Hvad Betyder HJÆLPERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ayudantes
• asistentes
• auxiliares
• la ayuda

Eksempler på brug af Hjælperne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjælperne var bekymrede.
Los ayudantes estaban inquietos.

Der var også gaver til hjælperne.
Hasta hubo regalitos para los asistentes.

Hjælperne, hjælp i deres rejse.
Ayudantes, ayuda en su viaje.

Der var også gaver til hjælperne.
Y también hubo regalos para los asistentes.

Hjælperne er delt op i tre grupper.
Los asistentes se dividieron en tres grupos.

Spørgsmålet om hjælperne er centralt.
La cuestión de los auxiliares es esencial.

Udarbejde ansættelsesbeviser til hjælperne.
Entrega de certificados a los asistentes.

Ganske ofte støder hjælperne permanent belastet med pleje af de syge, samt også sine begrænsninger.
Muy a menudo se encuentran los ayudantes cargados de forma permanente con el cuidado de los enfermos, así también sus límites.

Vi afslutter med lidt mad til alle hjælperne.
Se finaliza con una comida para todos los asistentes.

I sandhed forsvarer jeg, tjenerne, hjælperne og mine tilhængere dem, for kristne er mine borgere; og ved Gud!
De cierto, los sirvientes, los ayudantes, y mis seguidores les defiendo, porque los cristianos son mis ciudadanos; y por Alá!

Der er i løbet af dagen forplejning til hjælperne.
Durante todo el día se brindará terapia a los asistentes.

I sandhed forsvarer jeg, tjenerne, hjælperne og mine tilhængere dem, for kristne er mine borgere; og ved Gud!
En verdad, yo, los servidores, los asistentes y mis seguidores los defienden, debido a que los cristianos son mis ciudadanos!

Accepter de bevægelige dato igen med hjælperne fra.
De acuerdo a la fecha de la mudanza de nuevo con los ayudantes de.

Hvis hun kontrollerede i praksis, at hjælperne ikke er dyre, indenlandske, effektive"Black Pearl", er han den bedste for hende.
Si ella comprobó en la práctica que la ayuda no es costosa, doméstica, efectiva"Black Pearl", él es para ella el mejor.

Det er en masse ekstra arbejde, uanset siger de- selv med hjælperne.
Es un trabajo extra, da igual lo que digan… Incluso con los ayudantes.

Moderne forældre i"hjælperne", men ikke kun deres naturlige instinkter og intuition, men også smart elektronik.
Sin embargo, los padres modernos en los"ayudantes" no solo tienen sus propios instintos naturales e intuición, sino también la electrónica inteligente.

Når du ankommer til det nye hjem, skal du give hjælperne tid til at kigge rundt.
Una vez que llegue a la nueva casa, debe dar tiempo a los ayudantes para mirar alrededor.

Tiden er nu kommet, hvor vi skal dele og give noget tilbage samt sætte ind for at hjælpe hjælperne!".
¡Ahora es el momento de compartir y de dar algo a cambio, de concentrarnos en ayudar a quien ayuda».

I sandhed forsvarer jeg, tjenerne, hjælperne og mine tilhængere dem, for kristne er mine borgere; og ved Gud!
Cerca y lejos, estamos con ellos De cierto, los sirvientes, los ayudantes, y mis seguidores les defiendo, porque los cristianos son mis ciudadanos; y por Alá!

Planlæg regelmæssige pauser og vælg hvile steder, som du kan diskutere på forhånd med hjælperne.
Planifique descansos regulares y seleccione lugares de descanso que pueda analizar con antelación con los ayudantes.

Sæt en skål mad for at distrahere grisen på et tidspunkt, hvor hjælperne binder rebene til deres bagben.
Coloque un plato de comida para distraer al cerdo en un momento en que los ayudantes atan las cuerdas a sus patas traseras.

Opstår der problemer dér, skal der være relevant militær og politimæssig beskyttelse af disse organer, af hjælperne.
Si surgen problemas, es preciso proporcionar protección militar y policial para las instalaciones, para los proveedores de la ayuda.

I modsætning til hvad man måske tror, spiller fugle en primordial rolle i haven, de er en del af hjælperne, der deltager i den gode balance i naturen.
Contrariamente a lo que uno podría pensar, las aves desempeñan un papel primordial en el jardín, son parte de los auxiliares que participan en el buen equilibrio de la naturaleza.

