Hvad Betyder HULT TRÆ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un árbol hueco

Eksempler på brug af Hult træ på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et hult træ?
¿Un árbol hueco?

Måske en eng eller et hult træ.
Quizá un prado cercano o un árbol hueco.

Rede: I et hult træ, redekasse eller hul i en bygning.
Nido: En un árbol hueco, caja nido, o agujero en un edificio.

Og da hun var træt, satte hun sig i et hult træ og faldt i søvn.
Como estaba muy cansada, se sentó en un árbol hueco y se durmió.

Mandarinhunnen ruger i et hult træ og når det er tid for alle at forlade boet, fører hun an.
La hembra de mandarín anida en un agujero del árbol y cuando es hora de marchar ella lidera el camino.

Og da hun var træt, satte hun sig i et hult træ og faldt i søvn.
Como se sentía muy cansada, se sentó en el hueco de un árbol y quedó dormida.

En bog fundet i et hult træ, der gav en redegørelse for den første bosættelse i dette land, før det blev opdaget af Columbus".
Un libro encontró, en un árbol hueco, que dio cuenta de la primera solución de este país antes de que fuera descubierta por Colón.".

Rede: I en fordybning, under en bygning, eller af og til i et hult træ.
Nido: En una depresión, debajo de un edificio, o algunas veces en un árbol hueco.

En gruppe lokale mænd kidnappede Rua og fangede hende inde i et hult træ, hvor hun skreg for hjælp, som aldrig kom.
Un grupo de hombres locales secuestraron a Rua y la atraparon dentro de un árbol hueco, donde gritó pidiendo ayuda que nunca llegó.

Da han indhentede hende i en skov i Albanien(den samme skov Lord Voldemort ville bruge som skjulested under sit eksil), hun gemte diadem i et hult træ.
Cuando la alcanzó en un bosque en Albania(el mismo bosque que Lord Voldemort usaría como escondite durante su exilio), escondió la diadema en un árbol hueco.

Men hvad enten det er under en regnvandstønde, en fodmåtte, i et hult træ eller under en vippende sten, så kender tyvene disse gemmesteder.
Ya sea bajo un bidón para la lluvia, la alfombrilla, en un árbol o bajo una piedra suelta, los ladrones conocen estos escondites.

Om aftenen kom de til en stor skov og var så trætte af sorg og sult og den lange vej, at de krøb ind i et hult træ og lagde sig til at sove.
Al anochecer llegaron a un gran bosque, y estaban tan cansados por la tristeza, el hambre y la larga caminata que se acurrucaron en un hueco y se durmieron.

I“This Is It” tager Djurberg og Berg deltagerne med på en mærkværdig færd til et tilsyneladende hult træ, der skjuler magiske væsener i et digitalt eventyr.
En la obra de arte“This Is It,” Djuberg y Berg invitan al público a una extraña aventura a lo que parece ser un árbol hueco y mágico que esconde criaturas mágicas dignas de un cuento de hadas de la era digital.

Om aftenen kom de til en stor skov og var så trætte af sorg og sult og den lange vej, at de krøb ind i et hult træ og lagde sig til at sove.
Por la noche llegaron a un bosque muy espeso, y estaban tan fatigados por el hambre, el cansancio y el disgusto, que se acurrucaron en el hueco de un árbol y se durmieron.

Om aftenen kom de til en stor skov og var så trætte af sorg og sult og den lange vej, at de krøb ind i et hult træ og lagde sig til at sove.
Al anochecer llegaron a un bosque inmenso y estaban tan hambrientos, afligidos y cansados por el largo camino recorrido, que se sentaron en el hueco de un árbol y se quedaron dormidos.

Røde pandaer bebor gamle hule træer.
Los pandas rojos habitan viejos árboles huecos.

Kvinder bygger bjørnehuller i stubber, hule træer eller klippesprækker.
Las hembras construyen casas de partos en tocones, árboles huecos o grietas de roca.

Rede: I Huller i hule træer.
Nido: En agujeros de árboles huecos.

De normalt yngler i bistader bygget i hule træer eller rock-sprækker eller bygge mure.
Por lo general, anidan en colmenas construidas en árboles huecos o grietas de rocas o en muros de edificios.

De lægger deres æg i små rør, som de findes i væggene i bygninger eller hule træer.
Ponen sus huevos en pequeños tubos, que encuentran en las paredes de las casas o árboles huecos. en el.

Det er højst sandsynligt forbundet med sanitetsudtagninger af skov, når hule træer er ødelagt.
Lo más probable es que esté conectado con cortes sanitarios de bosques cuando se destruyen árboles huecos.

Han gik ved det der hule træ i svinget.
Siempre estaba cerca del árbol agujereado, en la curva del camino.

Sig nogle hule træ, og så for morgen opkald og aftensmad-partier!
Un árbol hueco, y luego por la mañana llamadas y la cena partidos!

Da han kom til det hule træ, satte han sig der, og var jo lidt ked af det.
Llegado que hubo al árbol hueco, se sentó a descansar, triste y mohíno.

Der er en overflod af bier i hule træer.
En árboles huecos. Y las abejas abundan.

Flagermus holder til i de hule træer, hvor de sover om dagen.
Viven en los árboles huecos donde duermen durante el día.

De holder af at bo i hule træer eller overtager andre dyrs boliger.
Viven en cuevas propias o aprovechan la de otros animales.

Fisurícola helst bat, helst i klipperne og i langt mindre andel hule træer, er tilpasset til smuthuller i alle former for menneskelige konstruktioner.
Murciélago preferentemente fisurícola, preferentemente en rocas y en mucha menos proporción huecos de árboles, están adaptados a los resquicios de todo tipo de construcciones humanas.

Hvad Kaa ikke vidste om mellemjunglen, som de kalder den alt hvad der lever på og lige under jorden, livet der kredser om stenenes smuthuller, jordgangene og de hule træer, kunne med lethed stå skrevet på hans mindste skæl.
Lo que Kaa no supiera de la Selva Media, como se la suele llamar(la vida que bulle cerca de la tierra o bajo ella, la vida del guijarro, la madriguera y el tronco de árbol), podía escribirse en la más pequeña de sus escamas.

Boremaskine- Gør huller i træ eller trælignende materialer.
Taladro- Hace agujeros en madera o materiales similares a la madera..

Sådan bruges "hult træ" i en sætning

Netop der, ca. 10 m fra toget stod der et gammelt hult træ, hvori der boede en gammel ugle.

Så hvor mange indianere kan der egentlig være inde i et hult træ?

Men da Anna overlever et højt fald igennem et hult træ, forsvinder alle hendes symptomer mirakuløst.

Undulater yngler hele året rundt og får typisk 4 – 7 æg. Æggene udruges på ca. 18 dage i en rede i fx et hult træ.

Dens hule varierer afhængigt af situationer og tidspunkter, da vaskebjørn kan slå sig ned i en stub, i et hult træ, en forladt marmotterrier osv.

En høj fløten lød, og Harry greb hurtigt sin tryllestav, løb ind i skoven og fandt et hult træ.

De slog sig ned i et hult træ ikke langt væk.

Det kan være et hult træ, en hulmur eller et tomt bistade.

Den finder sig et hult træ eller en redekasse, hvor den lægger 6-10 æg i slutningen af marts.

Husly og dvale Det tilbringer sine dagtimerne hvile under en log eller i et hult træ, selv om træer i vid udstrækning er spredt i sin oprindelige levested.