Eksempler på brug af Hubble rumteleskopet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hubble rumteleskopet fejrer sit 25års jubilæum.
El Telescopio Espacial Hubble celebra su 25 aniversario.Bjælkespiralgalaksen NGC1300 optaget med Hubble rumteleskopet.
La galaxia espiral NGC 1300 fotografiada por el telescopio Hubble.Hubble rumteleskopet skal snart repareres og forbedres.
El telescopio espacial Hubble de la NASA será reforzado y reparado.De blå objekter er galakser, som Hubble Rumteleskopet har fotograferet.
Antennegalakserne(NGC 4038 og NGC 4039)taget med et teleskop på Jorden og med Hubble rumteleskopet.
Imagen de las galaxias de las Antenas(NGC 4038 y 4039),creada a partir de imágenes de ALMA y del telescopio Hubble.Hubble rumteleskopet har været et yderst nyttigt redskab til at observere og studere universets natur.
El telescopio espacial Hubble ha sido una herramienta extremadamente útil para observar y estudiar la naturaleza del universo.Den rige galaksehob Abell 1689 er her,i et fantastisk billede fra Hubble Rumteleskopet.
El Cúmulo Abell 1689,una de las maravillas del Hubble.En af de vigtigste grunde til at opsende Hubble Rumteleskopet var at kunne undgå denne udtværing af lyset fra atmosfæren.
Una Antennegalakserne sammensat af data fra ALMA og Hubble rumteleskopet.
Imagen compuesta de las galaxias de las Antenas a partir de observaciones de ALMA y Hubble.Det samme område er observeret flere gange med Hubble Rumteleskopet og med andre teleskoper, så det er det bedst undersøgte område af det fjerne Univers indtil nu.
El área fue observada muchas veces por el Hubble y otros telescopios, lo que dio como resultado la visión más profunda del Universo hasta la fecha.Her findes den bemærkelsesværdige galaksehob MACS1149- set på et billede fra Hubble rumteleskopet.
Aquí encontramos el espectacular cúmulo de galaxias MACS1149, en una imagen del Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA.Hubble rumteleskopet har opdaget kuldioxid i atmosfæren ved planet i et andet solsystem, der befinder sig 63 lysår borte.
El telescopio espacial Hubble de la NASA/ESA ha descubierto dióxido Har en opløsning, som er op til 6 gange større[5] end de optagelser,som kan foretages med NASA/ESA Hubble rumteleskopet.
Tienen una resolución hasta seis veces mayor quelas tomadas en el infrarrojo con el Telescopio Espacial Hubble(NASA/ESA).Der er planlagt flere observationer med VLT,ALMA og Hubble rumteleskopet, dels for at få bekræftet at det er Population III stjerner, som er opdaget, og dels at finde flere af dem.
Está previsto llevar a cabo observaciones con el VLT,ALMA y el Telescopio Espacial Hubble para confirmar, más allá de toda duda, que lo que se ha observado son estrellas de población III y buscar e identificar otros ejemplos.Metoden er så god, at den i det synlige lys kan give billeder, som er skarpere end dem fra Hubble Rumteleskopet.
Ahora es posible captar imágenes desde la superficie de la tierra en longitudes de onda visibles más nítidas que las del Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA.Der er planlagt flere observationer med VLT,ALMA og Hubble rumteleskopet, dels for at få bekræftet at det er Population III stjerner, som er opdaget, og dels at finde flere af dem.
Otras observaciones serán llevadas a cabo con el VLT,ALMA y el telescopio espacial Hubble para confirmar que son efectivamente estas estrellas de población III las que fueron observadas, y también poder identificar otros ejemplares.Nye studier kan bane vej for konstruktionen af et kæmpemæssigt rumteleskop, i stand til at lave billeder hele fem gange skarpere end Hubble Rumteleskopets.
Nuevo estudio defiende Observationer med blandt andre ESOs Very Large Telescope og Hubble Rumteleskopet viser, at objektet bevæger sig hurtigere end ventet på vej ud imod de ydre dele af Solsystemet.
Observaciones llevadas a cabo con el Very Large Telescope Med et in-app køb, kan du tilføje kometer og planeter, amatør radio satellitter ogberømte objekter, som Hubble rumteleskopet eller den kinesiske rumstation Tiangong.
