Eksempler på brug af Hurtig analyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg lavede en hurtig analyse.
Hurtig analyse af filfordelingen.
Rápido análisis de la distribución de archivos.Det viser en hurtig analyse af resultatet.
Basta un rápido análisis del resultado para demostrarlo.Hurtig analyse med Chemkeys sammenlignet med kuvetter.
Análisis rápido con Chemkeys en lugar de con test kits.Det viser en hurtig analyse af resultatet.
Y basta un rápido análisis de los resultados para demostrarlo.Hurtig analyse af mulighederne for fremstilling i projekteringsfasen.
Análisis rápido de fabricación en la fase de diseño.Klik på knappen Hurtig analyse, eller tryk på Ctrl+Q.
Haga clic en el botón Análisis rápido o presione Ctrl+Q.Ved hjælp af værktøjet kan der ske en hurtig analyse af markedet.
Con la ayuda de la herramienta, puede realizarse un análisis rápido del mercado.Her er en hurtig analyse af Tumblrs hjemmeside.
Aquí hay un análisis rápido de la página de inicio de Tumblr.Datafeedet er meget brugervenligt og designet til hurtig analyse.
La fuente de datos es fácil de usar y está diseñado para tener un análisis rápido.I galleriet Hurtig analyse skal du vælge den fane, du vil bruge.
En la galería Análisis rápido, seleccione la pestaña que desee.Kropsanalysevægte fra Tanita er perfekte til en hurtig analyse af hele kroppen.
Las básculas de Klik på knappen Hurtig analyse i nederste højre hjørne af markeringen.
Haga clic en el botón Análisis rápido de la esquina inferior derecha de la selección.Farvekortet indeholder også markeringeri NCS Farvecirkel og NCS Farvetrekant på hver side og viser positionen af farverne i NCS Farverum til hurtig analyse af farven.
La carta de colores también contiene marcas en el Círculo NCS yel Triángulo del NCS en cada página que muestran la posición de los colores en el espacio del color NCS para un análisis rápido del color.Men hans beføjelser til hurtig analyse var næsten uovertruffen.
Sin embargo, sus competencias para el análisis rápido casi sin rival.En hurtig analyse af den nuværende situation fører til følgende konstateringer.
Un breve análisis de la situación actual lleva a las constataciones siguientes.Fleksibel Dynamics NAV rapportering, hurtig analyse og struktureret budgettering direkte i Excel.
Informes de Dynamics NAV flexibles, análisis rápidos y presupuestos controlados directamente en Excel.En hurtig analyse på stedet fik mig til at indse, at pulsaren var noget af en sværvægter.
Un rápido análisis inmediato me hizo ver que el púlsar era muy pesado.Den ventromediale præfrontale cortex foretager en hurtig analyse baseret på dine tidligere erfaringer.
La corteza prefrontal ventromedial puede hacer una análisis rápido basándose en experiencias pasadas.Knappen Hurtig analyse vises i nederste højre hjørne af markeringen.
Seleccione el botón Análisis rápido que se muestra en la esquina inferior derecha de los datos seleccionados.Hr. formand, kære kolleger, som ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Landbrug ogUdvikling af Landdistrikter om Kommissionens meddelelse om»Det Europæiske Fællesskabs vandpolitik« vil jeg gerne foretage en hurtig analyse af den beslutning, der er forelagt Dem.
Señor Presidente, Señorías, como ponente para opinión de la Comisión de Agricultura yDesarrollo Rural sobre la Comunicación de la Comisión sobre la política de aguas de la Unión Europea, deseo efectuar un rápido análisis de la resolución que se les somete.Brug værktøjet Hurtig analyse til en direkte eksempelvisning for at prøve det.
Use la herramienta Análisis rápido para obtener una vista previa activa y probarlo.Hurtig analyse af de kumulative sikkerhedsoplysninger er i lyset af smitte afgørende for myndighedernes beslutning og beskyttelse af den population, der skal vaccineres.
El análisis rápido de Løsninger til fleksibel rapportering, hurtig analyse og struktureret budgettering, direkte i Excel eller online via web.
Informes flexibles, análisis rápidos y soluciones de control de presupuestos, tanto en Excel como en la Web.Når en hurtig analyse afslørede, at skeletet var kvindeligt, blev det straks fortolket som det første fysiske eksempel på a skjold-mø- en mytisk kvindelig kriger, der kun blev henvist til i middelalderens tekster før da.
Cuando un análisis rápido reveló que el esqueleto era femenino, se interpretó de inmediato como el primer ejemplo físico de una doncella-escudo: una guerrera mítica de las que solo se hacían referencias en textos medievales.Løsninger til fleksibel rapportering, hurtig analyse og struktureret budgettering, direkte i Excel eller online via web.
Con nuestras soluciones obtendrá informes flexibles, análisis rápidos y presupuestos controlados, tanto en Excel como en Web.Hyper muliggør hurtig analyse på milliarder af poster og nær realtid dataopdateringer.
Hyper permite el análisis rápido en mil millones de registros y cerca de las actualizaciones de datos en tiempo real.Det nye værktøj Hurtig analyse gør det muligt at konvertere dine data til et diagram eller en tabel i to trin eller mindre.
La nueva herramienta Análisis rápido permite convertir los datos en un gráfico o tabla en dos pasos o menos.Hvis du ønsker at få en hurtig analyse med omfattende rapporter om din online butik, tilføje disse værktøjer dit arsenal.
Si desea obtener un rápido análisis con informes acerca de su tienda online, Añadir a estas herramientas de su arsenal.Denne proces involverer en hurtig analyse af en pant officer for at se, om du har alle de nødvendige finansielle kvalifikationer til at købe et hjem.
Este proceso implica un análisis rápido por una hipoteca oficial para ver si tiene todos los requisitos financieros necesarios para comprar una casa.
