden.
Este medio perfecto para el amor del reino del cielo ha sido tenido siempre en gran estima por la Iglesia como un signo y un estímulo del amor, y como una fuente singular de fertilidad espiritual en el mundo«.

Så derfor måtte Johannes Døberen, menneskehedens repræsentant, opfylde sit præsteskab som den jordiske ypperstepræst ved at møde Jesus, himmerigets ypperstepræst, og opfylde al Gud Faderens retfærdighed.
Así, para que Juan el Bautista, el representante de la humanidad, pudiera cumplir su sacerdocio, como Sumo Sacerdote terrenal, tuvo que conocer a Jesús, el Sumo Sacerdote del Reino de los Cielos, y cumplir toda justicia de Dios Padre.

Når I hæver jer over jeres ego og det dør i jeres bevidsthed, lever I nu fuldstændigt inden i”Fader Kærligheds-Bevidstheden" og finder Himmerigets virkelighed i jeres liv, inden i jer selv og i jeres omgivelser.
Paso tras paso tu trasciendes tu ego… Cuando tú trasciendes el ego y eso muere dentro de tu consciencia, ya estás abundantemente vivo dentro de la‘Consciencia Amorosa del Padre'… y encuentras la realidad del Reino del Cielo en tu vida, dentro de tí mismo, y en tu entorno….

Kommer de videre til Himmeriget og møder faderen.
Te vas al cielo, al encuentro con el Padre.

Fremtryl et himmerige for mig.
Invéntate un cielo para mí.

Himmeriget er hverken en social eller økonomisk orden;
El reino de los cielos no es un orden social ni económico;

Men jeg er i himmerige Og lykken smiler til mig.
Pero estoy en el paraíso, y la fortuna me sonríe.

Et himmerige og helvede er en”tilstand”.
Ser, pues, el cielo y el infierno una“situación”.

Himmerige er symboliseret ved den gyldne stad i det hvide felt.
El reino de los cielos está simbolizado por la ciudad dorada en la parte blanca.

Der ville hverken være himmerige eller helvede.
No habría cielo ni infierno.

Jesu budskab var:“ Himmeriget er kommet nær.”.
El mensaje de Jesús fue:“El reino de los cielos se ha acercado.”.

Nogle vil træde ind i himmerige, mens andre vil komme i helvede.
Unos se sentirán en el paraíso mientras otros se sumergirán en el infierno.

Det er her er himmerige, ikke?
Esto es el cielo,¿eh?

Salige er de fattige i ånden, for Himmeriget er deres.
Bienaventurados los pobres de espíritu, de ellos será el paraíso.

Hvordan man bruger "himmerigets" i en Dansk sætning

Reitzels Forlag. 182 sider 100,00 Værum, Peter Ved Himmerigets Port.

Jeg synes, ”Himmerigets Port” er interessant nok i sig selv.

Da Stinky Jack efter sin død stod foran Himmerigets port blev han, ikke overraskende, afvist på grund af sit ukristelige liv og levned.

I de sidste 4 år har ”Himmerigets Port” været udstillet i Længen, som er menighedshus og konfirmandstue for Glumsø, Bavelse og Næsby Sogne.

Rejse ind i det guddommelige, og møde hende ved himmerigets port, banke sårbart på og åbne hendes hjerte.

Han svarede og sagde til dem: Jer er det givet at kende Himmerigets hemmeligheder; men dem er det ikke givet.

Hvorfor skulle man ikke sikre sig selv en nøgle til Himmerigets port?

Det er fra samme år som Himmerigets port (reg.174) og består ligesom dette af 4 slidte gulvplanker, bearbejdet med gasflamme.

læs mere For Himmerigets Skyld Første del af For Himmerigets Skyld fortæller historien om klosterlivets udvikling i Vesteuropa.

Jacobsens bog For Himmerigets Skyld særdeles nyttig som indføring og guide.“ Niels Jørgen Vase, Udfordringen “Per H.

Hvordan man bruger "cielo" i en Spansk sætning

Luna negra cielo negro amenazando lluvia.

Padre, mañana del cielo lloverá sangre.

Una estrella cae del cielo nocturno.

Documental Exploracion del cielo [2004] [DvdRip]

Santa Rosalía Predominará cielo medio nublado.

Ellos caerán del cielo como lluvia.

Pvc Para Techo, Cielo Raso Pvc,.

¡Las puertas del cielo están abiertas!

Cielo alto película llena película on-line2k.

¡El cielo está ,donde está Dios!