Hvad Betyder HOVEDPROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa principal
• aplicación principal

Eksempler på brug af Hovedprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hovedprogrammet typer og anvendelser.
Los principales tipos de aplicaciones y aplicaciones.

Disse muligheder kan findes i"Options"I hovedprogrammet menuen.
Estas opciones se pueden encontrar en el"OptionsSección"del menú principal del programa.

Hovedprogrammet består primært af første- og andengangs-film.
La selección está compuesta por primeras y segundas películas.

Du skal downloade dem og flytte dem til biblioteket sammen med hovedprogrammet.
Debe descargarlos y moverlos al directorio junto con el programa principal.

Sys' til biblioteket hvor VeraCrypt hovedprogrammet(VeraCrypt. exe) er placeret.
Sys'al directorio donde está ubicada la aplicación principal(VeraCrypt. exe).

Som du ved, plug-in- en specialiseret modul, der forbinder til hovedprogrammet.
Como saben, el plug-in- un módulo especializado que se conecta al programa principal.

Siden sin oprettelse hovedprogrammet er blevet gjort open source som har gjort det muligt.
Desde su creación, el programa principal se ha hecho de código abierto que ha permitido el formato de archivo.

I Kdenlive vi vil ikke længere have dette problem, da gengivelsen udføres fra et program, der ikke afhænger af hovedprogrammet.
En Kdenlive no tendremos este problema ya que el renderizado lo realiza desde una aplicación independiente del programa principal.

Men sådanne metoder kan kun anvendes, hvis hovedprogrammet er til stede på listen over installerede applikationer.
Pero tales métodos son aplicables solo si el programa principal está presente en la lista de aplicaciones instaladas.

Efter kun få klik har du et færdigt fotoshow, som du kan fortsætte redigeringen af og udforme kreativt i hovedprogrammet, hvis du ønsker det.
En muy pocos clics tendrás lista tu presentación, que posteriormente podrás editar y personalizar a tu gusto en el programa principal.

Med 1 Sony Channel februar hovedprogrammet og dens version af uret tidsforskudt Sony Kanal+ 1h fås med position 28,2 ° E gratis(FTA).
Con 1 Sony Canal de febrero, el programa principal y su versión de la 1h Sony Canal desplazado reloj de tiempo disponible con la posición de 28,2 E gratis(TLC).

Fordelen ved at bruge DLL-filer er, at de ikke bliver indlæst i RAM Random Memory Access med hovedprogrammet, der kan spare plads i RAM.
La ventaja de usar archivos DLL es que no se cargan en la RAM Acceso aleatorio a la memoria con el programa principal que puede ahorrar espacio en la RAM.

Hovedprogrammet for dette program er at gøre det muligt for dig at udvikle faglige færdigheder, nyt innovative ideer, løse komplekse forretningsp…+.
El objetivo principal de este programa es permitirle desarrollar habilidades profesionales, innovar nuevas ideas, resolver problemas complejos…+.

Efter at jeg har udfyldt formularen, hentede programmet logs fra hovedprogrammet før den bekræftede ticketten og gav mig et nummer.
Después de que llené el formulario, el programa reunió los registros del programa principal antes de confirmar el billete y me proporciona un número.

Hovedprogrammet: ren Computertastaturer, bil funktioner, mobiltelefoner, telefoner, audiovisuelt udstyr, Kontor udstyr og støv i spalten.
Uso principal: limpiar teclados de computadora, características del coche, teléfonos móviles, teléfonos, equipos audiovisuales, equipos de oficina y el polvo en la ranura.

The One's funktion er nu at vende tilbage til Kilden som tillader en midlertidig viden… om den kode du bærer, genindsættes hovedprogrammet.
La función del Elegido… ahora es volver a la fuente, permitiendo la diseminación… del código que llevas… reinsertando el programa primario.

