Hvad Betyder HISTORISKE VÆRDI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valor histórico

Eksempler på brug af Historiske værdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bygningen, historiske værdi.
El edificio, valor histórico.

Den bærbare af digteren repræsenterer kulturelle og historiske værdi.
El cuaderno de la poetisa es-culturales de valor histórico.

På grund af dens enorme historiske værdi er dets bevarelse afgørende.
Por su enorme valor histórico, es imprescindible su preservación.

Da det blev revet ned, kom arkivet hertil pga. sin historiske værdi.
Cuando derribaron el instituto trajimos aquí los archivos por su valor histórico.

Samt har store filosofiske og historiske værdi, blev rundsendt i offprint form i enorme antal.
Así como tener una gran filosóficas y valor histórico, se distribuyó en forma separata en un porcentaje muy alto.

På kompromis med bygningens historiske værdi.
Respetando el valor histórico del edificio.

Den autentiske atmosfære og historiske værdi gør det til et unikt sted at tilbringe en uforglemmelig ferie!
El ambiente auténtico valor histórico y lo convierten en un lugar único para pasar unas vacaciones inolvidables!

Denne beskedne lille kirke har UNESCOs verdensarvstatus på grund af sin ekstraordinære historiske værdi.
Esta pequeña iglesia tiene el estatus de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO debido a su excepcional valor histórico.

Billederne har stor historiske værdi.
Algunas de estas imágenes tienen un gran valor histórico.

Bagkasse graveret Tipo CP -2, viser, at uret militære formål, men også repræsenterer dens historiske værdi.
Atrás de la caja grabada Tipo CP- 2, indica que los fines militares de vigilancia, sino que también representa su valor histórico.

En stor katolske kirke med historiske værdi på Guam.
Una gran iglesia católica con valor histórico en Guam.

Overvej en sikkerheds historiske værdi, volatilitet, udbytte eller anden betalingspolitik og transaktionsomkostninger, før du træffer en beslutning.
Considere el valor histórico de una garantía, la volatilidad, el dividendo u otra política de pago, y los costos de transacción antes de tomar una decisión.

Det karakteristiske ved dette sted er dets historiske værdi stadig intakt, nedsænket i naturen.
La característica de este lugar es su valor histórico sigue intacta, inmerso en la naturaleza.

Omega Museum og historiske værdi af serien vil være højdepunktet af urmager brand standarder forfølgelse fusion én, denne vision af Omega iværksatte museet serien.
Omega Museo y el valor histórico de la serie será el pináculo de la relojería estándares de la marca persecución fusión uno, esta visión de Omega lanzó la serie museo.

Denne metode er normalt bruges til bygninger eller historiske værdi, eller er et interessant eksempel i form af arkitektur.
Este método se utiliza generalmente para los edificios o valor histórico o es un caso interesante en términos de arquitectura.

Seværdighed eller historiske egenskaber er beskyttet til konservering, men der er mange grunde til at overveje at købe en af disse ældre boliger og egenskaber, der har ekstraordinære kvaliteter eller historiske værdi.
Hito o propiedades históricas están protegidas para la conservación, pero existen muchas razones para considerar la compra de una de estas casas antiguas y las propiedades que tienen cualidades excepcionales o valor histórico.

Jeg anerkender imidlertid Strasbourgs historiske værdi, og jeg forstår, hvor værdifuldt Parlamentet er for byen.
Sin embargo, reconozco el valor histórico de Estrasburgo y comprendo la importancia de este Parlamento para la ciudad.

Historisk New Orleans Tour- Treme- River Front, Fodreise af French Quarter, besøger de vigtigste steder, vartegn, og historiske markører til at orientere dem til den nationale og internationale historiske værdi i New Orleans.
Histórico Nueva Orleans tour- Treme- Frente al río, recorrido a pie del Barrio Francés, visitando sitios, monumentos históricos, y los marcadores clave para orientarlos al valor histórico nacional e internacional de Nueva Orleans.

Balancen vil reducere aktivets historiske værdi(dvs. den oprindelige kostpris), og give et retvisende værdi af aktivet på finansieringsoversigten.
El balance reduciría el valor histórico del activo(es decir, el costo original) y presentar un verdadero valor del activo en el balance financiero.

