Hvad Betyder HUMANITÆRE PROJEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyectos humanitarios
• proyectos de social

Eksempler på brug af Humanitære projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Starten af de forskellige humanitære projekter.
Al desarrollo de diferentes proyectos humanitarios.

Han er involveret i humanitære projekter rundt om i verden, især om flygtningespørgsmål inden for UNHCR.
Está involucrado en proyectos humanitarios en todo el mundo, particularmente en asuntos de refugiados dentro del ACNUR.

Jeg er altid engageret i sådanne humanitære projekter.
Yo siempre Me dedico a proyectos humanitarios de este tipo.

I 2016 støttede EU 62 humanitære projekter vedrørende kønsbaseret vold.
En 2016, la UE apoyó 62 proyectos humanitarios relacionados con la violencia de género.

I 1995 blev der bevilget over 692 mio. ECU til humanitære projekter.
En 1995, el importe atribuido a proyectos humanitarios sobrepasaba los 692 millones de ecus.

Initiativet finansierer humanitære projekter hjælpe børn i konfliktområder[…].
Los iniciativa financia proyectos humanitarios ayudar a los niños en zonas de conflicto[…].

De rejste til både Jamaica og Sydafrika for arbejde på forskellige humanitære projekter.
Quieren cruzar Sudamérica y colaborar en diferentes proyectos humanitarios.

Artebay samarbejder med humanitære projekter Afrikanske medicinsk og Research Foundation.
Artebay colabora con proyectos humanitarios Médicos africanos y Fundación para la investigación.

Det kan være i forhold til handel eller med diverse humanitære projekter.
Puede ser aplicado en el comercio internacional o en proyectos humanitarios internacionales.

Gennemførelsen af humanitære projekter, der blev godkendt i 2000, vil strække sig helt til sommer i år.
La ejecución de los proyectos humanitarios aprobados en el año 2000 se extenderá hasta bien entrado el verano del presente año.

Overvej områder som forlagsvirksomhed, humanitære projekter som fører dig til.
Considere actividades como las publicaciones, los proyectos humanitarios que le.

Lange lister over globale humanitære projekter er vokset, såvel som de økonomiske midler, der er reserveret til gennemførelse af projekterne..
Se han acumulado largas listas de proyectos humanitarios globales, junto con los fondos amasados para proporcionar su realización.

Disse guddommelige visioner muliggør også, at jeres humanitære projekter kan udføres.
Estas visiones divinas también permiten que sus proyectos humanitarios se realicen.

Alle hans indtægter går til humanitære projekter i Himalaya gennem organisationen Karuna-Shechen, som han har grundlagt.
Dedica todos los ingresos de su trabajo a doscientos proyectos humanitarios ejecutados en el Himalaya por la organización que fundó, Karuna-Shechen.

Dette vil blive skabt af den globale strøm af penge til utallige humanitære projekter.
Esto va a estar creado por el flujo global de dinero para innumerables proyectos humanitarios.

Gæld vil ikke længere være der og et stort antal humanitære projekter vil hjælpe jer med at gøre jeres drømme til virkelighed.
La deuda no va a existir más, y una enorme cantidad de proyectos humanitarios van a ayudaros a hacer que vuestros sueños se hagan realidad.

Art of Livings programmer bidrager direkte til at finansiere sine humanitære projekter.
Los programas de la Fundación El Arte de Vivir, ayudan a financiar directamente sus proyectos humanitarios.

Vores humanitære projekter mod kønsbaseret vold vil nå ud til næsten 3,4 millioner kvinder, piger, drenge og mænd i hele verden.
Nuestros proyectos humanitarios relacionados con la violencia de género llegarán a casi 3,4 millones de mujeres, niñas, muchachos y hombres de todo el mundo.

Ammas tale blev efterfulgt af en formel sammenkomst, hvorunder man indviede flere nye humanitære projekter.
Al discurso de Amma siguió un acto formal en el que se presentaron nuevos proyectos humanitarios.

Disse begivenheder skal også indlede en serie af store humanitære projekter, der skal give vand til ørkenerne og moderne sanitet til alle nationer.
Estos eventos también van a comenzar una serie de grandes proyectos humanitarios que van a llevar el agua a los desiertos y la sanidad moderna a todas las naciones.

Vær dog opmærksom på, at disse sidste formelle dokumenter ikke forsinker overførslen af de første penge til de mange humanitære projekter.
Sin embargo, sabed que esos últimos documentos oficiales no están retrasando la transferencia de los primeros dineros para los numerosos proyectos humanitarios.

