Hvad Betyder HITTEBARN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expósito
• huérfano
• niño

Eksempler på brug af Hittebarn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er hittebarnet.
Eres la expósita.

Hittebarn i trygge hænder.
Niños en manos seguras.

Rapport om hittebarn.
Informe de abandono de niño.".

Hittebarnet af George Sand.
Nacimiento de George Sand.

Bundet om halsen på et hittebarn.
Al cuello, de un niño.

Jeg er hittebarn, grevinde.
Fui encontrada, Condesa.

Min søster fandt et hittebarn.
Mi hermana se casó con un huérfano.

Hittebarnet er blevet et hit.
La niña se convirtió en un éxito.

I går tog en hvalp(en hittebarn).
Ayer tuvo un cachorro(un expósito).

Hittebarnet fra stjernerne(17).
El chico de las estrellas(17).

At der var fundet et hittebarn.
Contando que había encontrado un cuerpo.

Et hittebarn på kontoret/ Og så kom der tvillinger.
Un bebé caído del cielo- Y llegaron gemelos.

Hun er trods alt næsten et hittebarn uden egne forældre.
Después de todo es casi una expósita.

Hittebarnet måtte naturligvis opfostres som adelsmand.
El huérfano tenía que ser criado como un noble.

Man behøver ikke være hittebarn for at have det sådan.
No se tiene que ser un huérfano para sentir eso.

Som en bums, en homo, en flygtning og et hittebarn.
Como un vago, un marica, una fugitiva y una huérfana.

Hittebarn fundet på bænk i København er uden for livsfare.
Bebé hallada en San Borja se encuentra fuera de peligro.

Men han ligner også Chris Angel og Russell Brands hittebarn.
También se parece al carita de bebé de Cris Angel y Russell Brand.

Jo flere mennesker lære om hittebarn, jo hurtigere otklinutsya din råb om hjælp.
Cuanto más se sabe acerca de la expósito, más rápido otklinutsya su grito de ayuda.

Han siger, at al den magiske forandring i sit liv på mange måder er opstået ved hengiven og smart hittebarn.
Dice que en muchos sentidos todo el cambio mágico en su vida se produjo por expósito devocional e inteligente.

Er den mere indlysende og desperate hittebarn", Elliott"lider på sin egen måde fra mangel på et hjem.".
Es la expósito más obvia y desesperada", Elliott"sufre de su propio modo de querer de una casa".

Det var virkelig et vellykket topmøde, og som altid har en succes mange fædre, mens fiaskoen er et hittebarn.
Es cierto que la cumbre ha sido un éxito y, como sucede siempre en estos casos, el éxito tiene muchos padres, mientras que el fracaso es huérfano.

Historien om din hittebarn er sikker på at blive en fabelagtig, hvis du bruger lidt tid og kræfter.
La historia de su expósito seguramente se convertirá en un fabuloso, si te pasas un poco de tiempo y esfuerzo.

Forræderen til hans blod, ved den måde, lange fortællende digt inspireret legenden om romantikken eller The Moor hittebarn, Angel de Saavedra, hertug af Rivas.
El traidor contra su sangre, por cierto, inspiró el largo poema narrativo o leyenda del Romanticismo El moro expósito, de Ángel de Saavedra, Duque de Rivas.

Det eksisterede i hittebarn ene søger køkken, hvor måltider for børn og medarbejdere er forberedt.
Existía en las inclusas una cocina procurando en donde se preparan las comidas de los niños y empleados.

Denne sort-hvid(allerede er gravid) hentede katten medfølende Sandra Hohenidel, som fandt, at den korte ben hittebarn- resultatet af en vanskelig barndom eller nogle sygdom.
Este negro y blanco(ya está embarazada) recogieron el gato compasiva Sandra Hohenidel, que consideró que la corta expósito piernas- el resultado de una infancia difícil o alguna enfermedad.

Men hvis hittebarn sundhed svækket, bliver nødt til at vente med behandling af parasitter, mens"patient" ikke får stærkere.
Sin embargo, si la salud se debilitó expósito, tendrá que esperar con el tratamiento de parásitos, mientras que el"paciente" no hacen más fuertes.

Hvis du redde ham fra de navne, hvorfra udstråler ædle titel, stjæle fra de"forældre", og lader som en hittebarn, er det muligt at beregne, at det er værk for det ukendte og sultne udvikler.
Si salvarlo de los nombres de la cual emana el título noble, roban a los"padres" y dejar como un expósito, es posible calcular que es la obra del desarrollador desconocido y con hambre.

Chaim Weizmann blev dens præsident, er dette øjeblik i realiteten stedet, hvor han forsvinder fra fortællingen efter halvtreds års aktivitet, dybest set en sammensværgelse, gennem hvilken han havde sikret samtlige Vestens politiske lederes kapitulation og efterladt"tragedie" som et hittebarn udenfor dens fælles dør.
Chaim Weizmann pasa de la narrativa, después de cincuenta años de una actividad, esencialmente conspiracionista en que él amasó la capitulación de todos los líderes políticos de Occidente y dejó la"tragedia", como un expósito, en hall de entrada común.

Alle var henrykte derover, især prinsen, som kaldte hende sit lille hittebarn, og hun dansede mer og mer, skønt hver gang hendes fod rørte jorden, var det, som om hun trådte på skarpe knive.
Todos quedaron maravillados, especialmente el príncipe, que la llamó su pequeña expósita; y ella siguió bailando, a pesar de que cada vez que su pie tocaba el suelo creía pisar un agudísimo cuchillo.

Hvordan man bruger "hittebarn" i en Dansk sætning

Shinings hittebarn (E-bog) Da Samantha en nat går ned i stalden til sin hest, Shining, får hun en stor overraskelse.

Efternavnet kommer af ordet esposto – det vil sig udsat. (I dag bruges det også om et hittebarn med endelsen “a”: esposta).

I Flateyjarbok står, at Gorm den gamles far hed Knud og voksede op som hittebarn og slavemen endte som konge.

Kun en kort beskrivelse af, at hun er et hittebarn.

Ailia er hittebarn og uden familie og skind (Totemdyr).

Moderen dør ved fødslen, og Wladek vokser op som hittebarn i et fattigt landarbejderhjem.Tusinder af kilometer fra Slonim – i Boston, USA – fødes samme dag William Kane.

Men nu begynder jeg at forstå, hvorfor jeg har fået dette hittebarn.

MUMIFARS ERINDRINGSBOG: Mumifar afslører, at han i virkeligheden er et hittebarn, født under helt usædvanlige stjerner og opdraget i Hemulernes børnehjem.

Hittebarn i musikken | Information Afdød diva »Jeg har altid betragtet hende som den danske Ella Fitzgerald.

Sportstasker Et dansk hittebarn om året Sportstasken til den aktive pige i skolen fra år.

Hvordan man bruger "huérfano, expósito, niño" i en Spansk sætning

Huérfano humano dice: ¡Eso parece divertido!

Cole queda huérfano a los nueve años.

Solo pasa en Hollywood", afirmó Huérfano Moreno.

-¿Eres huérfano desde mucho tiempo atrás?

Francisco Javier Expósito "Yggdrasil" Atalaya vigía 37.

Índice respiratorio para niño con asma.

otro niño con una falda rayada.

Quasimodo había sido huérfano desde niño.

87' Juego peligroso de Erik Expósito (Córdoba).

Por cierto Juan Carlos Expósito habla inglés?