Hvad Betyder HOLDT FAST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se aferraron
• se mantuvo firme
• sostenía
• asidos
• sujetaba
• se aferró
• se aferrado
• se adhirieron firmemente
• nos mantenido fieles

Eksempler på brug af Holdt fast på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han holdt fast ved sin tro.
Él se aferró a su fe.

Jeg prøvede at gå, men han holdt fast i mig.
Traté de salir, pero él me sostenía.

Jeg holdt fast i min kones hånd.
Yo sostenía la mano de mi mujer.

Nøgleordene i dette vers er bestandig holdt fast ved jernstagen.
La frase clave de este versículo es asidos constantemente a la barra de hierro.

Men hun holdt fast ved sit standpunkt.
Pero ella mantuvo firme su posición.

I de senere år, når nogle frafaldt drengen kaldte dem tilbage til islam og holdt fast i sin tro.
En años posteriores, cuando algunos apostatado el muchacho les llamó de nuevo al Islam y se mantuvo firme en su creencia.

Livet holdt fast ved mig som en sygdom.
La vida se me aferró como una enfermedad.

Det havde været klogere, hvis Parlamentet altid holdt fast ved den fælles beslutningsprocedure.
Habría sido más inteligente que el Parlamento se hubiese aferrado al procedimiento de codecisión.

Eddie holdt fast sin vrede til sin far i lang tid;
Eddie se aferró a su ira por su padre durante mucho tiempo;

Kæden af biografer blev sat fra, men Laemmle Jr. holdt fast i distribution, studier og produktion.
La cadena de cines se hizo chatarra, pero Carl, Jr. mantuvo firme la rápida distribución, estudio y operaciones de producción.

Holdt fast i distribution, studier og produktion.
Se mantuvo firme en las operaciones de distribución, estudio y producción.

Men Archers familie holdt fast i de gamle mønstre.
Pero la familia de Archer se aferraba a las viejas costumbres.

Barnet holdt fast på den med varme hænder og den gerrige med kolde, klamme hænder;
El niño lo sujetaba con mano cálida, el avaro con mano fría y húmeda;

Jeg så en fyr, der holdt fast i Ricky og slog ham.
Luego yo me acerqué a la puerta y pude ver que alguien sostenía a Ricky y lo lastimaba.

Og de holdt fast ved Apostlenes Lære og Samfundet, Brødets Brydelse og Bønnerne.
Se mantenían firmes en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en la oración.

Hans svar på tiltale:”Er det, fordi det er den eneste investering, du' nogensinde har holdt fast?“” Han har fået et point.
Su réplica:“¿Es que debido a que es la única inversión que usted' jamás he aferrado?‘”Él tiene un punto.

Din datter holdt fast ved sin menneskelighed.
Tu hija se aferró a su humanidad con cada fibra.

Ingen havde lyst til at forsvare de fælleseuropæiske interesser, og størstedelen af regeringerne holdt fast ved deres indbildte interesser.
Nadie quiso levantarse a defender los intereses comunes de Europa y la mayoría de los Gobiernos se aferraron a sus propios intereses imaginarios.

Apg 2:42 De holdt fast ved apostlenes lære.
Hch 2:42 Se mantenían firmes en la enseñanza de los.

Dengang prøvede jeg at flytte en stor sten sammen med to andre venner, men midt i dette slap de to andre venner stenen, mens jeg endnu holdt fast.
Por aquel entonces intenté mover con dos amigos una piedra enorme, pero justamente a medias mis amigos soltaron la piedra mientras yo todavía la sujetaba.

Hans tænder holdt fast på kapslen, klar til at bide til.
Sujetaba la cápsula entre los dientes, listo para morderla.

Den fornyede interesse for ejendom i landet er gode nyheder for sælgere, eller dem, der holdt fast i ejendomme, mens tiderne var hårde.
El renovado interés en la propiedad en el país es una buena noticia para los vendedores, o los que se aferró a las propiedades, mientras que los tiempos eran difíciles.

