Eksempler på brug af Hosea på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Det er dig, Hosea.
Te toca a ti, Hosea.Hosea regerede i Israel i ni år.
I morgen eftermiddag. Sted: Hosea.
Mañana por la tarde, en Hosea.Da Hosea var færdig med brystet, var Mr.
Af Efraims Stamme Hosea, Nuns Søn.
De la tribu de Efraín, Oseas hijo de Nun.Profeten Hosea nævnte Ægypten som fødested.
El profeta oseas nombró egipto como su lugar de nacimiento.Mod ham drog Assyrerkongen Salmanassar op, og Hosea underkastede sig og svarede ham Skat.
Salmanazar, rey de Asiria, subió contra él, y Oseas fue hecho su siervo y le pagaba tributo.Hosea 7:11"Efraim er som en due, tankeløs, dum;
Oseas 7:11: Efraín fue como paloma incauta, sin entendimiento;Juda har været“høj” mensIsrael har været“lav”- Disse mange år uden en konge(Hosea 3:4).
Judá había sido“lo alto” mientras Israel“lo bajo”, puesIsrael había estado muchos días sin rey(Oseas 3:4).Hosea sagde til Israel,"I ønsker kun fremgang og sikkerhed!
Oseas le dijo a Israel,“¡Todo lo que tú quieres es prosperidad y seguridad!Juda har været“høj” mens Israel har været“lav”- Disse mange år uden en konge(Hosea 3:4).
La tribu de Judá ha estado en“alto”(con un rey), mientras que en Irlanda Israel ha estado“abajo” todos esos años sin un reconocido rey(Oseas 3:4).For Efraimiterne Hosea, Azazjas Søn; for Manasses halve Stamme Joel, Pedajas Søn;
De los hijos de Efraín, Oseas hijo de Azazías; de la media tribu de Manasés, Joel hijo de Pedaías.Og indtog det. Efter tre Års Forløb,i Ezekias's sjette, Kong Hosea af Israels niende Regeringsår, blev Samaria indtaget.
La tomaron al cabo de tres años; es decir, Samaria fue tomada en el sexto año de Ezequías,que era el noveno año de Oseas, rey de Israel.Der henviser til, at Hosea Yeimo og Ismael Alua blev løsladt mod kaution den 11. januar 2017;
Que Hosea Yeimo e Ismael Alua fueron puestos en libertad bajo fianza el 11 de enero de 2017;Jesus taler om Gudsom den kærlige og tilgivende far, og de tanker, som Gud tilgivende kan ses selv ved mange af de profeter, såsom Hosea.
Jesús habla de Dios como el amor y perdón padre ylos pensamientos de que Dios es misericordioso puede ser visto de vez en cuando en varios de los profetas como Oseas.Hosea Stout, der troede på Profeten, sagde, at guldpladerne blev fundet ved hjælp af en seer sten.".
Oseas Stout, quien cree en el Profeta, dijo que las planchas de oro fueron encontrados por medio de una piedra vidente.".Kong Shalmanesar af Assyrien angreb ogbesejrede kong Hosea, så Israel måtte betale skat til den assyriske konge.
El rey Salmanasar, de Asiria, atacó yderrotó al rey Oseas, por lo que Israel tuvo que pagar un pesado tributo anual a Asiria.Hosea, en anden israelit, siger,"Jeg begærede barmhjertighed, ikke ofre, og erkendelse af Gud, mere end brændofre".
Oseas, otro israelita, dice:"Yo deseaba misericordia y no sacrificio, y el conocimiento de Dios más que las ofrendas por el fuego".I Kong Ezekias's fjerde,Elas Søns, Kong Hosea af Israels, syvende Regeringsår, drog Assyrer kongen Salmanassar op mod Sa maria, belejrede.
Aconteció en el cuarto año del rey Ezequías,que era el séptimo año de Oseas hijo de Ela, rey de Israel, que Salmanazar, rey de Asiria, subió contra Samaria y la sitió.Hosea formaner til udøvelse af"retfærd og retskaffenhed","kærlighed, venlighed, barmhjertighed og trofasthed", ikke diskrimination og foragt.
Hosea exhorta a la práctica de"justicia y rectitud","bondad, amor, compasión y fidelidad", no a la discriminación y al desprecio.Vor Fader talte vitterlig gennem Moses, Elias, Jesaja,Amos og Hosea, men han ophørte ikke med at bistå med sandhedens ord til verden da disse gamle tiders profeters ophørte med deres ytringer.
Nuestro Padre en efecto habló a través de Moisés, Elías, Isaías,Amós y Oseas. Pero no cesó de ministrar palabras de verdad al mundo cuando estos profetas de la antigua edad dejaron de pronunciarlas.Hosea formaner til udøvelse af"retfærd og retskaffenhed","kærlighed, venlighed, barmhjertighed og trofasthed", ikke diskrimination og foragt.
Oseas exhorta a la práctica de"la justicia y la rectitud","la benevolencia afectuosa, la compasión y la devoción", no la discriminación y el desprecio.Vor Fader talte vitterlig gennem Moses, Elias, Jesaja,Amos og Hosea, men han ophørte ikke med at bistå med sandhedens ord til verden da disse gamle tiders profeters ophørte med deres ytringer.
Nuestro Padre habló en verdad a través de Moisés, Elías,Isaías, Amós y Oseas, pero no ha dejado de suministrar al mundo palabras de verdad cuando estos antiguos profetas terminaron sus proclamaciones.Der henviser til, at Hosea Yeimo og Ismael Alua, to politiske aktivister fra Papua, den 19. december 2016 blev tilbageholdt og anklaget for"oprør" i henhold til den indonesiske straffelov efter fredelige politiske aktiviteter;
Considerando que el 19 de diciembre de 2016 Hosea Yeimo e Ismael Alua, dos activistas políticos papúes, fueron detenidos y acusados de«rebelión» en virtud del código penal indonesio tras su participación en actividades políticas pacíficas;Opfordrer de indonesiske myndigheder til at overveje at droppe anklagerne mod Hosea Yeimo, Ismael Alua og andre samvittighedsfanger, mod hvem der er rejst tiltale for fredeligt at have udøvet deres ret til ytringsfrihed;
Pide a las autoridades indonesias que se planteen la posibilidad de retirar todos los cargos contra Hosea Yeimo, Ismael Alua y otros prisioneros de conciencia que han sido imputados por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión;Men siden opdagede Assyrerkongen, at Hosea var ved at stifte en Sammensværgelse, idet han sendte Sendebud til Kong So af Ægypten og ikke mere svarede Assyrerkongen den årlige Skat. Så berøvede Assyrerkongen ham Friheden og lod ham kaste i Fængsel.
Pero el rey de Asiria descubrió que Oseas conspiraba, porque éste había enviado mensajeros a So, rey de Egipto, y porque no había pagado el tributo anual al rey de Asiria. Por ello el rey de Asiria lo detuvo y le metió preso en una cárcel.Deres sidste konge var Hosea, under hvis herredømme Israel led nederlag til Assyrien, og de ti stammer blev ført bort i fangenskab 2 Kong.
Su último rey fue Oseas, durante cuyo reinado Israel fue vencido por Asiria, y las diez tribus fueron llevadas en cautividad(2 R. 17).
