Hvad Betyder HURTIGERE BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procesamiento más rápido
• tratamiento más rápido
• acelerar los procedimientos
• rapidez en el acondicionamiento

Eksempler på brug af Hurtigere behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hurtigere behandling af indkomne ordrer.
Procesamiento más rápido de las instrucciones.

Større kropstilbehør for hurtigere behandling.
Accesorio corporal más grande para un tratamiento más rápido.

For hurtigere behandling bør der øges fugtigheden og reducere temperaturen i rummet.
Para un tratamiento más rápido debe aumentar la humedad y reducir la temperatura en la habitación.

Disse kort giver høj lagerkapacitet og hurtigere behandling.
Estas tarjetas ofrecen una gran capacidad de almacenamiento y procesamiento más rápido.

Større tal betyder hurtigere behandling, hvilket betyder bedre ydeevne.
Los números más grandes significan un procesamiento más rápido, lo que significa un mejor rendimiento.

Disse kort giver høj lagerkapacitet og hurtigere behandling.
Estas tarjetas ofrecen grandes capacidades de almacenamiento y procesamiento más rápido.

Højere transaktionsgebyr ville betyde hurtigere behandling, mens brugere uden nogen tidsbegrænsninger kan spare penge.
Una comisión más alta significaría un procesamiento más rápido, mientras que los usuarios sin restricciones de tiempo pueden ahorrar dinero.

Du kan læse mere om Bovada Bitcoin Indbetal& Tilbagetrækning Metode her med hurtigere behandling af midler.
Puede leer más sobre el ingreso y retiro Método Bovada Bitcoin aquí con un procesamiento más rápido de los fondos.

Diskbaseret cachelagring er en metode til at opnå hurtigere behandling af indhold, der er lagret i en database i et webprogram.
La caché basada en disco es una forma de lograr un procesamiento más rápido del contenido almacenado en una base de datos de aplicación Web.

Rens PCR-produkterne ved hjælp af et PCR-rensningssæt(se Materialebordet), en manifold og en vakuumkilde(til hurtigere behandling).
Purificar los productos de PCR utilizando un kit de purificación de PCR(véase la Tabla de Materiales), un colector y una fuente de vacío(para un procesamiento más rápido).

Samtidig er de cued target ydelser fra hurtigere behandling på grund af τ parameter.
Al mismo tiempo, el objetivo cued beneficios del procesamiento más rápido debido al parámetro τ.

Gulerødder til hurtigere behandling, det indeholder caroten til vitamin A aromatiseret fedtstof(fortrinsvis vegetabilsk).
Las zanahorias para un procesamiento más rápido del caroteno contenido en él en la vitamina A están aromatizadas con grasa(preferiblemente vegetales).

Værktøjet er forbundet med systemets kapacitet og udfører hurtigere behandling af diskplads biblioteker.
La herramienta está asociada con la capacidad del sistema, que realiza un procesamiento más rápido de las bibliotecas de espacio en disco.

For hurtigere behandling, vi der derfor foreslå, at du opfylder de krav, der er beskrevet ovenfor, så vi kan behandle din anmodning med det samme.
Para un procesamiento más rápido, por lo tanto, sugerimos que usted cumpla con los requisitos detallados anteriormente para que podamos procesar su solicitud de inmediato.

Til store områder som benene anbefaler vi at bruge enheden med ledning for en hurtigere behandling uden afbrydelse.
Para zonas amplias como las piernas, recomendamos usar el dispositivo con cable a fin de obtener un tratamiento más rápido y sin interrupciones.

For hurtigere behandling gør ABBYY FineReader effektiv brug af multikerneprocessorer og byder på en særlig sort-hvid bearbejdningstilstand for dokumenter, hvor farverne ikke skal bevares.
Para un procesamiento más rápido, ABBYY FineReader utiliza de forma eficiente los procesadores multinúcleo y ofrece un modo especial de procesamiento en blanco y negro para documentos donde los colores no necesitan ser conservados.