Og det eneste jeg har holdt fast i, igennem denne periode er… håbet.
Y aquello a lo que me he aferrado, señor… es mi esperanza.

I vikingetiden var det meste af Europa blevet kristent, men vikingerne var godt tilfredse med deres egne guder og holdt fast i dem.
En la época vikinga, la mayor parte de Europa se había convertido al cristianismo, pero los vikingos estaban muy satisfechos con sus propios dioses y se aferraban a ellos.

Jeg har holdt fast ved idéen om at være vred på dig… snarere end faktisk at være vred på dig.
Creo que me he aferrado a la idea de estar enojado contigo y no he estado realmente enojado contigo.

De tilbød os samme kontrakt, men han holdt fast på fredagen, fordi han havde en dårlig oplevelse.
Se lo ofrecieron a él, nos ofrecieron el mismo contrato, pero se aferró a los viernes, porque ha tenido malas experiencias.

Bulgarerne, serberne, rumænerne, ungarerne og andre europæiske nationer levede på et eller andet tidspunkt under ottomansk herredømme og holdt fast ved deres kristne tro.
Los búlgaros, los serbios, los rumanos, los húngaros y otras naciones europeas vivieron en un tiempo u otro bajo gobierno otomano, y se aferraron a la fe cristiana.

Historikere og andre lærde holdt fast ved deres forældede standpunkter og gjorde nar ad Stephens anstrengelser.
Los eruditos y los historiadores se aferraron a sus ideas anticuadas, burlándose de los esfuerzos de Stephens.

I en 2015 hændelse, der har modtaget en masse mediedækning blev to studerende på Northumbria University presserende indlagt og knap holdt fast i deres liv.
En un incidente 2015 que recibió una gran cantidad de cobertura mediática, fueron hospitalizados dos estudiantes de la Universidad de Northumbria con urgencia y aferrado a la vida a duras penas.

Langt de fleste af Malawis vidner holdt fast ved denne indstilling på trods af den enorme pris, som det kostede dem selv.
La vasta mayoría de los Testigos de Malawi se adhirieron firmemente a esa posición aun a gran costo para ellos.

Hvordan man bruger "holdt fast" i en Dansk sætning

Der har været flere henvendelser gennem de senere år, men Alvar Ohlsson holdt fast og ville ikke sælge sine skibe sådan umiddelbart.

Hvad betyder det, at disciplene på Jesu tid holdt fast i brødets brydelse?

Snavs og bakterier har lettere ved at komme ind til huden og blive ”holdt” fast.

Man gider ikke altid bruge mønstre eller alle de gode råd, som tidligere generationer holdt fast i.

Jeg smilede lidt for mig selv, og holdt fast i Liams arm.

Jeg holdt fast i, at den først kunne ses, når man kunne se den på amerikansk.

De holdt fast ved det, Gud havde givet dem.

Ifølge Omer Celik har Tyrkiet holdt fast i aftalen af humanitære grunde.

Når du har holdt fast i denne beslutning i nogle uger, vil din forelskelse langsomt tone ud og forsvinde.

Et stykke litte­ratur er et livsforløb, der er holdt fast, så vi netop kan gennemløbe det i et tempo, der tillader både følelse og forstand at være med fuldt ud.

Hvordan man bruger "se aferraron, sostenía, se mantuvo firme" i en Spansk sætning

Los funcionarios se aferraron a ella con entusiasmo.

Ella sostenía su teléfono móvil, sintiéndose complicada.

Aunque sostenía que los procesos internos.

sostenía que "no hay relación sexual".

El minorista, sin embargo, se mantuvo firme en.

"Misión Rescate" se mantuvo firme con 86.

Era la colección que sostenía con Marvel.?!

Sostenía alzada una estrella de cinco puntas.

¿Qué sostenía Roca respecto del fraude?

Judd se mantuvo firme y dijo: 'No, cuando gane'.