Eksempler på brug af Hjertepatienter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hjertepatienter venter på hjælp.
Moderat sport til hjertepatienter.
Hjertepatienter venter for længe.
Los pacientes aguardan demasiado antes.Er Recover-Me farlig for hjertepatienter?
¿Es Recover-Me peligroso para pacientes del corazón?For mange hjertepatienter dør på OUH.
Muchos pacientes mueren por cardiopatía en la.Godt humør forlænger livet for hjertepatienter.
Una actitud positiva alarga la vida de los pacientes cardiacos.Hjertepatienter bør ikke give op sex.
Los pacientes cardiacos no deben renunciar al sexo.Det er den første impotenspille der er ufarlig for hjertepatienter.
Es la primera pastilla segura para pacientes cardíacos.Diæt for hjertepatienter at tabe sig hurtigt.
Dietas para pacientes cardíacos para perder peso rápidamente.Depression kan forværre mental nedgang i hjertepatienter.
La depresión podría empeorar el declive mental en pacientes cardíacos.Diæt for hjertepatienter at tabe sig hurtigt.
Las dietas para pacientes cardiacos para perder peso rápidamente.Foreningerne drives af frivillige,der ofte selv er hjertepatienter eller pårørende.
Formadas por muchos voluntarios que,en su mayoría, son pacientes o familiares.Diæter til hjertepatienter til at tabe sig hurtigt.
Dietas para pacientes cardíacos para perder peso rápidamente.Fordøjelsessygdomme bundet til kød øger risikoen for nogle hjertepatienter.
El subproducto digestivo relacionado con la carne aumenta los riesgos para algunos pacientes del corazón.Diæter til hjertepatienter til at tabe sig hurtigt.
Las dietas para pacientes cardiacos para perder peso rápidamente.Projektet hedder EU-Care, og målet er at forbedre livskvalitet og uafhængighed for ældre hjertepatienter.
Este proyecto se llama EU-CaRE y el objetivo es mejorar la calidad de vida y la independencia de pacientes cardíacos de edad avanzada.Diæter til hjertepatienter til at tabe sig hurtigt.
Publicación AnteriorDietas para pacientes cardíacos para perder peso rápidamente.Uden at bekymre sig over den generelle befolkning blev der i 1998 lanceret forskningsresultater for at foreslå forsigtighed hos hjertepatienter.
Sin preocuparse, los resultados del estudio público general se publicaron en 1998 para proponer cautela a los pacientes con enfermedades cardíacas.Hjerte Rehab kan hjælpe hjertepatienter lever længere.
Rehabilitación cardíaca puede ayudar a los pacientes cardiacos vivir más tiempo.Nogle hjertepatienter kan have grunde til at undgå sex i et stykke tid.
Algunos pacientes cardíacos pueden tener motivos para evitar el sexo por un tiempo.Depression risiko lavere i hjertepatienter, der tager statiner.
El riesgo de depresión es menor en pacientes cardíacos que toman estatinas.Hjertepatienter og BP patienter kan øve det for 15 minutter dagligt to gange for bedre resultater.
Pacientes del corazón y los Jan og Samira er også meget aktive på de sociale medier,hvor de er i kontakt med andre KOL- og hjertepatienter, web-kirken, deres søn og børnebørn.
José y Marta son muy activos en las redes sociales, ymantienen contacto con otras personas que sufren EPOC y enfermedades cardíacas, el club de jubilados, así como con su hijo y nietos.Generelt set bør hjertepatienter afstå fra at indtage koffein, salt og enhver form for stimulerende stoffer.
En general, los pacientes cardíacos deben abstenerse del uso de cafeína, sal y cualquier forma de estimulantes.SOD er med succes anvendt til adjuverende terapi efter strålebehandling,for at kontrollere udviklingen af hjertepatienter og til behandling af alvorlig reumatoid arthritis.
La SOD se ha aplicado con éxito a la terapia adyuvante después de la radioterapia,para controlar la progresión de los pacientes cardíacos y para tratar la artritis reumatoide grave.Et andet eksempel er hjertepatienter, som måske skal tilpasse intensiteten og varigheden af motion ud fra deres unikke sundhedsmæssige forhold.
Otros ejemplos son los pacientes cardíacos, quienes tendrán que ajustar la intensidad y duración del ejercicio basándose en su condición especial.Der er overbevisende dokumentation for, at hjerterehabilitering har en positiv indvirkning på livskvaliteten for hjertepatienter, og at det også reducerer udgifterne til sundhedsvæsenet.
Hay evidencia convincente de que la rehabilitación Gravide og ammende kvinder, diabetikere, hjertepatienter, og dem, der lider af galdesten bør ikke tage ingefær te uden at tale med sundhedspersonalet.
Las mujeres embarazadas y lactantes, los diabéticos, los pacientes del corazón, y los que sufren de cálculos biliares no deben tomar té de jengibre sin hablar con el profesional de la salud.Formentlig vil du spørge nu, hvorfor vi først skal udvikle et livsunderstøttelsessystem til vores månedsrejsende astronauter, indenvi kan opbygge et eksternt læsesensorsystem til hjertepatienter.
Supuestamente, usted preguntará ahora por qué debemos desarrollar un sistema de soporte vital para nuestros viajeros lunares antes de quepodamos construir un sistema sensor remoto para los pacientes del corazón.I modsætning, ødem omkring øjnene ikke har tendens til at udvikle sig i hjertepatienter, der holder deres hoveder forhøjet natten på grund af åndenød, når de ligger fladt.
En contraste, edema alrededor de los ojos no tiende a desarrollar en los pacientes cardíacos que mantienen la cabeza elevada por la noche debido a la falta de aire cuando se acueste.