Til store områder som benene anbefaler vi at bruge enheden med ledning for en hurtigere behandling uden afbrydelse.
Para zonas grandes, como las piernas, te recomendamos que utilices el dispositivo conectado para un tratamiento más rápido y sin interrupciones.

Med henblik pi hurtigere behandling og uanset artikel 194 og 195 kan finansieringsafgørelscrne vedrøre flerlrige programmer, når der er ule om finansiering af: a uddannelse.
Con objeto de acelerar los procedimientos y no obsunte lo dispuesto en los artículos 194 y 195, las decisiones de financiación podrán referirse a programas plurianualcs cuando se trate de financiar: a la formación;

I en grøn havn vil man med et miljøvenligt skib få en hurtigere behandling og vil også skulle betale en lavere havneafgift.
En un puerto ecológico, un barco respetuoso con el medio ambiente recibiría un tratamiento más rápido y también tendría que pagar una tasa portuaria menor.

Crawleren kigger ikke efter en opdatering om internettetindhold på daglig basis, men det holder minder og notering på søgte, downloadede og besøgte steder for hurtigere behandling af søgemaskiner.
El rastreador no busca diariamente una actualización sobre el contenido de Internet, sino que guarda los recuerdos y la lista en lugares buscados, descargados y visitados para un procesamiento más rápido por parte de los motores de búsqueda.

Kaspersky Labs servere er fordelt over hele kloden, hvilket giver hurtigere behandling af oplysninger og indbyrdes udveksling i nødstilfælde.
Los servidores de Kaspersky Lab están distribuidos en todo el mundo y ofrecen un procesamiento más rápido de la información e intercambiabilidad en caso de emergencia.

For det andet: en hurtigere behandling ved hjælp af de nye interne retningslinjer i Kommissionen, som indebærer, at et mistænkt tilfælde af overtrædelse inden for et år enten skal føre til overtrædelsesprocedure eller bortfalde.
En segundo lugar: una tratamiento más rápido, mediante las nuevas directivas internas dentro de la Comisión que significan que un caso sospechoso de transgresión deberá conducir, dentro de un año, a un procedimiento por infracción o al sobreseimiento.

Klinikkerne i dag arbejder under pres, fordi de skal kunne dæmme op for stigende sundhedsomkostninger gennem hurtigere behandling af patienter, hvilket vores nye teleskopsøjle gør muligt.
En la actualidad, las clínicas deben contener los crecientes costos de atención sanitaria mediante un tratamiento más rápido del paciente y esto es posible con nuestra nueva columna telescópica.

Med henblik pi hurtigere behandling giver Kommissionen den delegerede de nødvendige beføjelser ril at gennemføre denne fælles forundersøgelse; nlr et OLT er beliggende i et omride, hvor Kommissionen ikke har udpeget nogen delegeret, foretages forundersøgelsen i fællesskab af Kommissionen og myndighederne i den medlemsstat, hvorunder det pågældende OLT hører, og disse vareugcr si forbindelsen til de kompetente myndigheder i det pigældende OLT.
Con visus a acelerar los procedimientos, la Comisión dará al delegado los poderes necesarios para realizar dicho examen conjunto, cuando se trate de un PTU situado en una región en que la Comisión no haya designado un delegado, el examen será llevado a cabo por la Comisión y las autoridades del Esudo del que dependa este PTU, que servirán de enlace con las autoridades competentes del PTU de que se trate.

Glæder sig over det fortsatte arbejde med standardprocedurer for EGF-ansøgninger og -forvaltning ved hjælp af funktionerne i det elektroniske dataudvekslingssystem(SFC 2014), som giver mulighed for forenkling og hurtigere behandling af ansøgninger samt bedre tilbagemelding;
Celebra el trabajo continuado sobre los procedimientos de normalización para las solicitudes y la gestión del FEAG utilizando las funcionalidades del sistema de intercambio electrónico de datos(SFC2014), que permite la simplificación y un tratamiento más rápido de solicitudes, así como una mejora de la notificación;

Windows 10-API'en er udstyret med nye funktioner, der giver hurtigere behandling i realtid, til at generere højere FPS og flottere grafik samt lavere strømforbrug, så du kan spille længere.
La API de Windows 10 dispone de nuevas funciones que proporcionarán un procesamiento más rápido en tiempo real para generar más FPS y gráficos de mayor calidad, además de un consumo de energía reducido para jugar durante más tiempo.

