Eksempler på brug af Hun forbereder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun forbereder sig.
Vores informant rapporterer, at hun forbereder sig på en kamp.
Hun forbereder noget.
Hans bedstemor anvender ham inde, hvor hun forbereder aftensmad.
Su abuela lo lleva al interior, donde prepara la cena.Hun forbereder sig på at kæmpe.
Se está preparando para pelear.
Folk også translate
Vi flytter sammen, og hun forbereder en lille fejring.
Nos vamos a vivir juntos. Está… está preparando una pequeña celebración.Hun forbereder sig vist også.
På torvet har Ms Viola en bar, hvor hun forbereder måltider, kager, kager.
Viola tiene un bar, donde prepara comidas, tortas, pasteles.Jo, hun forbereder noget udenfor.
Sí, ella está preparando algo afuera.Træet, de typer af angst hun fremmanede… Hun forbereder noget.
Los tipos de miedo que ha levantado… está preparando algo. El árbol.Hun forbereder sig til en ny rolle.
Se está preparando para un nuevo papel.Prinsesse Aslaugs seneste profeti bringer frustrationer med sig, da hun forbereder sig på fødslen.
La profecía de la princesa Aslaug se cumple, mientras se prepara para otro nacimiento.At hun forbereder primærvalget.
Dijimos que prepara el terreno para Vælg en flot outfit for dette eventyr pige Dora te Explorer, som hun forbereder sig på at gå på et nyt eventyr.
Elegir un bonito conjunto para esta chica aventura de Dora la Exploradora mientras se prepara para entrar en una nueva aventura.Hun forbereder sig på en mindretalsregering.
Se prepara para constituir un gobierno en minoría.Dokumentarfilmen følger hende, når hun forbereder sig på at frigive sit syvende studiealbumFemme Fatale.
El documental la sigue cuando se prepara para lanzar su séptimo álbum de estudioFemme Fatale.Hun forbereder sig til en kamp om VM-titlen i sværvægt!
¡La multitud enloquece!¡Se está preparando para el campeonato de pesos pesados!En bachelorgrad kan katapulere en persons karrieremuligheder, når han eller hun forbereder sig på at komme ind i arbejdsstyrken.
Una licenciatura puede catapultar las opciones de carrera de una persona a medida que se prepara para ingresar a la fuerza de trabajo.Hun forbereder et lille hul, hendes"udgangsdør", og begynder hendes nymfose, der varer omkring ti dage.
Ella prepara un pequeño agujero, su"puerta de salida", y comienza su ninfosis que durará unos diez días.I traileren ser manblandt andre Rey(Daisy Ridley) løbe igennem en jungle, mens hun forbereder sig på at kæmpe mod Kylo Ren(Adam Driver).
En el tráiler el personaje Rey(Daisy Ridley)corre por una jungla y se prepara para aparentemente luchar contra Kylo Ren(Adam Driver) en medio del agua.Hun forbereder sig ikke til vintering og kan let udholde frostene, der fangede hende med grønne blade.
No se prepara para el invierno y puede soportar fácilmente las heladas que la atraparon con hojas verdes.Jeg har fulgt denne Milestone-artist fra dengang hun var en lille pige, der voksede op på vores gård, fuld af fantasi og kreativitet indtil nu,hvor hun forbereder sig på sin næste verdensturné, sagde Andrea Swift, da hun stod på scenen og introducerede sangerinden.
He visto a esta gran artista desde que era una pequeña niña con el cabello enredado creciendo en nuestra granja, llena de imaginación y creatividad,hasta ahora, cuando se prepara para su siguiente tour mundial”, indicó Andrea Swift.Moder Jord har opgaver at udføre, mens hun forbereder sig til Opstigning og vil bestræbe sig på at foretage ændringer på Jorden, så hun er klar til det.
La Madre Tierra tiene labores que llevar a cabo mientras se prepara para la Ascensión, y se esforzará por hacer cambios en la Tierra en su preparación.Mens hun forbereder sig på gøre sit indtog i Camelot som kongedømmets nye dronning, har hun et tilfældigt møde med Lancelot, hvilket vækker stærke og modstridende følelser i hende. .
Pero mientras se prepara para entrar en Camelot como su nueva reina, un encuentro casual con Lanzarote despierta poderosas y contradictorias emociones dentro de ella.Yvonne Gavican er lærer på skolen og hun forbereder sine lektioner hjemme, gemmer dem i sit personlige i3LEARNHUB-bibliotek og åbner dem på i3BOARD i klassen den næste dag.
Yvonne Gavican, una maestra de primaria, prepara sus lecciones en casa, las guarda en su biblioteca personal i3LEARNHUB, y las abre en el i3BOARD en clase al día siguiente.Hun forbereder forskellige typer drikke med fantastisk fart, har et bekvemt håndtag, der regulerer vandniveauet i processen med at brygge kaffe, som giver dig mulighed for at indstille drikkenes styrke.
Ella prepara diferentes tipos de bebidas a una velocidad asombrosa, tiene un asa conveniente que regula el nivel de agua en el proceso de preparación del café, lo que le permite establecer la intensidad de la bebida.I denne dokumentarfilm følges kunstneren på nært hold, imens hun forbereder sig til en performance, mange kunstkritikere vurderer til at blive den vigtigste milepæl i hendes karriere- en ny stor retrospektiv udstilling af hendes arbejde på The Museum Of Modern Art i New York.
Y este documental sigue a la artista mientras se prepara para lo que puede ser el momento más importante de su vida: una gran retrospectiva de su obra en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.Men det blev også meddelt, at hun forbereder sig på en Overflade, Telefon, der vil være hendes nye udgivelse på markedet de mest populære blandt brugere af computer udstyr.
Sin embargo, también se ha informado que está preparando Surface Phone, que se convertirá en su nuevo lanzamiento al mercado de los más populares entre los usuarios de dispositivos informáticos.Hun forberedte en ud af kassen veg måltid til os på kort varsel….
Ella preparó una comida vegetariana fuera de la caja para nosotros en un corto plazo.Hun forberedt alt meget godt, som frugt, juice, mælk, kort og mange håndklæder.
Ella preparó todo muy bien, como frutas, zumo, leche, mapa y muchas toallas.
