Hvad Betyder HOLLANDSK LOVGIVNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• legislación holandesa
• ley holandesa
• legislación neerlandesa

Eksempler på brug af Hollandsk lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hollandsk lovgivning er gældende.
Es aplicable la legislación holandesa.

Disse vilkår og betingelser er underlagt hollandsk lovgivning.
Estos Términos de uso están regidos por la ley holandesa.

Hollandsk lovgivning er gældende for denne fortrolighedserklæring.
La ley holandesa se aplica a esta Política de privacidad.

En Stichting er en fond, der er stiftet i medfør af hollandsk lovgivning.
Se transformó en una fundación que se rige por la ley holandesa.

Hollandsk lovgivning gælder for denne hjemmeside og ansvarsfraskrivelsen.
La ley holandesa se aplica a este sitio web y su responsabilidad.

Hele denne liste med vilkår og betingelser er kun genstand for hollandsk lovgivning.
Esta lista completa de términos y condiciones está sujeta únicamente a la ley holandesa.

I henhold til hollandsk lovgivning og Heinekens politik serverer vi ikke alkoholiske drikke til besøgende på under 18 år.
Conforme a la ley holandesa y la política de Heineken, no servimos bebidas alcohólicas a menores de 18.

DEGIRO er et privat anpartsselskab,“Besloten Vennootschap”, i følge Hollandsk lovgivning.
DEGIRO es una sociedad limitada,“Besloten Vennootschap”, de acuerdo a la legislación Holandesa.

Det er udelukkende Hollandsk lovgivning der gør sig gældende for alle aftaler og bestemmelser mellem Any Lamp og køber.
La ley holandesa se aplica exclusivamente a todos los acuerdos y sus disposiciones entre Any Lamp y el comprador.

Produkterne, der bliver solgt via ACSI Club ID webshoppen, hører under den hollandsk lovgivning.
Los productos que se venden a través de ACSI Webshop se regulan por el ordenamiento jurídico de los Países Bajos.

I henhold til hollandsk lovgivning og Heinekens politik serverer vi ikke alkoholiske drikke til besøgende på under 18 år.
De acuerdo con la ley holandesa y la política de Heineken, las bebidas alcohólicas no se servirán a visitantes menores de 18 años.

I aftaler mellem den erhvervsdrivende og forbrugeren i forhold til disse vilkår henvises der kun til hollandsk lovgivning.
En acuerdos entre el empresario y el consumidor de estos términos se refieren únicamente a la legislación holandesa.

I henhold til hollandsk lovgivning og Heinekens politik serverer vi ikke alkoholiske drikke til besøgende på under 18 år.
De conformidad con la legislación neerlandesa y la política de Heineken, no servimos bebidas alcohólicas a los visitantes menores de 18 años.

Alle(juridiske) termer og begreber, der anvendes i disse Brugsbetingelser, vil dog blive fortolket i henhold til Hollandsk lovgivning.
Sin embargo, todos los términos y conceptos(legales) utilizados en estos Términos de Uso se interpretarán de conformidad con la legislación holandesa.

Kun hollandsk lovgivning gælder for aftaler mellem den erhvervsdrivende og forbrugeren, som disse generelle vilkår og betingelser er gældende for.
La ley holandesa se aplica exclusivamente a los acuerdos entre el empresario y el consumidor a los que se refieren estas condiciones generales.

Alle aftaler mellem forbrugeren og leverandøren, for hvilke disse generelle vilkår og betingelser finder anvendelse, er alene underlagt Hollandsk lovgivning.
Los acuerdos entre la empresa y el consumidor a los que estos Términos y Condiciones Generales se aplican, se rigen exclusivamente por la legislación holandesa.

Kun hollandsk lovgivning gælder for aftaler mellem den erhvervsdrivende og forbrugeren, som disse generelle vilkår og betingelser er gældende for.
Solo la legislación holandesa se aplica a los acuerdos entre el empresario y el consumidor a los que se aplican estos términos y condiciones generales.

Vi er en finansiel virksomhed med juridiske forpligtelser, der kræver, at vi gemmer vores kunders data i 5 år i henhold til hollandsk lovgivning.
Somos una institución financiera que tiene obligaciones legales que nos obligan a almacenar los datos de nuestros clientes durante 5 años, según la ley holandesa.

Kun hollandsk lovgivning gælder for aftaler mellem den erhvervsdrivende og forbrugeren, som disse generelle vilkår og betingelser er gældende for.
La ley holandesa se aplica exclusivamente a los acuerdos entre empresario y consumidor con respecto a los cuales se relacionan estas condiciones/ términos generales.

Det dokument, der fastslår, at anklagemyndigheden, at de tiltalte i tilfælde af mh17 vil blive afholdt i holland i henhold til hollandsk lovgivning.
El documento establece que el enjuiciamiento de los acusados en la causa MH17 se llevará a cabo en el territorio de los países bajos en el marco de la legislación holandesa.