Nå de svære steder med det alsidige, slidstærke og fleksible Scotch-Brite™ Ark 7448 PRO- et effektivt alternativ til ståluld til hurtigere behandling af metaloverflader og forberedelse af malearbejder end konventionelle ikke-vævede slibeprodukter.
Acceda fácilmente a los puntos más difíciles con nuestro versátil pliego Scotch-Brite™ 7448 PRO, duradero y flexible, una alternativa eficaz a la lana de acero para lograr mayor rapidez en el acondicionamiento de las superficies metálicas y la preparación de pintura en comparación con los productos abrasivos no tejidos convencionales.

Anvend vores ark i stedet for ståluld, og opnå en hurtigere behandling af metaloverflader og forberedelse af malearbejder end med konventionelle ikke-vævede slibeprodukter.
Use nuestro pliego en lugar de la lana de acero para lograr mayor rapidez en el acondicionamiento de las superficies metálicas y la preparación de pintura en comparación con los productos abrasivos no tejidos convencionales.

Der er i vores butik en hurtig behandling og forsendelse af ordrer.
En nuestra tienda se realiza un rápido procesamiento y envío de los pedidos.

Hurtig behandling kræver tandsten.
El tratamiento rápido requiere sarro.

Hvordan man bruger "hurtigere behandling" i en Dansk sætning

Sygeklinikken giver mulighed for at den ældre selvhjulpne borger, der har brug for hjemmesyge, kan få en hurtigere behandling i bedre faciliteter.

Lexmarks C762dtn-printer med 4800 farvekvalitetstilstand (standardindstillingen) giver høj udskriftskvalitet og bruger samtidig mindre hukommelse til hurtigere behandling.

Miinto anbefaler at man går ind og udfylder en returvareblanket for hurtigere behandling.

Her får du hurtigere behandling, men stadig en yderst professionel udførelse.

I de tilfælde hvor familien inddrages aktivt i behandling, er der højere sandsynlighed for hurtigere behandling af anorektikere.

Jo hurtigere behandling er startet, jo større er chancen for, at genopretningen hurtigt kommer uden at provokere alvorlige komplikationer.

Hvis tandlægen kan opdage sygdommen tidligt, vil en hurtigere behandling måske kunne forhindre, at personen bliver invalideret, understreger han.

Den nye vidtgående aftale sikrer, at danske virksomheder fra alle brancher kan få deres patentansøgning behandlet på favorable vilkår, så de sikres en hurtigere behandling.

Vi kan (i teorien) lære noget af det, give bedre og hurtigere behandling!

Beboerne får en bedre og hurtigere behandling, fordi de får lov til at møde de relevante fagpersoner ansigt til ansigt.

Hvordan man bruger "acelerar los procedimientos, tratamiento más rápido, procesamiento más rápido" i en Spansk sætning

hay varias maneras de simplificar y acelerar los procedimientos de importación.

Por el otro, su solicitud ante el Congreso para que le otorguen fondos adicionales con la finalidad de acelerar los procedimientos de deportación sugiere exactamente otra cosa.

Presentó su propio proyecto de ley para acelerar los procedimientos judiciales a no más de 14 días.

El tratamiento más rápido y simple que consiste en cortar las uñas, limarlas y darle un masaje opcional en determinados casos.

Entonces, lo que estamos haciendo es acelerar los procedimientos legales para obtener visas a través de los muchos medios a nuestra disposición.

procesamiento más rápido de la materia prima, menores costos y una rápida.

Tema: "¿Cómo acelerar los procedimientos administrativos?

El tratamiento más rápido y eficaz del hongo de las uñas en los pies91024.

Procesamiento más rápido permite a los usuarios experimentar de forma automática con más modelos para entender datos complejos.

Queremos que se flexibilicen las barreras administrativas con miras a acelerar los procedimientos de admisión de refugiados en la medida de lo posible.