I video genbestillingscyklus bliver installeret med hovedprogrammet dvs Wondershare Video Omformer endelig så det er ikke nødvendigt at installere programmet manuelt.
El pedido de video se instala con el programa principal, es decir el último Convertidor Video Wondershare por lo que no hay necesidad de instalar el programa manualmente.

Men hvis du ønsker at tage på i vægt, er du bedre stillet med fokus på fremskridt i enten antallet af reps eller en stigning i vægt løftet i din hovedprogrammet.
Pero si en verdad quieres ganar músculo naturalmente, es mejor centrarse en los progresos ya sea en el número de repeticiones o un aumento de peso levantado dentro de su programa principal.

Hovedprogrammet for dette program er at uddanne og udstyre menneskelige ressourceforvaltere med viden og færdigheder, der skal sætte dem i stand til at spille en aktiv og stra…+.
La misión principal de este programa es capacitar y equipar a los gerentes de recursos humanos con los conocimientos y habilidades que les permitan desempeñar un papel activo….

I en multivark kan dette erstattes af to handlinger. Først sættes kødet i og slukker for slukningstilstanden, og derefter tilføjes alle de øvrige produkter og kører hovedprogrammet.
En un multivark, esto puede ser reemplazado por dos acciones: primero ponga la carne y encienda el modo de enfriamiento, y luego agregue todos los otros productos y ejecute el programa principal.

Hovedprogrammet for dette program er at gøre det muligt for dig at udvikle faglige færdigheder, nyt innovative ideer, løse komplekse forretningsproblemer og udforske nye forretningsmuligheder.
El objetivo principal de este programa es permitirle desarrollar habilidades profesionales, innovar nuevas ideas, resolver problemas empresariales complejos y explorar nuevas oportunidades comerciales.

Du kan altid opgradere din Nero Mobile Sync basisversion til Premium-versionen med alle features via knappen Opgrader på den øverste opgavelinje på skærmen i hovedprogrammet.
Siempre puede ampliar desde su versión básica de Nero Mobile Sync a la versión Premium de funciones completas haciendo clic en el botón Ampliar en la barra de tareas superior en la pantalla de aplicación principal.

Til hovedprogrammet 1984-1987(EFT nr. L 67 af 9.3.1984) har EF stillet et beløb på 750 mio ecu til rådighed, idet halvdelen af udgifterne skal afholdes af virksomheder, universiteter og forskningscentre.
El programa principal de 1984 a 1987(DO L 67 de 9.3.1984) dispone de un presupuesto de 750 millones de ecus, procedentes de la Comunidad sobre una base de gastos compartidos al 50% con empresas, universidades y centros de investigación.

Ved“Custom Installation”, se nøje gennem navnene på alle filer og mapper, der skal installeres på din computer og uncheck dem, der ser unødvendige hovedprogrammet funktion eller er decideret mærket som bonusser.
En“Instalación personalizada”, mire cuidadosamente a través de los nombres de todos los archivos y carpetas que se instalará en su computadora y desmarque los que ven innecesario el funcionamiento del programa principal o son directamente como bonos.

For nylig, men hovedprogrammet RTVi, herunder pressemeddelelser, for at den, som de siger repræsentanter for kanalen, at blive set og publikum i Rusland, begyndte at sprede sig i posten i sin helhed på internettet på hjemmesiden for tv-kanal.
Recientemente, sin embargo, el principal programa de RTVi, incluyendo comunicados de prensa, en orden para el, como dicen los representantes del canal, para ser visto y el público en Rusia, comenzó a extenderse en el registro en su totalidad en el Internet en la página web del canal de televisión.

En enkelt hjælpeansatte bus, der kan bruges til eksterne forarbejdning, effekter, optagelse eller audition er inkluderet, og et separat stereo mix bus er fastsat til optagelse af en uafhængig mix til hovedprogrammet mix, eller at skabe en ren feed kilde med udvalgte kanaler.
Se incluye un único bus auxiliar que puede ser utilizado para procesamiento externo, efectos, grabación o audición, y un bus de mezcla estéreo separada se proporciona para grabar una mezcla independiente para la mezcla principal del programa, o crear una fuente de alimentación limpia con canales seleccionados.

