Eksempler på brug af Horvath på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sergent Horvath!
¡Sargento Horvath!Horvath og thornton fbi.
HARVEY Y THORTON FEDERALES.Hvor er Horvath?
Dónde está Horvath?Horvath forsøgte at dræbe mig.
Horvath quería asesinarme.Naturligvis. Horvath.
Horvath.- Por supuesto.Horvath tænker at løsgøre Morgana.
Horvath liberará a Morgana.Så hvem er Hannah Horvath?
¿Y quién es Hannah Horvath?Sergent Horvath, tjek ammunitionen.
Sargento Horvath, compruebe la munición.Det var Kantonesiske, Horvath.
Eso fue cantonés, Horvath.Horvath betaler tilbage for hvad der skete på toilettet.
Horvath nos está regresando la del baño. Oh.Hej. Jeg hedder Hannah Horvath.
Hola, soy Hannah Horvath.Horvath vil befri sine kolleger Morganierna, og ødelægge verden.
Horvath quiere liberar a sus compañeros Morganians, y destruir el mundo.Bliv hos sergent Horvath.
Quédese con el sargento Horvath.Inden vi sætter tilbage Horvath i Grim Holden, så må vi først forandre dig til en troldmand.
Antes de podamos poner a Horvath adentro del Grim Hold primero tenemos que convertirte en un mago.Jeg havde et møde med Horvath. Hej.
Me vi con Horvath. Hola.Zsolt Horvath, ville aldrig lade mig komme ind i lejlighederne, at jeg vidste, at de ville opføre sig.
Zsolt Horvath, nunca me dejarían entrar a los apartamentos, que sabía que se comportarían.Balthazar, Veronica og Horvath.
Balthasar, Verónica y Horvath.Under hundrede år, så var det bare Veronica, Horvath og jeg,… som stod mellem Morgana og menneskehedens ødelæggelse.
Durante siglos, Verónica, Horvath y yo… éramos la única cosa entre Morgana y la destrucción de la humanidad.Hvis vi kan spore Grim Holden,så kan selv Horvath gøre det.
Si podemos rastrear el Grim Hold,tambien lo puede hacer Horvath.Jeg var også så heldig at møde Marianna Horvath under præsentationen, og hendes energi og entusiasme kunne jeg ikke modstå.
Además, tuve la suerte de conocer a Marianna Horvath durante la presentación, y su energía y entusiasmo eran irresistibles.Hans mest bemærkelsesværdige rolle var som Julie Cooper's mand,Max Horvath i sitcom'en, One Day at a Time.
Su papel más notable fue el de el esposo de Julie Cooper,Max Horvath, en el sitcom, One Day at a Time.At finde et sæt biomarkører, som kan bruges på hele kroppen har været en fire år lang udfordring,siger Steve Horvath.
Localizar un conjunto de biomarcadores que mida el tiempo en todo el cuerpo ha sido un desafío de cuatro años”,explicó Steve Horvath.Det var derfor som Horvath forrådte os.
Por eso Horvath nos traicionó.Fordi vi kunne følge ændringerne i hvert enkelt individ, og fordi virkningen var så stærk i hver af dem,er jeg optimistisk,” siger Horvath.
Debido a que pudimos seguir los cambios dentro de cada individuo, y porque el efecto fue muy fuerte en cada uno de ellos, soy optimista»,dice Horvath.Du er den sidste person som Horvath så med Grim Holden.
Eres la última persona que Horvath vio con el Grim Hold.For at løse problemet med at klassificere denne lange liste over proteinpartnere til huntingtin henvendte Yangs gruppe sig til en anden gruppe på UCLA,der ledes af Steve Horvath.
Para abordar el problema de la clasificación de esta larga lista de socios de la proteína huntingtina, el equipo de Yang se dirigió a otro equipo de trabajo liderado por otro investigador de UCLA,Steve Horvath.Jeffrey DeMunn som Dale Horvath, ejeren af autocamperen, som andre overlevende har dannet et samfund rundt om.
Jeffrey DeMunn como Dale Horvath: Es un sobreviviente anciano que posee la RV en torno al cual los supervivientes han formado un campamento alrededor.Det bemærkes dernæst, at når traktatbestemmelser eller forordninger giver medlemsstaterne beføjelser eller pålægger dem forpligtelser med hensyn til EU-rettens gennemførelse, henhører spørgsmålet om den måde,hvorpå medlemsstaterne kan overdrage udøvelsen af disse beføjelser eller opfyldelsen af disse forpligtelser til udpegede nationale myndigheder, alene under den enkelte stats forfatningssystem(dom Horvath, C-428/07, EU: C: 2009:458, præmis 49).
Además, debe recordarse que, cuando las disposiciones de los Tratados o de los Reglamentos reconocen facultades a los Estados miembros o les imponen obligaciones en el marco de la aplicación del Derecho de la Unión, la forma en que los Estados pueden atribuir el ejercicio de tales facultades yel cumplimiento de dichas obligaciones a determinados órganos internos depende únicamente del sistema constitucional de cada Estado(sentencia Horvath, C‑428/07, EU: C: 2009:458, apartado 49).Billy Bob Thornton blev tilbudt som Sergeant Horvath, men afviste fordi han ikke ønskede at filme Omaha-strandscenerne på grund af sin akafobia, en frygt for vand.
Billy Bob Thornton rechazó el papel del sargento Horvath porque él no quería filmar las escenas de la playa de Normandía, debido a una fobia de agua.Gabor Horvath og hans kolleger undersøgte, om de optiske signaler fra de tre forskellige krystaltyper ville være stærke nok til at blive opfanget, og om de med tilstrækkelig nøjagtighed kunne forudsige solens position på en overskyet himmel.
Gabor Horvath y sus colegas analizaron si las señales ópticas de estos tres tipos de cristal serían lo suficientemente fuertes como para ser detectadas, y con suficiente exactitud para predecir la posición del sol bajo un cielo nublado.
