Eksempler på brug af Hun besluttede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun besluttede sig for at ringe.
Se había decidido a llamar.Alle former for tvivl dukkede op hos Ana, men hun besluttede sig for at svare, at selvfølgelig var vi interesserede i brevene.
Se le ocurrieron todo tipo de dudas, pero ella decidió responder que, por supuesto, estábamos interesados en las cartas.Hun besluttede sig for at ringe.
Sintió que ya le estaba dedicando demasiado tiempo de la compañía, así que decidió rediseñar su modelo de negocio.Hun besluttede sig for at besøge ham.
Ella decidía ir a visitarla.Det viste sig, at Wallen bare ikke ved, hvordan at forklare klienten, athan er dårlig til sex og såre hende, så hun besluttede sig for at ty til at bruge våben.
Se ha aclarado que Уоллен simplemente no sabía cómo explicar al cliente que él es maloen el sexo y le causa dolor, por lo que decidió recurrir a la ayuda de las armas.Hun besluttede sig for at stjæle halskæden.
Decidió robarle el collar.En hund som rovdyr har først og fremmest proteiner(det vil sige kød), hvis i kosten var denne mad for lidt, så spiser hun hvalpe eller der var en dårlig kost og ikke kun mangel på protein,men andre stoffer, og hun besluttede sig for at klare balancen dermed godt, eller hun tog sig selv.
Perro como un depredador en el primer lugar necesidad proteínas(Carne Ie) si en la dieta, ya era demasiado poco que come sus cachorros, o ha tenido la mala nutrición y no carecer única proteína, sinotambién otras sustancias, y decidió compensar por lo que su equilibrio, así o hambre tomó la suya.Hun besluttede sig imidlertid for at stoppe.
Sin embargo, ha decidido parar.Hun besluttede sig for at udnytte situationen.
Hun besluttede sig til at forlade dig.
Al fin se había decidido a dejarte.Hun besluttede sig for at gå til juveleren og få den inspiceret.
Decidió ir al joyero y que lo inspeccionaran.Så hun besluttede sig til at dedikere et år af sit liv på at lykkeprojekt.
Ella decidió dedicar un año a The Happiness Project.Så hun besluttede sig for, at det var nok at være hans ven. For nu.
Así que decidió, por ahora que podría conformarse con ser sólo su amiga.Hun besluttede sig for at jeg skulle forlade 19 og Simon Fuller og blive hendes manager.
Decidió que quería dejar a Simon Fuller y que fuera yo su mánager.Hun besluttede sig for at dele sin succes med alle piger, der drømmer om at spille fodbold.
Decidió compartir su éxito con cada niña que soñaba con dedicarse al fútbol.Hun besluttede sig for at lægge sit gamle liv bag sig og blev en buddhistisk nonne.
Decidió dejar su vida dedicada a los medios y convertirse en monja budista.Da hun besluttede sig for at vende tilbage til Holland, havde hun allerede opbygget sin egen samling.
Cuando decidió volver a los Países Bajos, ella misma había reunido una excelente colección.Hun besluttede sig for at stoppe med at gemme sig, for nu ville hun istedet acceptere og elske sin egen krop.
Ella decidió dejar de esconderse y mejor empezar a aceptar y amar su cuerpo.Så hun besluttede sig for at gå på universitetet og studerere sygdomme i sindet, og for at lære mere om sin ven.
Así que ella decidió ir a la universidad… Para estudiar los desórdenes de la mente, Anhelando aprender más sobre su amigo.Så hun besluttede sig for at begynde at bekæmpe vold tidligt og ofte og med den verden, som var indenfor hendes rækkevidde.
Por lo tanto, decidió empezar a luchar contra la violencia temprano y con frecuencia, y con el mundo a su alcance.Så hun besluttede sig for at begynde at bekæmpe vold tidligt og ofte og med den verden, som var indenfor hendes rækkevidde.
Así que decidió empezar a luchar contra la violencia desde muy temprano y a menudo en el mundo que tenía a su alcance.Så var det, hun besluttede sig for at give ham en helt særlig julegave- en julegave, der kom til at forandre hans liv for evigt.
Fue entonces que ella decidió darle un regalo de navidad muy especial- un regalo que iba a cambiar su vida para siempre.Hun besluttede sig for at få et barn til, først og fremmest fordi hun ikke ville have at hendes søn skulle være familiens eneste barn.
A pesar de todo, decidió tener otro niño porque ni ella ni su esposo querían que el primero fuera hijo único.Hun besluttede sig derfor for at omlægge lånet ved indgåelse af en byggespareaftale, og optog med henblik herpå et midlertidigt lån, således at hun i slutningen af april 1998 havde tilbagebetalt lånet hos Volksbank Filder eG fuldstændigt, hvilken bank følgelig gav sikkerheden for det oprindelige lån tilbage.
Por tanto, decidió escalonar su deuda mediante la suscripción de un contrato ahorro vivienda y de un préstamo puente, de forma que a finales del mes de abril de 1998 había reintegrado por completo el préstamo a Volksbank Filder eG, que, consecuentemente, restituyó las garantías del préstamo inicial.Efter at hun beslutter sig for at gøre det, begynder hun at luge sine blomsterbed og forberede dem til foråret.
Después de que ella decide hacerlo después de todo, Hun beslutter sig for at lave et våben, selv om det er forbudt for kvinder i sin stamme.
Ella decide hacer un arma, a pesar de que está prohibido a las mujeres de su tribu.Hun beslutter sig for at tælle dem selv, men er for lille til at se køerne på jorden, og hun er også for kort til at se på et hegn.
Ella decide contarlas Hun beslutter sig for at kravle op i et højt træ for at tælle, men Cocoa råber til for hende at komme ned.
Medio Ella decide trepar por un árbol alto para contar, pero Cocoa grita que baje.Hun beslutter sig for, at jeg gjorde noget forkert og hun giver mig kamp, så undskylder jeg og jeg giver hende kamp igen.
Ella decide que hice algo mal se pone violenta conmigo, y entonces me disculpo, y yo me pongo violento con 