Hovedprogrammet for dette program er at uddanne og udstyre menneskelige ressourceforvaltere med viden og færdigheder, der skal sætte dem i stand til at spille en aktiv og strategisk rolle i den samlede forretningsproces ved at designe HR-systemer og -procedurer, der er tilpasset virksomhedens prioriteter og forretninger målsætninger.-.
La misión principal de este programa es capacitar y equipar a los gerentes de recursos humanos con los conocimientos y habilidades que les permitan desempeñar un papel activo y estratégico en el proceso empresarial general mediante el diseño de sistemas y procedimientos de recursos humanos, alineados con las prioridades y negocios de la empresa objetivos.-.

Man gør sig nogle overvejelser om programmerne på Fællesskabets initiativ, hvor Interreg naturligvis skal være hovedprogrammet, men vi lægger lige så meget vægt på fastholdelsen af Urban-programmet som på en bedre fastlæggelse af byernes rolle i forordningerne, både i mål 1 og i de andre fællesskabsinitiativer, såsom Interreg-programmet.
Existe una reflexión sobre los programas de iniciativa comunitaria en los cuales, sin duda, el Programa INTERREG debe ser el programa principal; no obstante, nosotros insistimos en el mantenimiento del Programa URBAN y en una mayor calificación del papel de las ciudades en el ámbito de los reglamentos tanto en el Objetivo 1 como en las demás iniciativas comunitarias como, por ejemplo, el propio Programa INTERREG.

Ved udgangen af 1989 fandtes der afgangsbeviser for alle hovedprogrammer.
A finales de 1989 se disponía de titulación para todos los programas principales.

Multiplex PRO TV omfatter nu Pro TV-station(hovedprogram), Forside TV(kvinders kanal), Hjem Gold(program fra arkivet), Biograf(filmkanal), Sport.
PRO TV múltiplex ahora incluye la estación de TV Pro(programa principal), TV Inicio(canal de las mujeres), Inicio oro(programa desde el archivo), Cine(canal de películas), Sport.

Sådan bruges "hovedprogrammet" i en sætning

Første øvelse i “hovedprogrammet” var mændenes 110 m hæk.

På TV 2 FRI er der – efter hovedprogrammet på TV 2 – 'Landmand søger kærlighed – ekstra', hvor Lene Beier inviterer både nye og tidligere medvirkende fra.

Brugeren skal have køreadgang (execution-access) til en række exe-filer: EpiDataStat.exe (hovedprogrammet), EpiData.exe, EpiC.exe, OLcreate.exe, OLopdater.exe og pwrecoder.exe.

Du er som regel i stand til at se, hvilke ekstra programmer, der tilbydes at blive installeret sammen med hovedprogrammet.

Kjour (eller Kjour Multi) hovedprogrammet er en nødvendig forudsætning for de øvrige programmer.

De rykker festivalen en dag, så onsdag bliver en del af hovedprogrammet og søndag går ud.

Sideløbende med hovedprogrammet med workshops og præsentationer vil der være ture i FN-Byen og besøg på Region Hovedstadens hospitaler inden konferencen.

Hovedprogrammet er baseret på arbejdsbogen Heal­ing the Wounds of Trauma, der blev udviklet af fire forfattere, som var ansat hos oversætterorganisationen SIL, i Afrika.

Hovedprogrammet for dette program er at gøre det muligt for dig at udvikle faglige færdigheder, nyt innovative ideer, løse komplekse forretningsp ... + Kandidatuddannelse i Finland!

I vores tilfælde kan man definere en Raflebæger-klasse, som er bekvem at bruge fra hovedprogrammet og som har terningerne og holder styr på dem.