Hvad Betyder HOSTIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hostia
• sacramento

Eksempler på brug af Hostien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hostien er hellig!
¡La hostia es sagrada!

Derefter placerer præsten hostien direkte på korporalen.
Luego, el sacerdote pone la hostia en el corporal.

Hostien smagte som en lille snack.
Esa hostia fue como un aperitivo.

Jeg bar Ham i mig, Hostien i hjertet, verdens lys og kærlighed.
Lo llevé dentro de mí, Hostia en el corazón, luz y amor del mundo.

Hostien giver Guds nåde og bringer sjælen ind i Guds familie.
El sacramento confiere la gracia de Dios, recibiendo el alma en la familia de Dios.

De troende skal have konsumeret Hostien, før de vender tilbage til deres plads.
En todo caso, los fieles deberán consumir la Hostia antes de volver a su sitio y.

Den dødelige' ringede, i det øjeblik hvor præsten med ryggen til menigheden hævede hostien;
La de morir tintineó en el momento en que el sacerdote, de espaldas a la feligresía, elevaba la hostia;

Deres'offer' af den Hellige Eukaristi, hvor de vil vanhellige Hostien, vil blive afholdt i Katolske Kirker.
Su ofrecimiento de la Sagrada Eucaristía, cuando ellos profanen la Hostia, se llevará a cabo en las Iglesias Católicas.

Præsten sagde, at han lagde hostien til side og fortsatte den hellige messe ved at bruge en anden hostie, som var opbevaret i tabernaklet.
El sacerdote dijo que puso la hostia a un lado y continuó la misa usando otra hostia guardada en el sagrario.

I 1532, i Chesham, blev Thomas Harding og hans kone ført for biskoppen af Lincoln, og blev dømt som kætter for at fornægte Jesu virkelige tilstedeværelse i hostien.
En 1532, Thomas Harding, acusado de herejía junto con su mujer, fue traído ante el obispo de Lincoln, y condenado por negar la presencia real en el sacramento.

Monstransen, som indeholder Hostien, vil begynde at forsvinde, og den tid, hvor Min Hellige Hostie bliver udstillet, vil slutte.
La Custodia, conteniendo la Sagrada Eucaristía, comenzará a desaparecer y los días que Mi Sagrada Hostia es expuesta llegarán a su fin.

Som svar på Deres biskopkonferences anmodning om at uddele Kommunionen ved at lægge Hostien i de troendes hænder, ønsker jeg at fremsætte følgende.
Respondiendo a la petición presentada por su Conferencia Episcopal sobre el permiso de distribuir la comunión depositando la hostia en mano de los fieles, os transmito el siguiente comunicado.

Monstransen, der indeholder Hostien, vil forsvinde og de dage, hvor den Hellige Hostie blev udstillet, vil slutte.
La Custodia, que sostiene la Santa Eucaristía, comenzará a desaparecer y los días en que Mi Santa Hostia es expuesta, llegarán a su fin.

Mere end 500 mennesker beder nu i kirken, mens de afventer, at ærkebiskoppens efterforskningshold skal træffe en beslutning om den offentlige visning af hostien.
Más de 500 personas están permanentemente rezando en la iglesia mientras esperan que el equipo de investigación de la arquidiócesis decida sobre la exhibición pública de la hostia.

At de forfærdelige overgreb, der finder sted ved de såkaldte”sorte messer” ikke direkte skader Den, der er i Hostien, er forkert, og at der kun sker skade på brødet og vinen.
Las terribles profanaciones que tienen lugar en las llamadas“misas negras”, decir que no hieren directamente a Aquel que está en la Hostia es erróneo, y termina solo en los accidentes del pan y el vino.

Disse visioner begyndte tilsyneladende ved Karol Wojtyla's første Messe den 2. november 1946 i Skt. Leonards krypt i Wavel katedralen i Krakow, mens han løftede Hostien.
Aparentemente, estas visiones comenzaron en la primera misa de Karol Wojtyla, el 2 de noviembre de 1946, en la cripta de San Leonardo en la Catedral de Wawel en Cracovia, durante la Elevación de la Hostia.

Oh Himmelske Hostie, fyld mit legeme med den næring, som Jeg har brug for.
Oh Hostia Celestial, llena mi cuerpo con el alimento, que necesito.

Under vores hellige messe, Over påsken, det herrens år 1365, stormede borgere ind i kirken og sagde, kættere havde vanhelliget en hostie.
De una hostia por parte de los herejes. mientras oficiábamos la santa misa, La Pascua del año 1365 de Nuestro Señor, irrumpieron en la iglesia unos ciudadanos alertando del robo.

Det er flere gange bevidnet:”Den hellige Kommunion er nedsteget fra Himlen og har lagt sig på Katarzynas læber”, eller”Hostie har bevæget sig ca. 1,5 m i luften i retning af Katarzyna og stoppet på hendes læber.
Como confirman los testigos oculares“la Santa Comunión bajaba del cielo y se ponía sobre sus labios” o“la Hostia aparecía a la distancia de más o menos un metro y medio y se pasaba en el aire hacia Katarzyna parando sobre sus labios”.

I denne findes hymnerne" Sacris solemniis(med Panis angelicus),"Pange Lingua"(som gennemfører"Tantum Ergo"),"Verbum Supernum"(gennemførsel"O Salutaris Hostie") og, i messen, sekvensen" Lauda Sion".
Aquí encontramos los conocidos himnos"Sacris Solemniis","Pange Lingua"(que concluye con el"Tantum Ergo"),"Verbum Supernum"(que concluye con el"O Salutaris Hostia") y en la Misa, la bella secuencia"Lauda Sion".

Jøderne har vanhelliget en hostie!
Los judíos han profanado la Sagrada Hostia.

Over henrettelsen af kættere, der vanhelligede en hostie?
Que profanó una sagrada hostia?¿El dolor por la ejecución de un hereje?

Hvordan man bruger "hostien" i en Dansk sætning

Herre Jesus blev meget længe på tungen, og hvem der bar Hostien, så vi ikke.

Det er mig som at bære Hostien[74] ind i en Skænkestue.

Som barnet stirrer fortryllet på juletræets lys, som en troende henført stirrer på hostien, som en gnier grådigt stirrer på sit fyldte pengeskrin.

Han holder hostien løftet foran enhver og siger: Dette amen betyder: ja, jeg tror på, at dette er Jesu Kristi sande legeme og blod.

Lorents rækker ham Hostien.) LORENTS: Er du bange endnu, Niels?

Røgelse steg i stor Mængde mod Himlen, Hostien blev fremvist for Folket.

Festen blev indstiftet i 1264 til minde om miraklet ved messen i Bolsena i 1262, hvor hostien pludselig blødte.

At hostien er Jesu eget legeme i brødets skikkelse bekræftes af Jesus selv gang på gang gennem mystikerne.

Da præsten hæver brødet (hostien), kaster Pazzi og Bandini sig over Giuliano og gennemborer ham bagfra med deres sværd.

Biskoppen forlangte, at gudstjenesterne blev afviklet på tysk, og forbød velsignelsen af hostien samt processioner for Kristi legemsfest.

Hvordan man bruger "hostia, sacramento" i en Spansk sætning

xD porque vaya hostia que nos pegamos!

Christian Singles Network, Sacramento homo homo.

Eso sigue siendo la hostia todavía hoy.

son la puta hostia para tocar heavy.

Pero que mala hostia que entra.

Los Sacramento Kings están promediando 98.

Hostia puta, pues claro que no.?

Una buena hostia se merece, eso sí.

Pero meterle una hostia y decirle ¿ves?

La hostia tenía escrita una letra "J".