Hvad Betyder HJÆLPE OFRENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ayudar a las víctimas
• de ayuda a las víctimas
• asistir a las víctimas
• asistencia a las víctimas

Eksempler på brug af Hjælpe ofrene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan hjælpe ofrene her.
Usted puede ayudar a las víctimas.

Når dette sker en erfaren motorkøretøj ulykke jurist kan hjælpe ofrene og deres familier.
Cuando esto sucede, un abogado de accidente de automóvil experimentado puede ayudar a las víctimas y sus familias.

(b) beskytte og hjælpe ofrene for menneskehandel under fuld respekt for deres menneskerettigheder.
Proteger y ayudar a las víctimas de dicha trata, respetando plenamente sus.

Ofte er der blot en god antivirus-software kan hjælpe ofrene fange trussel om tid.
A menudo, sólo un buen software antivirus puede ayudar a las víctimas de la captura de la amenaza en el tiempo.

Beskytte og hjælpe ofrene for menneskehandel med fuld respekt for menneskerettighederne.
Proteger y ayudar a las víctimas de dicha trata, respetando plenamente sus derechos humanos;

Vi skal være behørigt opmærksomme på vold i hjemmet for at bringe det frem i lyset og hjælpe ofrene, der er kvinder og børn.
Hemos de prestar la debida atención a la violencia doméstica para sacarla a la luz y ayudar a las víctimas, que son mujeres y niños.

(b) beskytte og hjælpe ofrene for menneskehandel under fuld respekt for deres menneskerettigheder.
Proteger y asistir a las víctimas de dicha trata, respetando plenamente sus derechos humanos.

Det er særdeles vigtigt at støtte dette system, fordi det gælder om at mindske færdselsulykkernes følger og hjælpe ofrene.
Creo que es sumamente importante apoyar este sistema, dada la necesidad de reducir el impacto de los accidentes y de ayudar a las víctimas.

Dette vil i høj grad hjælpe ofrene for grænseoverskridende handel med kvinder og børn.
Esto será muy significativo para prestar ayuda a las víctimas del tráfico transfronterizo de mujeres y niños.

Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.
Ello nos ayudará a centrarnos mejor en las necesidades y prevenir así los casos de violencia, ayudar a las víctimas y curar las heridas.

(b) beskytte og hjælpe ofrene for menneskehandel under fuld respekt for deres menneskerettigheder.
(b) proteger y ayudar a las víctimas de este tráfico, en el pleno respeto a sus derechos humanos;

Det burde være nævnt, at skadelig software forskerne kan hjælpe ofrene med data recovery, så kan du være i lykke.
Debe ser mencionado que el software malicioso investigadores de ayudar a las víctimas en la recuperación de los datos, por lo que podría ser en la suerte.

Hjælpe ofrene med at vende tilbage til deres oprindelsesland eller med at komme til et andet land under behørig hensyntagen til deres sikkerhed.
Ayudar a las víctimas en la repatriación a su país de origen o a llegar a otro país, teniendo debidamente en cuenta su seguridad.

På torsdag skal MEP'erne overveje, hvordan de kan hjælpe ofrene i Chiles jordskælv, der forårsagede over 700 dødsfald.
El jueves el Parlamento estudiará la ayuda a las víctimas del terremoto chileno que ha dejado más de 700 muertos.

Fastlæggelse og udveksling af bedste praksis og faglige erfaringer, bl.a. med henblik på at iværksætte forebyggende foranstaltninger og hjælpe ofrene.
Determinación e intercambios de buenas prácticas y de experiencias con miras, en particular, a la aplicación de medidas preventivas y de ayuda a las víctimas;

Hvis man virkelig vil hjælpe ofrene, skal man sikre deres sikkerhed lige som deres familiers sikkerhed og holde dem skadesløse via beslaglæggelse af nettenes indtægter.
Si se quiere de verdad ayudar a las víctimas, hay que garantizar su seguridad así como la de sus familiares e indemnizarlas mediante la incautación de los ingresos de las redes.

Den fortsatte politiske ustabilitet hæmmer indsatsen for at få påbegyndt genopbygningsarbejdet og hjælpe ofrene og gør situationen endnu værre.
El continuo malestar político está dificultando los esfuerzos para empezar los trabajos de reconstrucción y de ayuda a las víctimas, y está empeorando la situación.

Dette initiativ skal på verdensplan tage fat på de grundlæggende årsager til vold mod kvinder og piger, hjælpe ofrene og gøre dem i stand til at bidrage til sikrere, mere modstandsdygtige, rigere og friere samfund.
La Iniciativa aborda a escala mundial las causas profundas de la violencia contra las mujeres y las niñas, ayuda a las víctimas y les faculta para que contribuyan a unas sociedades más seguras, resilientes, ricas y libres.