Restaurering virker: Arbejderne til at reparere en bygning, bevarer sine æstetik, respekt dens historiske værdi og vedligeholdelse af funktionalitet.
Obras de restauración: Las obras destinadas a reparar un inmueble, conservando su estética, respetando su valor histórico y manteniendo su funcionalidad.

Omega ure Kopier Museum og historiske værdi af serien vil være højdepunktet af urmager brand standarder udøvelse fusion én, denne vision om Omega ure Copy lancerede museet serien.
Omega Relojes Copiar Museo y el valor histórico de la serie será el pináculo de la relojería de la marca estándares búsqueda fusión uno, esta visión de Omega Relojes Copiar lanzó la serie museo.

Ikke-troende i alle tidsaldre har stærkt overdrevet, vigtigheden af denne sandhed, og har repræsenteret mange af de aktuelle variationer mellem de Evangeliske beretninger som positive selvmodsigelser, for at modbevise de hellige optegnelser om Kristus livs historiske værdi og inspirerede karakter.
Los no creyentes de todas las épocas han exagerado en grado sumo la importancia de este hecho, y han representado muchas de las variaciones actuales entre las narrativas evangélicas como contradicciones positivas, para refutar el valor histórico y carácter inspirado de los libros sagrados sobre la vida de Cristo.

Særegenheden ved stedet, hvor museet befinder sig, og den store historiske værdi af dets indhold har gjort skibsmuseet det mest besøgte museum på La Palma.
La singularidad del espacio en el que se encuentra y el gran valor histórico de su contenido consolidan al Museo Naval como el más visitado de La Palma.

Ikke-troende i alle tidsaldre har stærkt overdrevet, vigtigheden af denne sandhed, og har repræsenteret mange af de aktuelle variationer mellem de Evangeliske beretninger som positive selvmodsigelser, for at modbevise de hellige optegnelser om Kristus livs historiske værdi og inspirerede karakter.
No creyentes de todas las edades han exagerado mucho la importancia de este hecho, y han representado a muchas de las variaciones reales entre los relatos evangélicos como contradicciones positivo, con el fin de refutar el valor histórico y el carácter inspirado de los registros sagrados de la vida de Cristo.

De har historisk værdi og har stor accept blandt fans.
Tienen valor histórico y cuentan con magnífica aceptación entre los aficionados.

Bevaring af oplysninger med historisk værdi til statistik og lignende deltagelse.
Conservación de información con valor histórico para estadísticas y participación similar.

Enhver historisk værdi.
Cualquier valor histórico.

Historisk værdi for pengene!
Valor histórico del dinero!

Det ville have enorm historisk værdi.
Tendría un gran valor histórico.

Er uden historisk værdi.
Sin ningún valor histórico.

Sådan bruges "historiske værdi" i en sætning

Men på grund af ejendommens historiske værdi fik de afslag.

Nordkoreas stat er ateistisk og det var derfor på baggrund af templernes kultur-historiske værdi at de fik tilskud fra den ellers ateistiske stat.

Værelserne, som alle er forskellige fra hinanden, er udsmykket med original indretning, der plejer detaljerne og hotellets historiske værdi.

Instruktioner 1 Besøg Amtrak hjemmeside ( amtrak.com ) o Togrejser til Wien Wien er en af ​​de mest populære turist steder i Østrig på grund af dets historiske værdi og arkitektur.

Projektet tilfører et moderne og nutidigt lag med fuld respekt for stedets historiske værdi,” siger Anne-Louise Sommer.

Hvis man så så bort fra den historiske værdi i dem, så havde man faktisk at gøre med nogle ganske gode kikkerter.

Den vil være et sted, hvor historier opstår af skulpturernes historiske værdi, og hvor vi kan nyde skulpturen for dens æstetiske magt over os.

Nedrivningen blev dengang forhindret af hensyn til stedets historiske værdi.

Resultaterne hjælper os til at forstå Bibelen bedre og have tillid til dens historiske værdi.

Nikolaj Thaning Rentzmann Sandbergs klare holdning er på grund af den historiske værdi, forklarer han.