Man vil altså se, at der er nok at gøre for hjælperne blandt de nyligt afdøde, for i de allerfleste tilfælde trænger de til at blive beroliget, trøstet og undervist.
Así vemos que entre los recién fallecidos hay abundantísima tarea para los protectores, porque en la inmensa mayoría de los casos están necesitados de sosiego, seguridad, fortaleza y enseñanza.

Før varevogn eller lastbil endelig gør turen, anbefales det at diskutere turen igen med hjælperne.
Antes de que el camión o camión finalmente arranque, es aconsejable discutir el viaje con los ayudantes nuevamente.

I dag er fødselsdagen til Fred Rogers, den mand, der lærte os, hvordan man kigger efter hjælperne, som forstod magt i spil før det blev nationalt recept, som kunne rocke en lynlås sweater lavet af sin mor som ingen virksomhed.
Hoy es el cumpleaños de Fred Rogers, el hombre que nos enseñó cómo buscar a los ayudantes, que entendió el poder del juego antes de que se convirtiera en una receta nacional, que podría usar un suéter con cremallera hecho por su madre como si no fuera asunto de nadie.

Blandt tegnene er den kærlighed udtrykt for profeten og folk i hans Hus, og hans ledsagere- emigranterne(Muhajireen) og hjælperne(Ansar) både for hans skyld.
Entre los signos es el amor expresado por el Profeta y la gente de su casa, y sus compañeros- los Emigrantes(Muhayirun) y los Ayudantes(Ansar) por igual por su bien.

Når en katastrofe er nær forestående, er det trist at se, hvor ofte hjælperne bliver hindret i deres venlige bestræbelser af den vilde panik, der bryder ud blandt dem, der er truet af faren, eller undertiden, hvad der er endnu værre, af et vanvittigt drikkeri blandt dem, de prøver på at hjælpe.
Triste es confesar que cuando amenaza alguna catástrofe, los protectores quedan a menudo perturbados en su benéfica tarea por el terrible pánico de la gente, o, lo que es todavía peor, por la loca embriaguez de aquellos a quienes tratan de auxiliar.

Som Murji'ah, de mener, at troen hos de hyklere, der er i den samme tro kenifakan Assabiqunal Awalun(de første mennesker, der konverterede til islam) af emigranterne og hjælperne.
Como Murji'ah, creen que la fe de esos hipócritas que están en la misma fe kenifakan Assabiqunal Awalun(las primeras personas que se convirtieron al Islam) de los Emigrantes y los Ayudantes.

De fleste af disse hurtige hjælpere er ved hånden hjemme.
La mayoría de estos ayudantes rápidos están a mano en casa.

Hvordan man bruger "hjælperne" i en Dansk sætning

Så sætter jeg vand på køl og hvis der er behov hos hjælperne har jeg også købt sodavand.

Trine Frøslev fra bestyrelsen kommer og laver kaffe til hjælperne.

Han skriver blandt andet: "Jeg er imponeret over, at hjælperne og bestyrelsen i løbet af få dage kan samle byen på denne måde.

Men når hjælperne er dygtige, flittige og i godt humør, så giver det sig selv at det bliver vellykket.

Hjælperne er virkelig hjælpsomme (Lærke 2y, Sara 2y og Cathrine 2y).

En anden og så en smule rigtig meget mere ekstravagant mulighed er at holde én vældig indflytterfest, hvori hver og en hjælperne selvfølgelig bør inviteres.

Hjælperne løfter forsøgspersonen op og sænker derefter meget forsigtigt personen ned, så han eller hun står oven på æggene.

Hjælperne var også meget hjælpsomme og hurtige til at reagere på vores behov.

De veste som hjælperne skulle have på under supporteringen lå klar på sæderne.

Pension til hjælperne i Borgerstyret Personlig Assistance (BPA) svarende til årlige merudgifter på 0,350 mio.

Hvordan man bruger "ayudantes, auxiliares, asistentes" i en Spansk sætning

A las ayudantes les llaman "teacher angels".

Hay palabras auxiliares que podrian ayudar.

También como auxiliares para guardar cosas.

equipos auxiliares del chancador primario lazers.

los ayudantes del "Fanguet" lo reciben bailando.

Destinatarios del curso: Auxiliares Contables, Auxiliares.

Los asistentes médicos realizan diversas funciones.

los auxiliares administrativo con los APUC.

Pero los auxiliares españoles mandamos nosotros.

Todos mis ayudantes son del club.