Overvej områder som forlagsvirksomhed, humanitære projekter som fører dig til andre lande, oversættelse og tolkning, samt de områder inden for medierne[…].
Considere actividades como las publicaciones, los proyectos humanitarios que le lleven a otros países, la traducción de lenguas y aquellas áreas de los medios,[…].

Og jeg tror også at uden psyko-social terapi og uden at overveje dette i alle humanitære projekter kan vi ikke opbygge civile samfund.
Y creo además que sin terapia psicosocial y sin tener en cuenta esto en todos los proyectos humanitarios no podemos construir las sociedades civiles.

Vi europæere kan ikke blive ved med at finansiere humanitære projekter alene og lade andre magter som Kina og Indien i dette tilfælde fortsætte deres store handelsoperationer.
Los europeos no pueden seguir financiando solamente proyectos humanitarios y permitir a otras potencias, como China e India en este caso, que prosigan sus grandes operaciones comerciales.

Hvis du er interesseret i sygepleje, men gerne ville deltage i et mindre medicinsk-orienteret projekt, vil du synes godt om vores humanitære projekter.
Si está interesado en la enfermería, pero quisiera una pasantía menos orientada a la medicina, usted será perfecto para uno de nuestros proyectos de Trabajo Social.

Tallene taler for sig selv. Sidste år stillede ECHO således mere end 500 millioner euro til rådighed for humanitære projekter i ca. 80 lande, og denne bistand kom omkring 18 millioner mennesker til gode.
Me parece que las cifras son muy elocuentes: el año pasado, ECHO puso más de 500 millones de euros a disposición de los proyectos humanitarios en aproximadamente 80 países, con lo cual se alcanzó a unos 18 millones de personas.

Det betyder, at leverancerne er i gang og snart vil midler være på kontiene hos dem, det tidligere blev aftalt skulle modtage pengene ved starten af de forskellige humanitære projekter.
Esto significa que las entregas están en proceso y pronto los fondos deben estar en las cuentas de los que fueron programadas previamente para recibir estos fondos en el inicio de los diversos proyectos humanitarios.

Der skal løfte sig med rigdom og skabe humanitære projekter, der gør det muligt for alle at vende tilbage til godt helbred, lære om deres evigt skiftende legemer og fremskaffe nye og tilbageholdte opfindelser, der skal hjælpe menneskeheden.
Que han de elevarse con la riqueza y la creación de proyectos humanitarios que permiten a todos para volver a una salud excelente, aprender sobre sus cuerpos siempre cambiantes y dar a luz nuevas invenciones y secuestrados para ayudar a la humanidad.

I modsætning til Leon, her er liv i harmoni med de lokale og endda nogle frivillige hjælpe udviklingslandene humanitære projekter(bolig, lægehjælp og uddannelsesmæssige bistand).
A diferencia de Leo, aquí está la vida en armonía con local e incluso algunos voluntarios ayudar a los proyectos humanitarios en desarrollo(construcción de viviendas, médicos y de asistencia educativa).

Humanitære projekter kan dog muligvis appellere mere til dig end politik, og hvis du ved, at du er aktivt involveret i projekter, der hjælper mennesker og det miljø, de lever i, vil du virkelig føle, at du foretager dig noget betydningsfuldt og værdifuldt med dit liv.
Los proyectos humanitarios pueden atraerle más que la política y si se involucra activamente en ayudar a las personas y al medio ambiente en que viven, usted sentirá que realiza algo realmente significativo y valioso con su vida.

Sådan bruges "humanitære projekter" i en sætning

Velgørenhed, frivilligt arbejde og humanitære projekter findes til et vis omfang i alle verdens lande.

Intentionen er hermed ikke at konkludere at humanitære projekter og nødhjælp er unødvendig eller bør afskaffes.

Ved humanitære projekter menes der hovedsageligt de som udbydes af ikke statslige organisationer, der arbejder på tværs af landegrænser, hvilket defineres som NGO er.

Fond støtter 20 humanitære projekter Novo Nordisk Fonden har netop bevilget godt 15 mio.

Der findes den klassiske ide om at visse humanitære projekter er mislykkes grundet korruption i udviklingslandenes stater.

Endvidere finder jeg det relevant at se på lokale samfund og personers erfaringer med humanitære projekter.

Frivilligt arbejde i form af humanitære projekter er unægteligt en ofring af sin tid og penge, hvilket også er tilfældet med pengedonationer.

Hans organisation Sudan Social Development Organization står blandt andet bag humanitære projekter for krigsramte familier i Darfur.

AKO/Active Caring arbejder også derude med store, sociale og humanitære projekter.

Ud fra dette, kan det forstås at berømtheder kan præge hvor fokusset på humanitære projekter skal ligge.