Det Europæiske Center til Bekæmpelse af cyberkriminalitet(EC3), som eksempelvis samarbejdede med enheder til bekæmpelse af Cyberkriminalitet i lande, der blev berørt af ransomwareangrebet WannaCry, leverede operationel støtte og bidrog til at koordinere internationale bestræbelser på at afbøde truslen og hjælpe ofrene.
El Centro Europeo de Ciberdelincuencia(EC3), que, por ejemplo, ha trabajado estrechamente con las unidades de ciberdelincuencia en los países afectados por el ataque informático WannaCry, ha prestado apoyo operativo y ha ayudado a coordinar los esfuerzos internacionales para mitigar la amenaza y asistir a las víctimas;

Endvidere tøvede den spanske regering i oktober 1985 ikke med at opløse den organisation, der blev etableret i 1981 som for eksempel den nationale plan vedrørende toksisk syndrom, der skulle hjælpe ofrene, og den har standset alle hjælpeprogrammer med henblik på samfundsmæssig og erhvervsmæssig resocialisering.
Además, en octubre de 1985, el gobierno español, no dudó en disolver los organismos creados en 1981, como el Plan Nacional para el Síndrome Tóxico- encargado de la ayuda a las víctimas-, y paró todos los programas asistenciales de reinserción social y profesional de los afectados.

Desuden kan det blive nødvendigt, at Kommissionen indsamler oplysninger om holdningerne hos de myndigheder eller organisationer, som yder hjælp til ofrene, for at kunne vurdere rammeafgørelsens indvirkning på arbejdet med at støtte og hjælpe ofrene så fuldstændigt og objektivt som muligt.
Además, la Comisión podría tener que recopilar información que refleje los puntos de vista de las instancias oficiales y de las organizaciones de apoyo a las víctimas con el fin de evaluar completamente y con la mayor objetividad posible el impacto de la Decisión marco en la práctica del apoyo y la asistencia a las víctimas.

Foreslår Rådet, at der oprettes en europæisk enhed med ansvar for tiltag til gunst for ofre for terror under EU's anti-terrorkoordinators ansvar og myndighed; enheden skal spille en koordinerende rolle sammen med nationale centre, der kan støtte og hjælpe ofrene for terrorangreb og disses familier, bl.a. med medvirken fra lokale og regionale myndigheder, og anmoder om, at der på EU's budget afsættes passende bevillinger til dette formål;
Sugiere a el Consejo la creación de una unidad europea encargada de las políticas en favor de las víctimas de actos terroristas, bajo la responsabilidad y la competencia directas de el coordinador europeo contra el terrorismo. Esta unidad debería desempeñar una función de coordinación con los centros nacionales encargados de prestar apoyo y asistencia a las víctimas de atentados terroristas y a sus familias, en los que participen representantes de los entes regionales y locales, y pide que se prevean recursos de el presupuesto comunitario para este fin;

Desværre, sikkerhed eksperter er stadig et par skridt bag de kriminelle, der skaber disse ondsindede programmer i den forstand, at der er stadig ingen løsning, der kan hjælpe ofrene vende virkningerne af angrebet i 100% af tilfældene.
Desafortunadamente, los expertos en seguridad son todavía un par de pasos por detrás de los delincuentes que crean estos programas maliciosos en el sentido de que aún no existe una solución que puede ayudar a las víctimas revertir los efectos del ataque en el 100% de los casos.

ADRA hjælper ofre for brande i Grækenland.
ADRA busca ayudar a las víctimas del incendio en Grecia.

At beskytte og hjælpe ofre, og.
La protección y asistencia a las víctimas, y.

Hjælp ofrene i Haiti.
Ayudemos a las víctimas de HAITI.

Hjælp ofrene for katastrofen!
¡Ayudemos a las víctimas de esta tragedia!

Skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over denne betænkning, som, hvis den bliver gennemført af Kommissionen, skal hjælpe ofre for svindel.
Por escrito.- Acojo con satisfacción este informe que debería ayudar a las víctimas de fraude, si la Comisión lleva a efecto sus recomendaciones.

Medlemsstaterne bør tilskynde til særlig uddannelse af personer, der skal hjælpe ofre for terrorhandlinger, og afsætte de nødvendige ressourcer i den henseende.
Los Estados miembros deben promover una formación específica para las personas encargadas de ayudar a las víctimas de actos terroristas, y garantizar los recursos necesarios a tal efecto.

Organisationen hjælper ofre for forbrydelser, vidner og pårørende ved at lytte og yde støtte og rådgivning.
La organización ayuda a las víctimas de delitos, testigos y familiares, escuchándoles y prestándoles apoyo y buen asesoramiento.