Con una compra en la aplicación se puede agregar los cometas y los planetas, los satélites de radioaficionados yobjetos famosos, como el telescopio espacial Hubble o la estación Med Hubble rumteleskopet kunne de ydermere se selve de nydannede stjerner i galaksen, og de kunne beregne, hvor mange stjerner, der var i forhold til den samlede masse, som består af både stjerner og gas.
Con el Telescopio Espacial Hubble, el equipo también pudo observar la estrellas que se había formado recientemente en esa galaxia y calcular cuántas estrellas había en relación con la masa total, que está compuesta en su conjunto final tanto por el gas existente en ella como por estas últimas.Det er kun med ALMAs meget lange basislinier, man kan opnå så høj en opløsning, og dermed får astronomerne informationer,som ikke kan hentes nogen andre steder- ikke en gang med Hubble Rumteleskopet.
Una resolución tan alta solo puede lograrse con las capacidades Sammensat billede af HL Tauri fra ALMA og Hubble Rumteleskopet Billedet her af den ungestjerne HL Tauri og dens omgivelser er en sammensætning af data fra ALMA(forstørret i boksen øverst til højre) og Hubble Rumteleskopet.
Esta es una composición Her kombinerer vi et kig på Sydhimlen over ESOs 3,6 m teleskop på La Silla Observatoriet i Chile med billeder af stjernerne Proxima Centauri(nederst til højre) og dobbeltstjernen Alpha Centauri AB(nederst til venstre),optaget med Hubble Rumteleskopet.
Esta imagen combina una visión de los cielos del sur sobre el Observationer, som snart vil blive foretaget med Hubble rumteleskopet, kommer til at give et mål for præcis hvor meget stråling, LHS 1140b modtager, og det vil gøre det muligt endnu bedre at vurdere, om planeten kan understøtte liv.
Según el IA, el equipo va a realizar, brevemente, las observaciones con el Telescopio Espacial Hubble, para determinar con precisión la cantidad de radiación que alcanza el LHS 1140b, lo que va a permitir definir con mayor exactitud los límites de la habitabilidad del planeta.Anlægget kan undersøge Universet i millimeter- og submillimeterbølgelængder med en hidtil ukendt følsomhed og opløsningsevne.Skarpheden er op til ti gange større end med Hubble rumteleskopet, og kan sammenlignes med de billeder, som tages med VLT interferometeret i andre bølgelængder.
Será capaz de investigar el Universo a longitudes de onda milimétricas y submilimétricas con una sensibilidad y resolución sin precedentes, ycon una visión hasta diez veces más aguda que la del Telescopio Espacial Hubble, lo que permitirá complementar las imágenes obtenidas por el Interferómetro VLT.Hubble rumteleskopet(med observationer under ledelse af Dr. Wendy L. Freedman, Carnegie Observatorierne) gav den dengang mest nøjagtige bestemmelse af konstanten i maj 2001 med et estimat på 72±8 (km/s)/Mpc, overensstemmende med målinger af H 0{\displaystyle H_{0}} baseret på Sunyaev-Zel'dovich effekten for mange galaksehobe.
En particular el telescopio espacial Hubble(conducido por la doctora Wendy L. Freedman, de los Observatorios Carnegie) dieron la resolución óptica más exacta en mayo de 2001 con su estimación final de 72±8(km/s)/Mpc, consistente con una medida de H 0{\displaystyle H_{0}} basada en las observaciones del efecto Siunyáiev-Zeldóvich de muchas agrupaciones galácticas teniendo una exactitud similar.Af nyere interesse, menstadig historisk er, at det var det første himmelobjekt, som blev observeret med NASAs og ESAs Hubble Rumteleskop, den 20. maj 1990.
Como anécdota histórica, mucho más reciente,NGC 3532 fue el primer objeto observado por el Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA, el 20 de mayo de 1990.Det svarer til en vinkelopløsning på omkring 35 millibueskunder- og det er bedre end hvad man normalt kan se med ESAs og NASAs Hubble Rumteleskop.
Esto se corresponde con una resolución angular de aproximadamente 35 milisegundos de arco- mejor de lo que habitualmente se logra con el telescopio espacial Hubble de NASA/ESA.