Kun hollandsk lovgivning gælder for aftaler mellem den erhvervsdrivende og forbrugeren, som disse generelle vilkår og betingelser er gældende for.
Únicamente se aplican las Leyes de los Países Bajos a los acuerdos entre el empresario y el consumidor al que estos Términos y Condiciones Generales relacionen.

Kontrakter indgået mellem en erhvervsdrivende og en forbruger, og som er genstand for disse generelle vilkår og betingelser, er underlagt hollandsk lovgivning.
Los contratos celebrados entre un comerciante y un consumidor y que están sujetos a estos términos y condiciones están sujetos únicamente a la legislación holandesa.

Lelys hjemmeside er underkastet hollandsk lovgivning eller lovgivningen i det land, hvor den affilierede virksomhed under Lely Holding S.à r.
El sitio web de Lely se rige por las leyes de Países Bajos o por la ley del país en el que se encuentre la compañía filial de Lely Holding S.à.r.l.

Alle rettigheder, forpligtelser, tilbud, ordrer eller aftaler, som disse almindelige forretningsbetingelser gælder for, samt disse betingelser, er alene reguleret af hollandsk lovgivning.
Las presentes condiciones se aplican a todas los derechos, obligaciones, ofertas, pedidos y acuerdos, y estarán sujetas a la legislación de los Países Bajos.

I henhold til hollandsk lovgivning betragtes sociale boligselskaber ikke som udbydende myndigheder og følger derfor ikke EU-reglerne om offentlige udbud.
Según el Derecho neerlandés, las empresas dedicadas a la vivienda no se consideran poderes adjudicadores y, por consiguiente, no siguen las normas de contratación pública de la UE.

Kreditinstitutters fordringer på andre juridiske personer, der er stiftet i henhold til hollandsk lovgivning, hvor debitor eller garant opfylder kriterierne for liste 1-kreditværdighed.
Activos de entidades de crédito frente a otras entidades jurídicas constituidas con arreglo a la legislación holandesa, si el deudor o el avalista cumple los criterios de calidad crediticia de la lista« uno».

For eksempel vil indvandrerne være forpligtet til at lære det hollandske sprog, og regeringen vil tage en hårdere tilgang til indvandrere, der ignorere hollandske værdier eller ikke overholder Hollandsk lovgivning.
Por ejemplo, los inmigrantes deberán aprender el idioma holandés, y el gobierno tomará medidas más estrictas para los inmigrantes que ignoraren los valores holandeses o desobedezcan la ley holandesa.

Kreditinstitutters fordringer på boligselskaber, der er stiftet i henhold til hollandsk lovgivning, garanteret af en institution, der opfylder kriterierne for liste 1-kreditværdighed.
Activos de entidades de crédito frente a cooperativas de vivienda constituidas con arreglo a la legislación holandesa, garantizados por un aval de una entidad que cumpla los criterios de calidad crediticia de la lista« uno»;

For eksempel vil indvandrerne være forpligtet til at lære det hollandske sprog, og regeringen vil tage en hårdere tilgang til indvandrere, der ignorere hollandske værdier eller ikke overholder Hollandsk lovgivning.
Por ejemplo, Se requerirá a los inmigrantes a aprender el idioma holandés, y el gobierno va a tomar un enfoque más duro a los inmigrantes a ignorar los valores holandeses o desobedecer la ley holandesa.

Alle juridiske forhold som Scribbr er en del af, er udelukkende underlagt hollandsk lovgivning, også når den anden involverede part opholder sig helt eller delvist i et andet land.
Todas las relaciones legales en las que participa Scribbr están sujetas exclusivamente a la ley holandesa, incluyendo los supuestos en los que la otra parte implicada en la relación legal resida a tiempo parcial o completo en el extranjero.

Sådan bruges "hollandsk lovgivning" i en sætning

Erstatningsansvar Xolphin garanterer, at de leverede Certifikater opfylder kravene i hollandsk lovgivning og europæiske regler.

Hollandsk lovgivning siger, at man altid skal have to advarselstrekanter med i bilen.

Denne aftale er underlagt og skal fortolkes i overensstemmelse med hollandsk lovgivning.

I henhold til hollandsk lovgivning, må kosttilskud – herunder CBD-produkter – ikke påføres lægelige påstande overhovedet, og det er derfor ikke tilladt for os f.eks.

De ændrede regler skal implementeres i hollandsk lovgivning, førend de kan træde i kraft.

Pensionskasse, Stichting Pensioenfonds (Holland) En Stichting er en fond, der er stiftet i medfør af hollandsk lovgivning.

Madaster på vej til Skandinavien Madaster er endnu primært en platform for hollandske bygninger, da datakategoriseringen er tilpasset hollandsk lovgivning.