Eksempler på brug af Hun har modtaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun har modtaget adskillige….
Her ses Emma Watson, efter at hun har modtaget sin pris.
Hun har modtaget en række stipendier fra bl. a.
Det er sket på trods af at hun har modtaget trusler fra højreekstremistiske politiske grupper.
Hun har modtaget 17 nationale og internationale priser.
Hasta la fecha ha recibido 47 premios nacionales e internacionales.Vi har tre medlemmer i arresten og en masse trusler, hun har modtaget.
Tenemos tres miembros detenidos. Y una carpeta con todas las amenazas que recibió Mónica. Pero no es suficiente.Hun har modtaget dobbelt for alle sine synder fra Herrens hånd.
Ella ha recibido el doble por todos sus pecados de la mano del Señor.Maggie tager sit liv op til efterretning, efter at hun har modtaget en invitation til sin ekskærestes bryllup.
Maggie reevalua sus opciones después de recibir una invitación para la boda de su ex-novio.Ja, hun har modtaget din invitation, men hun er ikke i stand til at komme.
Si, recibió su invitación pero no va poder asistir.Nyhederne på tv,har vi aldrig set, så ingen oplysninger om den tid, hun har modtaget.
Noticias en la tele por lo general, no se veían, así queno hay información acerca del tiempo que no recibía.Hun har modtaget flere stipendier og priser i alle de skandinaviske lande.
Ha recibido numerosas becas y premios en todo el territorio español.Kavaleri division var til rådighed for 2. Armé, mendetaljerede direktiver, hun har modtaget fra den generelle kommando- fra warszawa.
Ecuestre de división estaba en posesión de la 2º ejército,pero detalladas recibía de jefe de la comandancia general de la ciudad de varsovia.Indicaron que han recibido una gran cantidad de llamadas telefónicas amenazantes.For at opsummere, en skatteyder starter med hans eller hendes bruttoindkomst- beløbet for den indkomst, han eller hun har modtaget i skatteåret.
En resumen, un contribuyente comienza con su ingreso bruto-la cantidad de ingresos que Hun har modtaget efterratninger om, at en tidligere sovjetagent- Barovski-….
Ella recibió información de que un ex- agente soviético, Barovski, se ha vuelto indecente.Hendes talent blev hurtigt belønnet, og hun har modtaget talrige ansete priser som VH1 Fashion Award i New York for bedste designer.
Su talento es recompensado rápidamente y se ve recibir numerosos premios prestigiosos como el VH1 Fashion Award a Nueva York como mejor creadora.Hun har modtaget den nye camouflage farver i stedet for almindelig shorts og sokker.
Ella recibió una nueva kaMyфляжHyю colorante en lugar monótono, pantalones cortos y calcetines.Nació un 16 de septiembre de 1906 en Liverpool, en el Reino Unido, ycon esta ya son siete las cartas que ha recibido de la Reina de Inglaterra.Hun har modtaget efterretninger om, at en tidligere sovjetagent- Barovski- handler på egen hånd.
Ella recibió información de que un ex- agente soviético, Barovski, se ha vuelto inmoral.Selvom eksemplerne hun fortæller om er horrible og afskyelige,er det billederne af beskederne hun har modtaget, der rammer mig ekstra hårdt i maven.
A pesar de que los ejemplos que comparte son horribles,son las imágenes de los mensajes de texto que recibió las que fueron un golpe fuerte en el estómago.Oplysninger, hun har modtaget fra mig og de andre, skal respekteres for det de.
Pero que lo importante es que la información que ella recibió de mí y de otros debe ser respetada por sí.Prototyperne i vores modeller er forskellige biler fra VAZ- ni, hvilket betyder, at hun har modtaget en del af standardproblemerne i denne familie af biler.
Los prototipos de nuestros modelos son autos diferentes, el VAZ tiene un nueve, lo que significa que ha recibido algunos de los problemas estándar de esta familia de autos.Hun har modtaget et flertal legater, så som”Studienstiftung des deutschen Volkes” og”Yehudi Menhuin-Stiftung”.
Ha recibido becas de estudio como la de la Fundación de becas del pueblo alemán y la Fundación Yehudi Menuhin.Det vigtige er, at de oplysninger, hun har modtaget fra mig og de andre, skal respekteres for det de er i sig selv.
Pero que lo importante es que la información que ella recibió de mí y de otros debe ser respetada por sí misma.Hun har modtaget adskillelige priser for hendes rolle i David Aaron Clarks film Pure fra 2009.
Asa ha recibido varias nominaciones gracias a su papel en la película de David Aaron Clark de 2009 que Takket være de donationer, som hun har modtaget, vil Anja Ringgren Loven kunne redde mange flere børn som Hope, der bliver fundet under de mest umenneskelige forhold.
Gracias a las donaciones que ha recibido, Anja Ringgren Lovén podrá salvar a muchos niños que, como Hope, se encuentran en inhumanas condiciones.Hun har modtaget mange æresbevisninger for hendes bemærkelsesværdige resultater end dem, vi har nævnt ovenfor.
Ella ha recibido muchos honores por sus notables logros distintos de los que Hun har modtaget flere litterære priser for sit arbejde, blandt andet Danmarks Skolebibliotekarers Børnebogspris i 2005.
Ha recibido varios premios literarios por su trabajo, incluyendo el Premio del Libro Skolebibliotekarers en Dinamarca, en 2005.Hun har modtaget flere priser, herunder den franske Æreslegionen og den spanske Orden de Isabel la Católica.
Ha recibido diversas condecoraciones, entre las que se destacan la Legión de Honor, de Francia, y la Orden de Isabel la Católica, de España.Hun har modtaget konsekvent ros for sin karakteristiske musikalsk stil, der blander soft rock, eksperimenterende rock, electro-pop og jazz.
Ha recibido alabanza constante por su distintivo estilo musical, que combina la roca suave, roca experimental, electro-pop y jazz.
